Какво е " USCATE LA SOARE " на Български - превод на Български

• сушени на слънце
• изсушени на слънце
• изсушават на слънце

Примери за използване на Uscate la soare на Румънски и техните преводи на Български

Apoi rădăcinile ar trebui să fie uscate la soare timp de 4-5 ore.
Тогава корените трябва да бъдат изсушени на слънце за 4-5 часа.

Uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;
Сушенене в продължение на най-малко 42 дни при температура минимум 20° С.

Fructele de cacao sunt culese şi boabele sunt uscate la soare.
Какаовите шушулки се обират и какаовите зърна се изсушават на слънце.

Boabele sunt apoi uscate la soare sau în uscătoarele mecanice.
След това зърната се подсушават на слънце или в механични сушилни.

Unele sunt oxidate și presate, în timp ce altele sunt pur și simplu uscate la soare.
Някои от тях са дехидратирани, естествено, докато други са сушени на слънце.

Materiile prime colectate sunt uscate la soare și transferate la umbră.
Събраните суровини се сушат на слънце и се прехвърлят на сянка.

Uscate la soare timp de minimum 42 de zile la o temperatură medie de cel puțin 20 °C;
Сушат се на слънце в продължение на най-малко 42 дни при средна температура от минимум 20 °С;

Medicinale rădăcinile sunt uscate la soare şi apoi felii pentru distribuţie.
Лекарствените корените са сушени на слънце и след това нарязани за разпространение.

Pentru a primi le rupe ramurile cu fructe mai mari, şi a legat într-un pachet, mai întâi uscate la soare şi apoi acoperit.
За да получите ги скъса клонове с по-големи плодове и обвързани в пакет, първо сушени на слънце и след това на закрито.

Costum de baie nu se poate stoarce, uscate la soare, fier, păstrați umed și răsucite.
Бански не може да прокара, сушени на слънце, желязо, държи влажно и усукани.

Plafonul pentru furajele transformate în produsele prevăzute în articolul 3 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 603/95(furaje uscate la soare).
Таван за фураж преработен в продукти, посочени в член 3, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 603/95(фураж изсушен на слънце).

Boabe mai întâi aburit, apoi uscate la soare, și apoi zdrobit în granule mici.
Зърното първо пара, след това се сушат на слънце, а след това натрошен на малки зърна.

Timp de prăjire 1:30 ore 331 kcal 36 g proteine 19 g grăsimi 1 g KH Pasul 1: Pregătiți umplutura Tăiați bine măslinele, roșiile uscate la soare și țelina.
Време за печене 1:30 часа 331 kcal 36 g протеин 19 g мазнина 1 g KH Стъпка 1: Пригответе плънка Нарязваме ситно маслините, сушените на слънце домати и целина.

Aceste pene de cacao uscate la soare, provenite din munții Andezi, oferă cacao de înaltă calitate, dar la un preț premium.
Тези изсушени на слънце какаови зърна, произхождащи от Андите, осигуряват висококачествено какао, но на висока цена.

Pentru a obține rădăcinile sunt spălate, dezinfectate și se taie în bucăți mici și apoi uscate la soare sau într-un cuptor la o temperatură de 45 de grade.
За да корените се промива, дезинфекцирани и се нарязва на малки парчета и след това се суши на слънце или в пещ при температура от 45 градуса.

În cazul furajelor uscate la soare, al furajelor deshidratate măcinate, concentratelor de proteină şi produselor deshidratate.
За изсушените на слънце фуражи, дехидрираните фуражи, преминали през процес на смилане, протеиновите концентрати и дехидрираните продукти.

Cine poate rezista la friptura de vită cu taitei de casă ai mamei, carnea de porc gătită cu ardei, ierburi și prune locale sau puiul umplut cu roșii uscate la soare?
Кой може да устои на печеното говеждо месо с домашните юфки на мама, свинското месо, приготвено с чушки, билки и местни сливи или пълненото пиле със сушени на слънце домати?

Procesul de ceai alb Yunnan este în principal uscate la soare, iar avantajul de ceai uscate la soare este că gustul păstrează parfumul original de ceai.
Процесът на бял чай от Юнан е основно изсушен на слънце, а предимството на сухия чай е, че вкусът поддържа оригиналния аромат на чая.

Întreprinderile de prelucrare cântăresc în mod sistematic furajele care urmează să fie deshidratate şi, dacă este cazul, furajele uscate la soare care le sunt livrate în vederea prelucrării, pentru a stabili cu exactitate cantităţile respective.
Преработвателните предприятия определят чрез системно претегляне точните количества на фуражите за дехидриране и, ако е необходимо, на изсушените на слънце фуражи, които са им доставени за преработка.

Deși vehiculele electrice nu devin uscate la soare, vremea la temperaturi ridicate afectează mai mult sau mai puțin siguranța vehiculelor electrice.
Въпреки че електрическите превозни средства не се изсушават на слънце, високите температури влияят на безопасността на електрическите превозни средства повече или по-малко.

Ca parte a procesului de recoltare şi de producţie, Cireşele sunt uscate la soare timp de câteva săptămâni până când carnea lor se scindează, eliberarea de fasole.
Като част от процеса на събиране и производство черешите са сушени на слънце за няколко седмици, докато месото им се разделя, освобождаване на Боб.

Designerii tocmai au luat cateva zeci de bucati ruginite, uscate la soare de metal, le-au lustruit sa le straluceasca si au colectat din ele mobilier confortabil, stilat si memorabil, luminatoare si alte obiecte de interior.
Дизайнерите просто взеха няколко десетки ръждиви, изсушени на слънце парчета метал, полираха ги, за да блестят и събраха от тях удобни, стилни и запомнящи се мебели, лампи и други интериорни елементи.

Se prepară proaspete sau se usucă la soare.
Плодовете й се ползват пресни или се сушат на слънце.

Tutun uscat la soare;
Тютюн, слънчево сушен;

Scoarţa se usucă la soare sau în cuptor.
Пастилата се изсушава на слънце или във фурната.

A fost ars într-un cuptor, nu uscat la soare.
Била е печена в пещ, а не сушена на слънце.

Este făcută folosind coaja arjuna sălbatică, care este uscată la soare și pudră.
Той е направен с помощта на диви изработени Арджуна кора, която е изсушен на слънце и прах.

În viaţa la ţară din China, orice capătă o utilitate. Uscată la soare, balega de vacă va fi folosită ca şi combustibil pentru gătit.
В селския живот на Китай всичко се използва, изсушен на слънцето тор се използва за горене при приготвяне на храна.

Îmi place să înoate gol, uscat la soare, senzație de vânt peste tot pe corpul meu simt în osmoză cu natura.
Обичам да плувам гола, суха на слънце, усещайки вятъра навсякъде върху тялото ми се чувствам в осмоза с природата.

Frecvent verifica dacă terenul nu este uscat la soare în timpul verii şi încălzire ba tarei centrală în timpul iernii pot face să vă udare bezkontsa!
Често се провери дали земята не се изсушава на слънце през лятото и ба tarei централно отопление през зимата може да ви направи поливане bezkontsa!