Какво е " VÂNZAREA ACTIVELOR " на Български - превод на Български

• продажбата на активи
• продажбата на активите
• продажба на активи

Примери за използване на Vânzarea activelor на Румънски и техните преводи на Български

Restul a fost din vânzarea activelor prin lichidare.
Останалата част е от продажба на активи чрез ликвидация.

Cred că Portugalia va trebui să asigure acum plata împrumuturilor prin vânzarea activelor ei, după cum s-a spus.
Мисля, че Португалия сега трябва първо да гарантира, че ще върне заемите чрез продажба на активите си, както беше казано.

Aceasta nu include:(a) vânzarea activelor pe care administratorul judiciar le consideră indispensabile pentru garantarea viabilității societății sau cerințele de numerar impuse de procedură;
Това не включва: а продажбата на активи, които синдикът счита за крайно необходими за гарантирането на жизнеспособността на дружеството или потребностите от парични средства, необходими за производството;

Câstigurile din înstrainarea preconizata a activelor nu sunt luate în considerare la evaluarea provizionului, chiar daca vânzarea activelor este o componenta a restructurarii.
Според изискванията на параграф 51 печалбите по очаквано освобождаване от активи не се вземат предвид при оценката на провизии за преструктуриране дори ако продажбата на активи се предвижда като част от преструктурирането.

Vânzarea activelor diviziei Power Grids către Hitachi extinde parteneriatul existent și consolidează Power Grids în pozitia de lider global în infrastructura, avand acces sporit pe piețe și la finanțare.
Продажбата на активите на„Енергийни мрежи” на„Хитачи” разширява съществуващото партньорство и засилва позициите на„Енергийни мрежи” като глобален лидер в инфраструктурата с разширен достъп до пазари и финансиране.

Un model de afaceri care are ca rezultat evaluarea la valoarea justă prin profit sau pierdere este unul în care entitatea gestionează activele financiare cu obiectivul de a realiza fluxuri de trezorerie prin vânzarea activelor.
При бизнес модел, в рамките на който се извършва оценка по справедлива стойност през печалбата или загубата, предприятието управлява финансовите активи с цел реализиране на парични потоци посредством продажбата на активите.

(b) vânzarea activelor care nu sunt necesare pentru continuarea activității debitorului, cu asigurarea că prețul corespunde în mod substanțial valorii atribuite activului în inventar;
Продажбата на активи, които не са необходими за продължаване на дейността на длъжника, с уверението, че цената съответства в голяма степен на стойността, присъдена на актива в описа;

Dacă suntem implicați într-o fuziune, achiziţie, finanțare de due diligence, reorganizare, faliment, receivership, vânzarea activelor companiei, sau trecerea de la un alt furnizor de servicii, informațiile pot fi vândute sau transferate, ca parte a unei astfel de tranzacții permise de lege și/ sau contract.
Ако ние, участващи в сливането, придобиване, финансиране дю дилиджънс, реорганизация, банкрут, receivership, продажба на активи на дружеството, или преход в услуга на друг доставчик, вашата информация, могат да бъдат продадени или прехвърлени, като част от тази сделка, както е разрешено от закона и/ или договор.

Vânzarea activelor BB, în valoare de aproximativ 3,5 miliarde EUR(credite, obligațiuni, acțiuni, produse derivate, bunuri imobiliare) pe piețele financiare globale nu ar crea disfuncționalități ale pieței și, prin urmare, piețele și în special prețurile activelor ar rămâne stabile.
Продажбата на активите на BB на стойност от около 3, 5 милиарда евро(кредити, облигации, акции, деривативи, недвижимо имущество) на глобалните финансови пазари не би довела до нарушено функциониране на пазара, следователно пазарите, и особено цените на активите биха останали стабилни.

Pot fi aplicate, de asemenea cu respectarea principiului proporționalității, dacă se justifică, măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor, îndeosebi limitarea sau suspendarea achizițiilor și, în cazuri excepționale, chiar vânzarea activelor, ceea ce presupune realizarea unor evaluări individuale de către Consiliul guvernatorilor.
Където е необходимо, може да се приложат допълнителни мерки за управление на риска, също на принципа на пропорционалност, по-специално ограничаване или временно преустановяване на покупките, а в извънредни случаи дори на продажбите на активи, които изискват индивидуална оценка от Управителния съвет.

Analiştii consideră că vânzarea activelor din Bulgaria, care ar urma să se finalizeze în următoarele luni, marchează sfârşitul perioadei de expansiune rapidă pe pieţele emergente, din Albania, România şi Turcia.
Предстоящата продажба на активите в България, коята ЧЕЗ се надява да приключи през следващите няколко месеца, ще отбележи края на бързата експанзия във възникващи пазари от Албания до Румъния и Турция при предното ръководство.

Autoritățile naționale nu ar trebui să aibă dreptul de a se opune aplicării la nivel de grup a instrumentelor de rezoluție care sunt de competența autorității de rezoluție a grupului, cum ar fi aplicarea instrumentului băncii-punte la nivelul instituțieimamă, vânzarea activelor instituției de creditmamă, conversia datoriilor la nivelul instituției-mamă.
Националните органи не следва да имат право да оспорват оздравителните инструменти, прилагани за групата, които попадат в отговорностите на оздравителния орган за групата, като прилагането на инструмента на мостова банка по отношение на институцията майка, продажба на активи на кредитната институция майка, преобразуване на дълга на институцията майка.

Dreptul de a contesta executarea Statele membre se asigură că debitorul care este societate comercială are dreptul de a contesta recurgerea la acest mecanism de executare extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale înaintea unei instanțe naționale în cazul în care vânzarea activelor constituite ca garanții reale nu a fost efectuată în conformitate cu dispozițiile naționale de transpunere a articolului 24 alineatul(3) și a articolelor 25 și 26 sau în cazul în care evaluarea activelor nu a fost efectuată în conformitate cu dispozițiile naționale de transpunere a articolului 24 alineatul(4).
Право на оспорване на изпълнението Държавите членки гарантират, че кредитополучателят- стопански субект има право да оспори използването на механизма за ускорено извънсъдебнo изпълнение по обезпеченията пред национален съд, когато продажбата на активите, предоставени като обезпечение, не е била проведена в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 24, параграф 3 и членове 25 и 26 или оценката на активите не е била извършена в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 24, параграф 4.

Ținând seama de această situație de fapt, Tribunalul a concluzionat în mod întemeiat că nu se poate reține o eroare de apreciere evidentă din partea Comisiei care a considerat că venitul obținut din vânzarea activelor reclamantei în cadrul unei proceduri de faliment, după deducerea costurilor aferente, ar fi fost mai mare decât suma pe care ar fi obținut‑o autoritățile slovace prin intermediul unui concordat preventiv(75).
Предвид тези обстоятелства Общият съд правилно е заключил, че Комисията не е допуснала явна грешка, като е приела, че приходите от продажбата на активи на жалбоподателя в рамките на производство по несъстоятелност, след приспадане на съответните разходи, биха били по-високи, отколкото сумата, получена от словашките органи в изпълнение на предпазния конкордат(75).

Vânzarea activului este foarte probabila.
Продажбата на имот е много вероятна.

CEO-ul a adăugat că vânzarea activele pe piețele enumerate ar putea aduce"multe zeci de miliarde de coroane".
Бенет заяви, че продажбата на активите на тези пазари може да донесе„много десетки милиарди корони“.

Rentabilitatea produselor, vânzărilor, activelor și capitalului propriu ca fiind cei mai importanți indicatori de performanță.
Рентабилност на продуктите, продажбите, активите и собствения капитал като най-важните показатели за изпълнение.

Distribuitorul este restricţionat în ceea ce priveşte vânzarea activă către alte segmente de consumatori, alocate exclusiv.
Същевременно дистрибуторът обикновено е ограничен да извършва активни продажби на други категории изключителни клиенти.

Rentabilitatea producție, vânzări, active și capitaluri proprii ca indicatori cheie de performanță.
Рентабилността на производство, продажби, активи и собствен капитал като ключови показатели за изпълнение.

Înainte de începerea vânzărilor active mijloace, o lungă perioadă de timp a studiat și testat.
До началото на активните продажби средство, дълго време са проучени и тествани.

Pentru a deveni un manager excelent al vânzărilor active, trebuie să respectați anumite reguli.
За да станете отличен мениджър на активните продажби, трябва да спазвате определени правила.

Noțiunile„vânzări active” și„vânzări pasive” nu sunt definite în Regulamentul nr. 2790/1999.
Понятията„активни продажби“ и„пасивни продажби“ не са определени в Регламент № 2790/1999.

A începe vânzărilor active, producătorul a efectuat o serie de studii clinice de Calminax pe voluntari.
Преди да започнете активните продажби, производителят проведе поредица от клинични изпитания на Calminax на доброволци.

Pentru a deveni un manager excelent al vânzărilor active, trebuie să respectați anumite reguli. Printre acestea se numără:.
За да станете отличен мениджър на активните продажби, трябва да спазвате определени правила. Сред тях са:.

De înaltă calitate și fiabilitatea produselor noastre a făcut posibilă o perioadă relativ scurtă de timp pentru a organiza vânzări active în Rusia și Ucraina.
Високо качество и надеждност на продуктите ни направи възможно за сравнително кратък период от време, за да организират активни продажби в Русия и Украйна.

Acțiunea poate fi introdusă în instanțele din statele membre, iar recuperarea poate lua forma sechestrului și vânzării activelor deținute de persoana care a cauzat daunele, de reprezentanții acesteia sau de intermediari.
Искът може да бъде предявен пред съдилищата на държавите членки и обезщетяването може да се извърши под формата на отнемане и продажба на активите на лицето, причинило вредите, неговите представители или посредници.

Fiecare dintre acestea trebuie făcută prin alegerea unui bun pentru comerț, prin distingerea sumei de a investi și, în cele din urmă, prin cumpărarea sau vânzarea activului după anticiparea direcției de mișcare a prețurilor.
Всеки от тях трябва да бъде изборът на актив за търговия, да се разграничи сумата за инвестиране и накрая да се купи или продаде активът, след като се очаква посоката на движението на цените.

Restituirea sumei excedentare Statele membre se asigură că creditorul este obligat să îi plătească debitorului care este societate comercială orice diferență pozitivă dintre suma restantă din contractul de credit garantat și veniturile obținute din vânzarea activului respectiv.
Възстановяване на размера на превишението Държавите членки гарантират, че кредиторът е длъжен да заплати на кредитополучателя- стопански субект всяка положителна разлика между непогасената сума по договора за обезпечен кредит и приходите от продажбата на актива.

Conglomeratul chinez HNA Group a scos la vânzare active în valoare de cel puţin 11 miliarde de dolari, potrivit Reuters, accelerându-şi eforturile de reducere a datoriilor şi restructurare. pe larg.
Китайският конгломерат HNA Group е обявил за продажба активи на стойност най-малко 11 млрд. долара, за да ускори стремежа си за намаляване на големия дълг и за преструктурирането си, предава Ройтерс.

În special, prezentul regulament, mai ales dispozițiile sale privind accesul la bunuri sau servicii, nu ar trebui să aducă atingere acordurilor care restricționează vânzările active în înțelesul Regulamentului(UE) nr. 330/2010 al Comisiei(17).
По-специално, настоящият регламент, и по-конкретно, разпоредбите в него относно достъпа до стоки или услуги, не следва да засягат споразумения, ограничаващи активни продажби по смисъла на Регламент(ЕС) № 330/2010 на Комисията(17).