Какво е " VÂNZAREA BUNURILOR " на Български - превод на Български

• продажбата на стоки
• продажбата на вещите
• продажбата на стоките
• продажба на стоки
• продажбите на стоки
• продажбата на имуществото

Примери за използване на Vânzarea bunurilor на Румънски и техните преводи на Български

Domnilor, urmeaza vânzarea bunurilor lui Charles A Milverton, decedat.
Господа, разпродажба на вещите на Чарлс Милвъртън, покойният ескуайър.

Se poate astfel reduce și timpul necesar pentru vânzarea bunurilor.
Такива продажби могат да намалят времето, необходимо за продажбата на вещите.

Aceasta poate să dispună vânzarea bunurilor aparținând debitorului în vederea recuperării sumelor datorate.
Той може да разпореди и продажбата на вещи, принадлежащи на длъжника, за погасяване на неизплатените суми.

De asemenea, cu ajutorul agenților, companiile controlează vânzarea bunurilor lor.
Също така, с помощта на агенти, компаниите контролират продажбата на стоките си.

Celelalte reglementări privind vânzarea bunurilor sunt stabilite clar în lege(a se vedea articolul 1582 și următoarele din Codul judiciar).
Подробните правила за продажбата на вещите са ясно определени от закона(вж. член 1582 и сл. от Съдебния кодекс).

Iii încălcarea prevederilor Legii S. U. A. privind vânzarea bunurilor din 1979;
Iii нарушаване на условия, подразбиращи се съгласно Закона за продажба на стоки от 1979 г.

Celelalte reglementări privind vânzarea bunurilor sunt stabilite clar în lege(a se vedea articolele 1582 ff. din Codul judiciar).
Останалите правила относно продажбата на имуществото са ясно определени от закона(вж. член 1582 и сл. от Съдебния кодекс).

La determinarea datei de cedare a unui element, o entitate aplică criteriile din IAS 18 Venituri pentru recunoașterea veniturilor din vânzarea bunurilor.
При определяне на датата на освобождаване от актива предприятието прилага критериите на МСС 18 Приходи за признаване на приход от продажбата на стоки.

Utilizatorul este obligat să se asigure că vânzarea bunurilor nu încalcă legislația în vigoare și că vânzarea acestui produs este permisă de regulile site-ului.
Потребителят е длъжен да се увери, че продажбата на стоките не нарушава действащото законодателство и че продажбата на този продукт е разрешена от правилата на Сайта.

La determinarea datei de cedare a unui element, o entitate aplică criteriile din IAS 18 Venituri pentru recunoașterea veniturilor din vânzarea bunurilor.
При определянето на датата на освобождаването от такъв актив, предприятието прилага критериите в МСС 18 Приходи за признаването на приходи от продажбата на стоки.

Normele privind vânzarea bunurilor prevăzute în Directiva 1999/44/CE vizează o armonizare minimă și, prin urmare, permit transpunerea diferită de către statele membre.
Правилата относно продажбите на стоки, установени в Директива 1999/44/ЕО, въвеждат минимална хармонизация и следователно позволяват различно прилагане от страна на държавите членки.

Partajul bunurilor poate fi realizat prin partaj fizic, dacă acest partaj este prevăzut în titlul executoriu, sau prin vânzarea bunurilor.
Процесът на разпределяне на вещи може да се осъществи чрез действителното физическо разпределяне, когато такова разпределяне бъде определено с изпълнителен титул, или чрез продажба на вещта.

Dacă nu este deschisă o procedură secundară, excedentul obţinut din vânzarea bunurilor supuse drepturilor reale trebuie plătit lichidatorului din cadrul procedurii principale.
Ако не се образува вторично производство, излишъкът от приходите от продажбата на имуществото, върху които съществуват вещни права, трябва да се плати на ликвидатора по главното производство.

Vânzarea bunurilor este guvernată de Legea privind legea aplicabilă vânzării bunurilor(1964:528), care încorporează în dreptul intern Convenţia de la Haga din 1955 cu privire la legea aplicabilă vânzării internaţionale de bunuri..
Продажбата на стоки се урежда от Закона за приложимото право при продажби на стоки, който транспонира във вътрешното право Хагската конвенция от 1955 г.

Executorul testamentar pune sigiliile, face inventarul, cere instanţei să încuviinţeze vânzarea bunurilor, plăteşte datoriile moştenirii, încasează creanţele moştenirii.
Изпълнителят на завещанието поставя пломбите, съставя описа, изисква от съда да одобри продажбата на активите, плаща дълговете, свързани с наследството, и събира вземанията, свързани с наследството.

Dacă acest loc nu poate fi identificat, vânzarea bunurilor se repartizează membrului grupului situat în statul membru în care se află ultima locație a bunurilor care poate fi identificată.
Когато това място не може да бъде определено, продажбите на стоки се разпределят на члена на групата, намиращ се в държавата членка на последното установено местонахождение на стоките..

Refuzul unilaterala cu creanțele, în care una dintre părți renunță la drepturile sale, fără excepție, contribuția lor la cauza comună, de exemplu, producătorul de produse nu se impune creanțele împotriva intermediarului pentru vânzarea bunurilor în cazul în care declară că este necesar să se continue punerea în aplicare.
Едностранно отказ на вземания по дългове, в който една от страните се отказва от правата си, без изключение, техният принос към общата кауза, например, производителят на продуктите не налага дългови искове срещу посредник за продажбата на стоките, ако той декларира, че е необходимо да се продължи изпълнението.

(iii) orice încălcare a obligațiilor din secțiunea 12 a Legii privind vânzarea bunurilor din 1979 sau din secțiunea 2 a Legii privind furnizarea de bunuri și servicii din 1982;
(C) нарушение на задълженията съгласно Закона за правата на потребителите от 2015 година, раздел 12 от Закона за продажба на стоки от 1979 година или раздел 2 от Закона за доставката на стоки и услуги от 1982 година;

În ceea ce privește legea aplicabilă în absența unei alegeri, noțiunile de «prestare deservicii» și de «vânzare debunuri» ar trebui interpretate în același fel ca și în cazul aplicării articolului 5 din Regulamentul[nr. 44/2001] în măsura în care prestarea serviciilor și vânzarea bunurilor sunt acoperite de regulamentul respectiv.
Що се отнася до приложимото право при липса на избор, понятието за„предоставяне на услуги“ и„продажба на стоки“ следва да се тълкува по същия начин, както при прилагането на член 5 от Регламент[№ 44/2001], доколкото продажбата на стоки и предоставянето на услуги попадат в приложното поле на посочения регламент.

În ceea ce priveşte împărţirea proporţională a veniturilor provenite din vânzarea bunurilor debitorului, aceasta va profita şi altor creditori în afară de cel care a iniţiat sechestrul(articolul 1627 ff din Codul judiciar).
Когато се стигне до пропорционалното поделяне на приходите от продажбата на вещите на длъжника, участват и другите кредитори освен този, който е наложил запора(член 1627 и сл. от Съдебния кодекс).

Trimiterea altor comunicări, întrebări sau cereri privind îmbunătățirea sau controlul serviciilor furnizate sau vânzarea Bunurilor și cercetarea opiniei cumpărătorului ca client- întotdeauna în legătură cu Bunurile/ Serviciile Vânzătorului.
Изпращането на други съобщения, запитвания или искания, свързани с подобряването или контрола на предоставяните услуги или продажбата на Стока и проучването на мнението на купувача като клиент- винаги във връзка със Стоката/услугите на Продавача.

În ceea ce privește împărțirea proporțională a veniturilor provenite din vânzarea bunurilor debitorului, de aceasta vor beneficia și ceilalți creditori în afară de cel care a inițiat sechestrul(articolul 1627 și următoarele din Codul judiciar).
Когато се стигне до пропорционалното поделяне на приходите от продажбата на вещите на длъжника, участват и другите кредитори освен този, който е наложил запора(член 1627 и сл. от Съдебния кодекс).

Nu am exclude posibilitatea ca, în anumite împrejurări excepționale, să poată fi în mod obiectiv justificată aplicarea unor măsuri voluntare de ordin privat(26) care să limiteze vânzarea bunurilor sau a serviciilor prin intermediul internetului, având ca motivație caracterul acestor bunuri sau servicii sau clienții cărora le sunt vândute.
Не бих изключил възможността- при някои изключителни обстоятелства- частни доброволни мерки(26), ограничаващи продажбата на стоки или услуги чрез интернет, да бъдат обективно обосновани поради естеството на тези стоки или услуги или на потребителите, на които те се продават.

În ceea ce privește împărțirea proporțională a veniturilor provenite din vânzarea bunurilor debitorului, de aceasta vor beneficia și ceilalți creditori în afară de cel care a inițiat sechestrul(articolul 1627 și următoarele din Codul judiciar).
Когато се стигне до пропорционалното поделяне на постъпленията от продажбата на вещите на длъжника, участват и другите ищци, освен този, който е извършил запора(член 1627 и сл. от Съдебния кодекс).

Dacă acest loc nu poate fi identificat sau membrul grupului nu are o prezență impozabilă, vânzarea bunurilor se repartizează membrului grupului situat în statul membru în care se află ultima locație a bunurilor care poate fi identificată.
Когато това място не може да бъде определено или членът на групата няма облагаема връзка, продажбите на стоки се разпределят на члена на групата, намиращ се в държавата членка на последното установено местонахождение на стоките..

(2) Conform articolului 50 al Legii pentru protecția consumatorilor, UTILIZATORUL are dreptul de a se retrage din contractul pentru vânzarea bunurilor și de a solicita returnarea bunurilor comandate și achiziționate, în 14(paisprezece) zile de la data primirii acestora de către UTILIZATOR sau o parte terță, diferită de persoana care efectuează livrarea, și autorizată de UTILIZATOR.
От Закона за защита на потребителите, ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да се откаже от договора за продажба на стоки и да поиска връщане на поръчаните и закупени от него стоки в срок от 14(четиринадесет) дни от датата на получаване на стоките от ПОТРЕБИТЕЛЯ или от трето лице, различно от превозвача и посочено от ПОТРЕБИТЕЛЯ.

În cazul în care sumele obţinute din vânzarea bunului nu sunt.
Синдика, когато получената сума от продажбата на имуществото не е.

În esență, vânzarea bună este adesea bună..
По същество, добрата продажба често е добра..

Vânzare bună China preț bun preț ieftin vinic….
Добра продажба Китай Добра цена Евтини металн….

Vânzare bună de înaltă calitate lavabil pvc tapet LCPE1561105.
Добра продажба висококачествена миеща се pvc wallcovering LCPE1561105.