Какво е " VĂZ " на Български - превод на Български

• зрение
• око
• зрението

Примери за използване на Văz на Румънски и техните преводи на Български

De ce să renunţ la văz?
Защо да се откажа от зрението?

Văz ascuțit și reflexe rapide?
Остро око и бързи рефлекси?

Dar totul începe de la văz.
Но всичко започва с гледането.

Văz, miros, gust, atingere, sunet.
Зрение, обоняние, вкус, допир, звук.

Ia vino, cioară, să-ţi văz ciocul.
Дай да видя клюна ти, гарване.

L-a văz în zonă, dar nu a ştiut cine era.
Виждал го е наоколо, но не знае кой е.

Un bărbat, aflat la pescuit, a văz….
Мъжът, който бил отишъл за риба, забелязал….

Văz ascuțit și reflexe rapide? Încearcă-ți mîna la Bingo!
Остро око и бързи рефлекси? Пробвайте се в бингото!

Voi aveţi miros bun, dar eu am văz bun.
Вие може да имате добро обоняние, но аз имам добро зрение.

Primeşte mesaje de la văz, cum că fantoma a revenit.
Получава съобщения от зрението, че фантомната болка се е върнала.

Nu văz nevoia ca ea să-şi piardă vremea cu fleacuri, dle chirurg.
Не виждам нужда да си губите времето тъй често, лекарю.

Infectaţii au simţuri… văz, miros, gust, credem.
Заразените имат сетива. Зрение, обоняние, вкус. Поне така мислиме.

Există o genă numită rodopsină care este foarte importantă pentru văz.
Има един ген, наречен родопсин, който е много важен за зрението.

Îţi mulţumesc pentru văz şi pentru orbirea în care am continuat să văd.
Благодаря за зрението и за слепотата, в която прозрях по-далеч.

Trebuie să zboare sub 400 de picioare, iar pilotul trebuie să țină dronul în văz.
Трябва да летят под 400 фута и пилотът трябва да държи дрона в очите.

Cinci procente din toate animalele nu au văz, şi sunt 8.7 milioane de specii.
Групи животни не притежават зрение. Съществуват 8, 7 милиарда вида.

Nu simţea nimic, văz, miros, gust, pentru că mintea nu putea percepe nimic.
Не е сензация, зрение, обоняние, вкус, няма нищо, което умът да не може да преживее.

Apoi l-a plăsmuit şi a suflat în el duhul său şi v-a dat vouă auz şi văz şi inimi.
Кажи[о, Мухаммад]:“Той е, Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението, и сърцата.

Vroiam să dispară din văz și apoi vroiam această parașută mică să revină cu broscuța în ea.
Исках да изчезне от погледа, а после исках да се върне един малък парашут с жабата вътре.

Iar acromegalia are efecte secundare specifice, legate în primul rând de văz.
С акромегалията има свързани много специфични странични ефекти, на първо място свързани със зрението.

(zgomot de motor)[Auz][Tactil][Văz][Miros][Gust] JL: Aşa se alcătuieşte graficul celor 5 simţuri.
Който фoрсира[Звук][Допир][Зрение][Мирис][Вкус] Дж. Л.: И това е как работи графиката на петте сетива.

Tu(O, Muhammed!) spune-le:,, El este cel care v-a creat şi v-a dat vouă auz şi văz şi inimă!
Кажи[о, Мухаммад]:“Той е, Който ви сътвори и създаде за вас слуха и зрението, и сърцата!

Folosindu-și simțurile ascuțite de văz și miros, loviturile lui Gondar au o șansă mare de succes.
Използвайки повишените си сетива за зрение и обоняние, ударите на Гондар имат доста добър шанс за успех.

Pentru a se găsi reciproc în mulţime, pinguinii trebuie să se bazeze pe sunete, nu pe văz.
За да се намерят един друг в огромната тълпа… пингвините разчитат на звука, а не на очите си.

Filmul câștigător va fi adaptat pentru cei cu dizabilități de auz și văz, cel puțin în versiunea lingvistică originală.
В допълнение към това печелившият филм ще бъде адаптиран за хората с увреден слух и зрение поне в оригиналната езикова версия.

E demn de remarcat că îngerii celui de-al treilea cer sunt perfecţionaţi în înţelepciune prin auz şi nu prin văz.
Интересно е да се знае, че ангелите от третото или най-вътрешното небе, усъвършенстват мъдростта си чрез слушане, а не чрез виждане.

Primeşte mesaje de la văz, cum că fantoma a revenit, pe de altă parte nu are semnale de la proprioceptori, muşchii semnalează că nu există braţ.
Получава съобщения от зрението, че фантомната болка се е върнала. От друга страна няма уместно възприятие- мускулните сигнали казват, че там няма ръка.

Din cauza diabetului zaharat la om este un eșec al sistemului de inima, nervii, tractul gastro-intestinal, și chiar de văz și auz.
Поради диабет при хора е повреда в системата на сърцето, нервите, стомашно-чревния тракт, а дори и на зрението и слуха.

Este unul din cele cinci simțuri, alături de vāc"vorbire", caksus"văz", shrotra"auz" și manas"gândire"(nas, gură, ochi, urechi și minte).
Един от петте органа за жизненост или сензитивност: прана„дихание“, вак„говор“, каксус„зрение“, шрота„слух“, и манас„размишление, мисъл“ нос, уста, очи, уши и разум; ChUp.

Subconştientul gândeşte literal, vede lumea prin cele cinci simţuri ale tale. Bruce le-a menţionat: văz, pipăit, gust, auz şi miros.
Подсъзнанието разсъждава буквално и вижда света чрез петте сетива, които Брус спомена- зрение, слух, осезание, вкус и обоняние.