Примери за използване на V-a permis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cine v-a permis accesul?
Кой ви даде достъп?Dupa miezul noptii, în noaptea dinaintea operatiei, trebuie sa nu mâncati si sa nubeti nimic în afara medicamentelor pe care chirurgul dumneavoastra v-a permis sa le luati cu o înghititura de apa în dimineata operatiei.
В нощта преди операцията не трябва да ядете или пиетенищо, освен предписаните Cine v-a permis să intraţi?
Кой ви пусна да влезете?Надяваме се, че този преглед на продуктите ви даде възможност да вземете информирано решение.Cine v-a permis să vă ridicaţi?
Кой ви е разрешил да ставате?
Хората също превеждат
Dar prin această persecuție discipolii Dafa au ajuns să înțeleagă natura solemnă a cultivării, iar acest lucru v-a permis să vedeți ceea ce este maleficul, iar până la urmă ați făcut bine.
Но чрез това преследване Дафа ученицитеможаха да разберат сериозната природа на самоусъвършенстването и това ви позволи наистина да видите злото такова, каквото е, и накрая се справихте добре.Cine v-a permis să ieşiţi cu ea afară?
Кой ви разреши да я извеждате?Până acum, evoluţia spirituală a decurs lent şi v-a permis prin experienţa personală să o integraţi în înţelegere.
До сега духовната еволюция вървя бавно и ви позволи да я интегрирате чрез личен опит във вашето разбиране.Asta v-a permis să înțelegeți ce este.
Това ви е позволило да разберете какво Știrile sunt irelevante- Din cele aproximativ 10 000 de calupuri de știri pe care le-ați citit în ultimele 12 luni,numiți una care v-a permis să luați o decizie mai bună în ceea ce privește un aspect important care vă afecta viața, cariera sau afacerile.
Приблизително от около 10 000 истории, които вие сте прочели през последните 12 месеца,назовете една, която ви е давала възможност да вземете по-добро решение за нещо, сериозно влияещо на вашия живот, кариера или бизнес.Cine v-a permis sa va jucati cu instrumentele mele?
Кой ви е позволил да си играете с моите инструменти?În ciuda prosperităţii a imperiului naţional socialist german… pentru a vă prevedea o educaţie şi în ciuda faptului… că populaţia politica naţională socialistă v-a permis… să aveţi familie în timp ce sunteţi student, totuşi acestea nu v-au reţinut… de la crearea manuscrisului când Scholl va cerut.
Да.- Не само не подпомагате… националсоциалистическият райх с вашето професионално обучение, но и факта, че само националсоциалистическата народна политика ви даде възможност, да имате семейство като студент, не Dar Poliţia Psi v-a permis să aveţi doar un telepat pe fiecare navă.
Cmd. r Riker, Acamar III v-a permis accesul la bazele lor de date.
Командир Райкър, Акамар 3 ви разреши достъп до базите им данни.Sper că acest lucru v-a permis să aflați că Comisia a respectat cu scrupulozitate principiile pe care le-am prezentat în intervențiile mele anterioare în acest Parlament.
Надявам се, че това ви е позволило да разберете, че Комисията стриктно Regulamentul Marinei de război, v-a permis să luaţi femei la bordul navei, Majestăţii sale?
Разрешено ли ви е по устав да качвате жени на кралския кораб?Acest lucru v-a permis să vă sincronizaţi?
Това ли ви даде възможност да синхронизирате?Şi răspunsurile voastre sunt ceea ce v-a permis să rămâneţi aici, aşa că, practic… s-a clădit o încredere.
И вашите отговори ви позволиха да останете тук, с други думи… беше Tu ai permis ca forma ta fizică să moară.
Аз ти дадох достъп до камъка.Cine ți-a permis?
Кой ти разреши?Tu ai permis poliţiei s-o interogheze pe fiica noastră.
Ти разреши полицията да разпитва дъщеря ни.V-am permis să faceţi această poză.
Разреших ти да ме снимаш.Azi v-am permis să nu mă ascultati.
Позволих Ви да ме надвиете.Nu v-am permis să plecaţi.
Не съм ви освободил.Tu nu ai permite niciodată aşa ceva, Agent DiNozzo.
Не сте оторизиран за това, агент Динозо.Te-ar permite doar starea ei sa se agraveze?
И вие ще позволите състоянието и да се влоши?Când veți citi înregistrările Akashice, veți găsi că ați avut tot felul de roluri care v-au permis să evoluați.
Когато прочетете записите Акаша, ще откриете, че сте имали всички възможни роли, които ви позволиха колективно да еволюирате.Cînd veti citi registrele Akashice,veti descoperi ca ati avut tot felul de roluri, care v-au permis sa evoluati în mod colectiv.
Когато прочетете записите Акаша,ще откриете, че сте имали всички възможни роли, които ви позволиха колективно да еволюирате.Ще си струва усилията, ако това Ви даде възможност да постигнете целта, която казвате, че искате да постигнете.
