Какво е " VA FI CONSTITUIT " на Български - превод на Български

• ще се състои
• ще бъде създаден

Примери за използване на Va fi constituit на Румънски и техните преводи на Български

Cum va fi constituit fondul?
Как ще се образува фондът?

Dacă măcar una din aceste larve ajunge până la locul potrivit, un nou recif va fi constituit.
Ако само една от тези коралови ларви се установи на подходящо място и оцелее- тя ще образува нов риф.

Aceasta va fi constituită din 21 de persoane.
Той ще се състои от 21 души.

Atât timp cât un Sfânt evoluat de 100% nivel spiritual este într-un corp fizic, el va fi constituit din cele trei componente subtile de bază.
Докато въздигнатият Светец на духовно ниво 100% е в рамките на физическо тяло, Той ще се състои от трите основни неосезаеми компонента.

El va fi constituit dintr-o reţea de 30 de sateliţi.
Системата ще се състои от 30 спътника.

Bugetul pentru anul viitor va fi constituit pe proiecte majore,….
Следващата година ще бъде решаваща за изпълнението на големите проекти,….

Va fi constituit din 11 Soc, comando Hubert, GIGN, si de un aruncator de flacari al Regimentului de Geniu Parasutat.
Разузнавателната група ще се състои от 11-ти ударен полк, морската пехота, GIGN и огнехвъргачки от 17-ти полк.

Unui sprijin financiar din partea Fondului de Coeziune care va fi constituit până la 31 decembrie 1993 cel târziu, în conformitate cu articolul 130d.
Финансова подкрепа от Фонда за единство, който ще бъде образуван най-късно до 31 декември 1993 в съответствие с член 130-d.

El EB Acesta va fi constituit de către activiștii de la 300 care susțin unele dintre numeroasele funcții care vor fi necesare.
El EB Тя ще бъде съставена от активисти на 300, които поддържат някои от многото функции, които ще са необходими.

Având în vedere numărul tot mai mare de vehicule electrice cu baterie, o capacitate de stocare semnificativă va fi constituită sub formă de baterii auto.
С увеличаването на броя на задвижваните с акумулаторна батерия електрически превозни средства(ЗАБЕПС) под формата на акумулаторни батерии ще се изгражда значителен капацитет за съхранение.

În septembrie, va fi constituit un grup de lucru care va elabora proiectul respectiv.
През септември ще бъде сформирана работна група, която да я напише.

Cel mai valoros capital al oricărei organizații din secolul XXI(fie că vorbim de organizații orientate către profit sau nu) va fi constituit de lucrătorii săi din domeniul cunoașterii și de productivitatea acestora„.
Най-ценните активи за една организация в XXI век, била тя в бизнеса или не, ще бъдат нейните служители на знанието и тяхната продуктивност.“.

Acest tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte, după cum urmează:.
Такъв арбитражен съд ще се съставя за всеки отделен случай по следния начин:.

Va fi constituit un consiliu general compus din reprezentanţii tuturor membrilor, care se va reuni după cum va fi adecvat.
Ще бъде създаден Общ съвет, съставен от представители на всички страни членки, който трябва да заседава при необходимост.

În Parlamentul European va fi constituit un grup al partidelor considerate de extremă dreaptă.
В Европейският парламент днес вероятно ще бъде създадена фракция на десни екстремисти.

Va fi constituită o comisie internațională de stabilire a faptelor, denumită mai jos comisie, compusă din cincisprezece membri de înaltă moralitate și de o imparțialitate recunoscută.
Ще бъда учредена Международна комисия по установяване на фактите(наричана по-нататък Комисията) в състав от петнадесет членове с високи морални качества и потвърдена безпристрастност.

Comitetul restrâns va fi constituit exclusiv din reprezentanţi ai UE şi ai tuturor statelor membre.
Специалният комитет следва да бъде съставен единствено от представители на ЕС и на всички държави‑членки.

Prețul final va fi constituit de cele mai mari valori licitate și în același timp este foarte probabil ca acesta să fie aproape de maximul potențialului pieței.
Крайната цена ще се формира от най-високите наддавания и с голяма вероятност ще е близо до максимума на пазарния потенциал.

În 2019, în acest oraș va fi constituit Regimentul 97 de Asaltat Aerian, subordonat Diviziei 7 Asalt Aerian Novorossiysk.
През 2019 година в града ще бъде формиран 97-и десантно-щурмови полк към 7-а гвардейска Новоросийска десантно-щурмова(планинска) дивизия.

Grupul de lucru va fi constituit din reprezentantul oficial al provinciei Voivodina şi reprezentanţi ai ONG-urilor, sindicatelor, asociaţiilor angajaţilor şi serviciilor de inspecţie, a declarat ea.
Сред членовете на работната група ще бъдат представители на властите в провинция Войводина и на неправителствени организации, профсъюзи, асоциации на работници и инспекторати, каза тя.

Conceput de către celebrul arhitect brazilian, acest complex va fi constituit dintr-o importantă esplanadă şi din patru edificii moderne realizate pe locul unui vechi complex siderurgic cu o suprafaţă de 44 213 m², recuperat pe malul drept al estuarului.
Проектиран от големия бразилски архитект, този комплекс ще се състои от широк площад и четири футуристични сгради на мястото на стар металургичен завод от 44 213 кв. м, на десния бряг на естуара.

Imaginea clinică va fi constituită din simptomele bolii subiacente, cu toate acestea adesea un astfel de simptom este primul în simptome și, în afară de disconfortul psihologic, nu provoacă alte tulburări.
Клиничната картина ще се състои от симптомите на основното заболяване, но често такъв симптом е първият симптом и освен психологически дискомфорт не предизвиква други смущения.

Din cele 16 miliarde EUR pe care UE le oferă ca garanție, va fi constituit un fond de garantare al UE în valoare de 8 miliarde EUR(50% din valoarea totală), pentru a atenua orice impact asupra bugetului UE al potențialelor activări ale garanției UE.
От 16-те млрд. евро, които ЕС предлага като гаранция, ще бъде създаден гаранционен фонд на ЕС в размер на 8 млрд. евро(50% от общата сума), за да се смекчи евентуалното влияние върху бюджета на ЕС от възможните искания за активиране на гаранцията на ЕС.

Întrucât un Fond de garanţie va fi constituit în cel mai scurt timp, pentru a se aplica un tratament bugetar adecvat garanţiilor de împrumut comunitar acordat ţărilor terţe, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 11 şi 12 decembrie 1992.
Като има предвид, че Гаранционният фонд ще бъде основан възможно най-скоро, за да се гарантира подходящо бюджетно отношение към гаранциите на заемите на Общността, които са отпуснати на трети страни, в съответствие със заключенията на Европейския съвет от 11 и 12 декември 1992 г..

Comisia va înființa un Grup de Coordonare a Impactului și Adaptării(GCIA), ce va fi constituit din reprezentanți ai statelor membre ale UE, care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile și ai comunității științifice.
Тази Насочваща група ще се състои от представители на държавите-членки на ЕС, участващи във формулирането на национални и областни програми за адаптация и ще се консултира с представители на гражданското общество и научната общност.

Această unitate va fi constituită din agenți ai Ministerului de Interne care vorbesc mai multe limbi străine.
Новите части ще бъдат сформирани от действащи служители на Вътрешното министерство, които владеят чужди езици.

Potrivit cotidianului Express din Pristina, consiliul va fi constituit din primul ministru, vicepremieri, ministrul responsabil cu Forţa de Securitate din Kosovo(KSF), miniştrii afacerilor externe, justiţiei, internelor, economiei şi ministrul pentru comunităţi şi repatrieri.
Според всекидневника от Прищина„Експрес” членове на съвета ще бъдат премиерът, вицепремиерите, министърът, отговарящ за Косовските сили за сигурност(КСС), и министрите на външните работи, правосъдието, вътрешните работи, икономиката и общностите и завръщането на бежанците.

Pentru alegerea reprezentanţilor României în Parlamentul European, va fi constituită o singură circumscripţie electorală, pragul electoral va fi de 5%, listele de candidaţi depuse de partidele politice şi organizaţiile şi alianţele politice trebuie susţinute de 200 000 de alegători, iar candidatul independent va putea participa individual la alegeri dacă este susţinut de cel puţin 100 000 de alegători.
За избирането на представителите на Румъния в Европейския парламент ще бъде създаден един многомандатен район, изборният праг ще бъде 5%, а листите с кандидатите, внесени от политическите партии, организации и съюзи, трябва да бъдат подкрепени поне от 200 000 избиратели.

Echipele respective vor fi constituite din șapte persoane- un reprezentant al Comisiei Europene și șase membri din partea celor 27 de autorități naționale de reglementare.
Екипите ще се състоят от седем души- един европейски представител на Комисията и шест членове от 27-те национални регулаторни органи.

Noile forţe de rezervă active vor fi formate din aproximativ 10 000 de membri şi vor fi constituite din profesionişti.
Новите активни сили от резерва ще наброяват до 10 000 души и ще бъдат съставени от професионалисти.