Какво е " VA FI DECISĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде решена
• ще бъде определена
• ще се решава
• ще бъде решено

Примери за използване на Va fi decisă на Румънски и техните преводи на Български

Chestiunea va fi decisă în instanţă.
То ще бъде взето от съда.

Data organizării referendumului asupra independenţei Muntenegrului va fi decisă în 7 februarie.
Датата на черногорския референдум за независимост ще бъде определена на 7 февруари.

Soarta lor va fi decisă de instanță.
По-нататъшната им съдба ще бъде решена от съда.

Dacă BiH aderă la PpP sau nu şi în ce condiţii este o chestiune care va fi decisă de NATO.
Дали БиХ ще се присъедини към ПзМ или не и при какви условия, е въпрос, който ще се решава от НАТО.

Soarta Guvernului va fi decisă astăzi.
Днес ще се решава съдбата на правителството.

Problema va fi decisă de către comunitatea academică.
Това ще реши академичният съвет.

Soarta tânărului Skywalker va fi decisă mai târziu.
Съдбата на младия Скайуокър ще бъде решена по-късно.

Acolo va fi decisă problema vrăjitoriei tale.
Там ще се реши делото за вашето магьосничество.

Viaţa preşedintelui nu va fi decisă de o comisie.
Животът на президента не може да бъде решаван от една комисия.

Aceasta va fi decisă de medicul la care trebuie să vă adresați.
Вашият лекар ще реши на кой да отидете.

Pentru că acum, câştigătoarea va fi decisă la loviturile de pedeapsă!
Сега победата ше се реши с изпълнение на дузпи!

Aceasta va fi decisă de medicul la care trebuie să vă adresați.
Това ще реши лекарят, към когото трябва да се обърнете.

Din motive de securitate, ruta va fi decisă în ultima clipă.
От мерки за сигурност, маршрутът ще бъде решен в последия момент.

Soarta lumii va fi decisă la restaurantul unei benzinării din deșert.
Съдбата на света ще бъде решена в отдалечена крайпътна закусвалня в пустинята.

Continuarea existenţei voastre la Polul Nord, va fi decisă simplu, cu trei greşeli.
Продължителното ви съществуване на Северния Полюс ще бъде решена от проста политика от три грешки.

Soarta tari va fi decisă de cetăţeni în Noiembrie.
Съдбата на нацията ще бъде решена от народа, през ноември.

Drept urmare, modificarea tratatului nu va urmări procesul democratic prevăzut în cadrul Tratatului de la Lisabona. În schimb, aceasta va fi decisă prin intermediul procedurii de urgenţă.
В резултат на това изменението на Договора няма да следва установения в Договора от Лисабон демократичен процес, а ще бъде решено по бързата процедура.

Şi soarta Marocului va fi decisă mâine de către mine.
А съдбата на Мароко ще реша аз, утре.

Pedeapsa lui va fi decisă de judecătorul federal TS Ellis.
Крайната присъда ще бъде решена от федералния съдия Т. С. Елиът.

Dar prelungirea Brexitului va fi decisă de Uniunea Europeană.
Сега решението за срока на Brexit ще бъде взето от Европейския съюз.

A doua finalistă va fi decisă miercuri, după duelul dintre Croaţia şi Anlgia.
Другият финалист ще бъде определен в сряда в двубоя между Хърватия и Англия.

Aici, la Cheroneea, soarta Greciei va fi decisă o dată pentru totdeauna.
Но тук, при Херонея, съдбата на Гърция ще се реши веднъж завинаги.

Problema unui armistiţiu va fi decisă de comun acord de către comandamentele supreme ale armatelor care cooperează.
Въпросът за примирията ще се решава с общо съгласие на върховните командувания на действуващите съвместно армии.

Componența ultimului grup polar va fi decisă de Scott în timpul călătoriei.
Съставът на последната, окончателна полярна група щял да бъде определен от Скот по време на пътешествието.

Durata tratamentului va fi decisă de medic împreună cu dumneavoastră.
Продължителността на лечението ще бъде определена от Вашия лекар заедно с Вас.

Data exactă a referendumului asupra independenţei Muntenegrului va fi decisă în 7 februarie, a declarat miercuri Preşedintele Parlamentului, Ranko Krivokapic.
Точната дата на референдума за независимост на Черна гора ще бъде определена на 7 февруари, каза в сряда председателят на парламента Ранко Кривокапич.

Din amprenta rămas va fi decisă de performanța la testele de curs.
Останалите 20% от вашата марка ще бъде определена от Вашия представяне в курса тестове.

Notă: puterea reală va fi decisă de către setul complet.
Забележка: реална власт ще се реши от пълния комплект.

Pentru turbo, propunerea va transpune cota UE care va fi decisă în contextul revizuirii planului de gestionare multianuală a turboților GFCM.
Що се отнася до калкана, предложението ще транспонира квотата на ЕС, която ще бъде решена в контекста на преразглеждането на многогодишния план за управление на GFCM калкан.

Pentru turbo, propunerea va transpune cota UE care va fi decisă în contextul revizuirii planului de gestionare multianuală a turboților GFCM.
По отношение на калкана ще бъде използвана квотата за ЕС, която ще бъде определена в контекста на преразглеждането на многогодишния план на GFCM за управление на запасите от калкан.