Какво е " VA FI DESEMNAT " на Български - превод на Български

• ще бъде определен
• ще бъде избран
• ще бъде назначен

Примери за използване на Va fi desemnat на Румънски и техните преводи на Български

Acest caz va fi desemnat altui judecător.
Този случай ще бъде назначен на нов съдия.

Dacă nu desemnaţi un fondator, un nou fondator va fi desemnat automat.
Ако не назначите нов основател, такъв ще бъде назначен автоматично.

Cine va fi desemnat shooter-ul(lunetist)?
Кой ще бъде Обособена стрелецът(снайперист)?

Voi aştepta până când noul rege va fi desemnat. De adunarea nobililor.
Ще чакам, докато не бъде избран нов крал от благородниците.

Executantul va fi desemnat ulterior prin licitaţie internaţională.
Изпълнителят ще се определи чрез международен търг.

Maiestatea Sa mi-a cerut să păzesc acest sigiliu până când va fi desemnat viitorul rege.
Негово Величество ме помоли да го пазя докато не бъде избран следващият крал.

Câștigătoarea va fi desemnată trei zile mai târziu.
Победителите ще бъдат обявени три дена по-късно.

Câștigătoarea pentru organizarea Mondialului din 2030 va fi desemnată în 2022.
Домакинът на световното първенство през 2030 година се очаква да бъде избран през 2023 година.

În scurt timp va fi desemnată firma care va executa lucrările.
Скоро ще бъде избрана фирмата, която ще ги прави.

Votarea se va încheia pe 20 decembrie 2016, ora 14.00, iar trei zile mai târziu va fi desemnat câștigătorul.
Гласуването приключва на 20 Декември 2011 година в 14:00 часа, когато ще бъде обявен и победителя.

Cel mai bun interpret va fi desemnat în urma unui vot secret acordat de membri juriului.
Тя ще бъде определена след тайно гласуване от уважаемото жури.

Vă sfătui înainte de a începe această metodă de slăbire să se adreseze la medic, în cazul în care va fi desemnat de examinare.
Съветвам преди началото на този метод на отслабване, да се консултирате с лекар, когато ви назначава изследване.

Timbrul câștigător va fi desemnat prin vot la adresa: WEB până la data 31 august.
Победителите ще бъде избран след гласуване на WEB което продължава до 31 октомври.

Orașul care va găzdui Jocurile Olimpice de iarnă din 2022 va fi desemnat pe 31 iulie 2015, la Kuala Lumpur.
Градът домакин на ХХІV зимни олимпийски игри през 2022 г. ще се определи на 31 юли 2015 година, по време на сесията на МОК в Куала Лумпур.

Un cititor de facultate va fi desemnat ca mentor/ primul cititor pentru student pe durata proiectului.
Един читател факултет ще бъде определен като ментор/ първия четец на студента по време на проекта.

Cumpărătorul s-a angajat de asemenea să finanţeze un proiect separat de protecţia mediului care va fi desemnat de comun acord cu guvernul.
Купувачът е поел също ангажимент да финансира и отделен екологичен проект, който ще бъде избран по споразумение с кабинета.

Câștigătorul va fi desemnat pe 21 mai, la Cracovia, în cadrul Impact'19- unul dintre cele mai importante evenimente economice din Europa Centrală și de Est.
Победителят ще бъде избран на 21 май в Краков по време на Impact'19- едно от най-важните икономически събития в Централна и Източна Европа.

Ken Follett a mai spus că nu îşi face nicio speranţă în ceea ce priveşte succesorul prim-ministrului britanic Theresa May, care va fi desemnat la sfârşitul lunii iulie.
Фолет сподели, че не възлага големи надежди на наследника на министър-председателката Тереза Мей, който ще бъде определен в края на месеца.

Câștigătorul va fi desemnat pe 25 octombrie la Conferința preşedinţilor, alcătuită din preşedintele Parlamentului European şi liderii grupurilor politice.
Носителят на наградата за 2013 г. ще бъде избран на 10 октомври от Председателския съвет, който се състои от председателя на Европейския парламент и ръководителите на политическите групи.

Comitetul a hotărât faptul că pentru cel puţin o lună, practica doctorului House va fi supravegheată de un alt doctor, care va fi desemnat de Dr.
Комисията реши, че за период не по- малък от един месец, Работата на д-р Хаус ще бъде наблюдавана от друг доктор, който ще бъде определен от д-р Къди.

Indiferent de gradul externalizării, un specialist în resurse umane va fi desemnat de către echipa TotalSoft, pentru a asigura succesul fiecărui proiect de outsourcing HR.
Независимо от аутсорсинг нивото, специалист по човешки ресурси ще бъде определен от Каризма HR, за да осигури успеха на аутсорсинг проекта в компания. Ползи при аутсорсинг.

Aici, la Alianță, suntem încântați să aflăm, printr-un anunț al premierului croat, Andrej Plenković, că actualul europarlamentar Dubravka Šuica va fi desemnat comisar european al țării.
Тук в Алианса с удоволствие научаваме, чрез съобщение на премиера на Хърватия Андрей Пленкович, че настоящият евродепутат Дубравка Шуица ще бъде номинирана за европейски еврокомисар.

Preşedintele reuniunii la nivel înalt a zonei euro va fi desemnat de şefii de stat sau de guvern din zona euro în acelaşi moment în care Consiliul European îşi alege preşedintele şi pentru acelaşi mandat2, se arată într-o, totodată.
Председателят на срещата на високо равнище на държавите от еврозоната ще бъде определен от държавните и правителствените ръководители от еврозоната по същото време, по което Европейският съвет избира своя председател, и за същия мандат.

Ni s-a comunicat că va exista un comisar responsabil cu afacerile interne şi imigrarea şi altul căruia îi va fi desemnat domeniul justiţiei, al drepturilor omului şi al libertăţilor civile.
Беше ни казано, че ще има член на Комисията, отговарящ за вътрешните работи и имиграцията и друг, на който ще бъде възложена областта на правосъдието, правата на човека и гражданските свободи.

Astfel, până la data de aplicare a regulamentului propus, va fi desemnat un număr suficient de organisme notificate în conformitate cu noile norme, astfel încât să se evite problemele legate de continuitatea producției și a ofertei de pe piață.
Това ще гарантира, че до датата на прилагане на предложения регламент ще е определен достатъчен брой нотифицирани органи съгласно новите правила, така че да се избегнат проблемите от гледна точка на непрекъснатостта на производството и доставките за пазара.

Concluziile summitului UE relevă că”preşedintele reuniunii la nivel înalt a zonei euro va fi desemnat de şefii de stat sau de guvern din zona euro în acelaşi moment în care Consiliul European îşi alege preşedintele şi pentru acelaşimandat”.
Председателят на срещата на високо равнище на държавите от еврозоната ще бъде определен от държавните и правителствените ръководители от еврозоната по същото време, по което Европейският съвет избира своя председател, и за същия мандат.

Veți fi desemnat unui grup de supraveghetori cu înaltă calificare;
Ще бъдете назначени на група високо квалифицирани надзорници;

După aceasta, veți fi desemnat cel mai bun broker pentru locația dvs.
След това ще ви бъде присвоен най-добрият брокер за местоположението ви..

Cum vor fi desemnați candidații?
Как ще бъдат избрани кандидатите?

Câștigătorii vor fi desemnați prin vot public, juriu și vot online.
Победителите ще бъдат определени от обществеността, жури и онлайн гласуване.