Какво е " VA FI UN SEMN " на Български - превод на Български

• ще бъде знак

Примери за използване на Va fi un semn на Румънски и техните преводи на Български

Şi acesta va fi un semn.
И това ще ви бъде знакът.

Acesta va fi un semn de politețe și nimic mai mult.
Това ще бъде знак на учтивост и нищо повече.

Eu murind ca un şobolan va fi un semn.
Да умра като плъх ще бъде знак.

Totuşi, nu va fi un semn de rău.
Все ще има следа от злина.

Că este ca tot de până acum, va fi un semn.
Но оттам нататък това ще бъде като знак.

Ezechiel va fi un semn pentru voi.
И Йезекиил ще бъде знак за вас.

Credeam că dacă nu te găsesc aici, va fi un semn, dar… Eşti aici.
Помислих си, че ще е знак, ако те няма, но… ти си.

Aceasta va fi un semn pentru casa lui Israel.
Това ще бъде знамение за Израилевия дом.

Dacă nu acţionăm acum, va fi un semn de slăbiciune.
Ако не действаме сега, това ще бъде знак на слабост.

Va fi un semn bun pentru fiul nostru.
Ще бъде добър знак за нашия син.

Iar eu ţi-am spus că dacă o voi face, va fi un semn că ţi-ai pierdut norocul… şi iată-mă aici.
А аз ти казах, че ако се върна, значи късметът ти е свършил. Ето ме тук.

Va fi un semn că au devenit un stat.
Това ще бъде знак, че са постигнали държавничество.

Dar, în orice caz, un acvariu frumos, cu un fermecător locuitor, va fi un semn vrednic de atenție.
Но във всеки случай красив аквариум с очарователен обитател ще бъде достоен знак за внимание.

Si acesta va fi un semn pentru toata lumea ca mai exista miracole.
И това ще бъде знак за целия свят, че чудесата още съществуват.

Picioarele, mânerele și balamalele trebuie să fie din metal cromat, care va fi un semn de înaltă calitate.
На което трябва да обърнете внимание, е обзавеждането. Краката, дръжките и пантите трябва да са направени от хромиран метал, което ще бъде знак за високо качество.

Aceastã abordare va fi un semn de responsabilitate și de previziune.
Този подход ще бъде доказателство за отговорност и предвиждане.

Sursele declară că Topi şi ambasadorii au convenit că pregătirea şi implementarea unor alegeri reuşite va fi un semn de maturitate politică.
Източници съобщават, че Топи и посланиците са се обединили около мнението, че подготовката и провеждането на успешни избори би било знак за политическа зрялост.

În apropiere va fi un semn mare"Carthage Land" cu papagalii, fotografia ei poate fi văzută la începutul acestui articol.
В близост ще има голям знак"Картаген земя" с папагали, снимката може да се види в самото начало на тази статия.

Într-un moment în care încrederea în economiile noastre reapare treptat, confirmarea acestei perspective pe șapte ani pentru Europa va fi un semn pozitiv.
В момент, когато доверието в нашите икономики постепенно се завръща, окончателното приемане на тази седемгодишна перспектива за Европа би било положителен сигнал.

Dacă Antoine va fi nominalizat la Balonul de Aur va fi un semn bun, deoarece ar însemna că lucrurile au mers bine în finală.
Ако Гризман попадне сред номинираните за Златната топка, това ще бъде добър знак, защото ще покаже, че се е представил добре във финала.

Ezechiel va fi un semn pentru voi. Veţi face întocmai cum a făcut el. Şi cînd se vor întîmpla aceste lucruri, veţi şti că Eu sînt Domnul, Dumnezeu.
Така Езекиил ще ви бъде знамение; всичко що направи той ще направите и вие; когато настане това, тогава ще познаете, че Аз съм Господ Иеова.

Primul indicator servește, de asemenea, pentru a neutraliza amoniacul- o substanță extrem de periculoasă pentru noi, astfel încât o scădere a nivelului său va fi un semn de intoxicare a corpului.
Първият индикатор също служи за неутрализиране на амоняка- изключително опасно вещество за нас, така че намаляването му ще бъде знак за интоксикация на тялото.

Răspunsul acesta va fi un semn despre cât de departe aţi evoluat şi vă va oferi una dintre cele mai mari lecţii pe care o veţi învăţa vreodată în formă fizică.
Вашият отговор ще бъде знак за това колко сте еволюирали и ще ви даде един от най-големите уроци, който ще научите от физическите си опити.

De obicei, nu sunt acceptate în această sărbătoare a face schimb de cadouri scumpe, dar carduri de Paște cu propriile mâini create din diferite materiale, va fi un semn bun pentru cei dragi.
Обикновено това не е прието в този празник да обменят скъпи подаръци, но Великденски картички със собствените си ръце, създадени от различни материали, ще бъде добър знак за вашите близки.

Şi acesta vă va fi un semn, spune DOMNUL, că vă voi pedepsi în acest loc, ca să ştiţi că cuvintele mele vor sta în picioare negreşit împotriva voastră spre rău;
И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло-.

Angajarea pentru a veni urgent în întâmpinarea acestor situaţii şi a da un sprijin imediat acelor populaţii va fi un semn al seriozităţii şi sincerităţii angajării pe termen mediu pentru a reforma economia mondială şi o garanţie a dezvoltării sale eficace.
Спешната задача е да се застане пред тези ситуации и да се окаже непосредстена подкрепа на онези народи, ще бъде индикатор на сериозност и на честност на дълга, в средни срокове да се реформира световната икономика.

Nu este clar dacă acesta va fi un semn pe trup, sau este o expresie metaforică a faptului că oamenii vor simţi în minţile lor necesitatea venerării lui Antihrist şi a supunerii voinţei lor faţă de el.
Не е ясно дали това ще бъде наистина белег на тялото, или само метафора на това, че хората с и ума си ще признават необходимостта от поклонение на Антихриста, и волята им ще бъде изцяло подчинена на него.

Este posibil ca Consiliul să fie tentat să încerce să acţioneze pentru a se favoriza în chestiuni foarte urgente legate de buget, cum ar fi Serviciul european pentru acţiune externă, însă, în mod evident, cele trei instituţii vor fi pe picior de egalitate şi, din punctul de vedere al Parlamentului, ceea ce va exista va fi un semn important de responsabilitate.
Възможно е Съветът да се изкуши и да се опита да действа в своя полза по изключително спешните бюджетни въпроси, като например Европейската служба за външна дейност, но несъмнено трите институции ще бъдат равнопоставени, като от страна на Парламента ще се прояви значително чувство на отговорност.

Ăsta o fi un semn bun.
Може би това е добър знак.

Acestea vor fi un semn în mijlocul vostru.
За да бъде това за знак между вас.