Какво е " VA REVENI CURÂND " на Български - превод на Български

• скоро ще се върне
• ще се върне скоро

Примери за използване на Va reveni curând на Румънски и техните преводи на Български

A zis că va reveni curând.
Скоро ще дойде пак.

El a afirmat în urmă cu 2000 de ani că va reveni curând.
Теоретически казва, че след 2000 години пак ще дойде.

Da, dar va reveni curând.
Да, но ще се върне скоро.

Sunt sigură că îşi va reveni curând.
Сигурна съм, че всичко ще се оправи.

Jericho va reveni curând la normal.
Джерико ще се възстанови бързо.

Să sperăm că îşi va reveni curând.
Надяваме се, че скоро ще се възстанови.

Dar va reveni curând, la primăvară.
Тя ще се върне много бързо през пролетта.

Sunt sigur că dl Bingley va reveni curând.
Сигурна съм, че г-н Бингли ще се върне скоро.

Sper că pacea va reveni curând în Ucraina.”.
Надявам се мирът да се върне скоро в Украйна.“.

Asistenta a zis că îşi va reveni curând.
Една сестра каза, че скоро ще дойде в съзнание.

Nimeni nu cunoaşte ziua şi ora, dar observând semnele timpului, ştim că Isus va reveni curând.
Никой не знае деня и часа, но следейки знаменията на времето, знаем, че Исус ще дойде много скоро.

Reginald e la pământ, dar cred că îşi va reveni curând şi să sperăm că va căuta în altă parte.
Реджиналд е много потиснат, но скоро ще се оправи и смея да се надявам, че ще отправи поглед другаде.

Lipitura asta îti va suge sângele mereu Poate va pleca, dar va reveni curând.
Тази пиявица винаги ще бъде залепена за теб, може да си отиде, но скоро ще се върне.

Sunt sigur că totul e bine… va reveni curând.
Сигурен съм, че всичко добро… скоро ще се върне.

Veniţi înapoi şi vom rezolva problema. Sunt sigură că şeful va reveni curând.
Защо не се върнете За да разберем какъв е проблема Сигурна съм че мениджърите ще се върнат скоро.

Treaba ta e să-i calmezi, amintindu-le că Ash îşi va reveni curând, iar tu îi ţii locul.
Работата ти е да ги успокояваш, напомняйки им, че Аш ще се оправи скоро, а междувременно ти изпълняваш заповедите му.

Când au fost dezamăgiţi în aceste aşteptări, când Maestrul a fost respins de iudei şi când, mai târziu, Ierusalimul a fost efectiv distrus, ei s-au încă agăţat de această speranţă, crezând sincer că Maestrul va reveni curând în lume pentru a stabili împărăţia făgăduită.
Когато се разочароваха в своите очаквания, когато той беше отхвърлен от евреите и по-късно, когато Йерусалим буквално беше изравнен със земята, те все още се вкопчваха в тази надежда, искрено вярвайки, че Учителят скоро ще се върне в света във велико могъщество и слава за установяване на обещаното Царство.

Nu, dle, mă tem că nu. Dar şeful va reveni curând.
Не, господине, Страхувам се че не мога Но мениджърите ще се върнат скоро.

Nu vă pierdeţi speranţa, arătaţi-i cât de mult îl doriţi şi veţi vedea că va reveni curând la dumneavoastră.
Не губете надежда, покажете му колко много го желаете и ще видите, че той бързо ще се обърне към вас.

Ca şi un ultim efort de a-şi trezi cititorul, Isus repetă de trei ori în ultimul capitol al ultimei cărţi a Bibliei că va reveni curând. Nu putem spune că nu am fost avertizaţi!
Като че ли Исус се опитва за последен път да изостри вниманието на четящия, Той повтаря три пъти, че ще се завърне скоро в последната глава от последната книга на Библията!

Voi reveni curând.
Но скоро ще се върна.

Vom reveni curând, bine?
Ще дойдем скоро пак, става ли?

Vom reveni curând.
Ще се върнем след малко.

Îţi vei reveni curând.
Така ще се възстановиш скоро.

Vom reveni curând Pa, dragostea mea.
Ще се върнем скоро Чао, любов моя.

Sunt sigur că vor reveni curând.
Сигурен съм, че ще се върнат много скоро.

Acum plec la Yangzhou, dar voi reveni curând în Mujinju.
Тръгвам за Янгджоу, но скоро ще се върна.

Nu, îţi vei reveni curând.
Не, скоро пак ще бъдеш.

Raportul medical, în direct de la Casa Albă, la care vom reveni curând.
Докладът на медиците, на живо от Белия дом, към който ще се върнем скоро.

Vom reveni curând!
Скоро ще дойдем пак!