Какво е " VALEŢII " на Български - превод на Български

• валетата
• лакеите
• камериерите
• охраната

Примери за използване на Valeţii на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt valeţii?
Къде са камериерите?

Valeţii sunt mai buni.
Валетата биха били по-добре.

Tommy îşi arată valeţii.
Томи показва Валетата.

Am vorbit cu valeţii de la hotel.
Говорих с охраната на хотела.

Oricum, îşi pierd timpul cu valeţii ăştia.
Както и да е, губят си времето с тези пикола.

Găsim valeţii, găsim echipa.
Намерил ли лакеите, намираме и бандата.

Să vedem unde sunt valeţii ăia.
Да видим къде са валетата.

Şi atunci… valeţii spun echipei unde să intre.
И така лакеите казват на бандата.

Ce credeai că are? Arată el a om pe care să-l baţi cu valeţii?
Прилича ли ти на човек, дето ще го биеш с валета?

Aşa că am întrebat valeţii restaurantelor din zonă.
Така че проверихме ресторантите в района.

Valeţii se tot luptau pe maşină ca să mi-o parcheze.
Пиколата ще се избият кой да ми паркира колата.

La blackjack, Decarii, Valeţii, Damele şi Popii au aceeaşi valoare, 10.
При блекджек всяка десетка, вале, дама и поп се броят за десет.

Valeţii sunt monştri în comparaţie cu ce joci tu, Taki!
Валетата са чудовища, сравнени с твоите огризки!

E timpul să lăsăm deoparte teoria cu valeţii şi să urmărim chestia cu camionul.
Време е да се откажем от теорията с пиколата и да търсим този камион.

Vor fi valeţii în uniformă, cu steaguri peste tot.
Ще има стража в униформа, със знамена по целия път.

Ştii dacă Gustav a făcut vreodată donaţii pentru o organizaţie numită"Valeţii"?
Знаете ли дали Густав правил дарение на организация наречена"Пазачът"?

Valeţii… ei mereu lasă cheile deasupra cauciucurilor.
Прислужниците винаги оставят ключовете върху гумите.

Vreau să interoghez toţi valeţii şi picolii în sala de mese.
Ще трябва да изолирам трапезарията ви, да разпитам всичките камериери, вероятно и келнерите ви.

Valeţii nu ştiu, dar primele trei litere ale numărului de înmatriculare erau D-Y-R.
Охраната не знае, но първите три букви са били ДМР.

A trecut ceva timp, aşa că poate am mai uitat regulile. Dar cred că valeţii bat perechea.
Отдавна не съм играл, позабравил съм правилата, но мисля, че валетата ми бият твоя чифт.

Valeţii poarta costume de maimuţă şi lucrează în holurile hotelurilor.
Пазачите носят костюми на маймуни и работят в лобитата на хотелите.

Vreau să interoghez pe toţi cei care lucrează aici, toţi angajaţii. valeţii, grădinarii, pe toţi.
Искам да разпитам всеки, който работи тук, целия персонал, икономите, градинарите, всички.

Valeţii văd că au maşini scumpe, îşi imaginează că probabil au mai mult acasă.
Лакеите виждат, че имат хубави коли, и с помислили, че имат и скъпи неща и в къщите си.

Bazându-ne pe modelul psihiatric al lui Raymond, cred ca putem elimina valeţii şi regii.
На основата на психиатричния модел на Реймънд, мисля, че можем безопасно да елиминираме валето и попа.

E obişnuit în Anglia ca valeţii să ajute aşa, dar s-ar putea să nu fie aşa şi în America.
В Англия е нормално камериерите да помагат по този начин, макар и в Америка да не е така.

Pentru siguranţa dvs, trebuie să stea toţi în maşinile lor până ce valeţii îndepărtează vehiculele din faţa lor.
За вашата безопасност, молим всички да останат в колите си докато камериерите разчистят превозните средства пред тях.

După un anume timp, toţi valeţii castelelor şi ai marilor case princiare imită vocea, intonaţia, cuvintele, gesturile şi obiceiurile stăpânilor lor.
Всички прислужници в замъците и в големите аристократични дворове след време усвояват гласа, интонацията, думите, жестовете и привичките на господарите си.

Sunt cel care se ocupă cu furnizorii de alimente, florării muzicanţii şi valeţii pentru parcare şi cu cei 1000 de fluturi congelaţi.
Аз се оправям с кетъринга, цветарите, музикантите, валетата и хиляда замразени пеперуди.