Какво е " VANTURI " на Български - превод на Български

• ветрове
• вятър
• ветровете
• вятъра

Примери за използване на Vanturi на Румънски и техните преводи на Български

Este o punga magica de vanturi.
Вълшебна торба с ветрове.

Si trage vanturi in fata leului.
И веят вятър в лицето на лъвовете ни.

Mai ai punga aceea cu vanturi?
Носиш ли торбата с ветровете?

Vanturi din sud sau vest sunt rare.
Ветровете от юг и югозапад са по-редки.

Sa-ti povestesc despre vanturi.
Нека ти разкажа за ветровете.

Dar vanturi parfumate, îmi lovesc faţa.
И вятърът с аромат на изгоряло, ми духа в лицето.

Folosesc exact aceleasi vanturi.
Използват точно същите ветрове.

Vanturi aspre vor vesteji mugurii de mai.
Сурови ветрове брулят напъпили дървета през Май, и…".

Deci folosesc aceleasi vanturi.
Значи, използват същите ветрове.

Cu vanturi prielnice vom vedea portul in cinci zile.
При попътен вятър ще хвърлим котва след пет дни.

E ceea ce am nevoie… vanturi puternice.
Само това ми е нужно, силни ветрове.

Cam 25 de zile de calatorie, depinde de vanturi.
Около 25 дни са дотам, зависи от вятъра.

Nu trag niciodata vanturi. Decat atunci cand beau sampanie.
Никога не пърдя, само като пия шампанско.

N-am vizibilitate iar acolo vor fi vanturi puternice.
Не виждам къде летя. А на сутринта ще има силни ветрове.

In loc de muntii inalti si vanturi minunate, aveti cladiri impozante si o constiinta infricosatoare.
Вместо високи планини и прекрасни ветрове имате високи сгради и ужасяващо съзнание.

Iarna poate fi rece si cu vanturi neplăcute.
Зимата може да бъде хладна и с неприятен вятър.

Saturn, cu vanturi care ating sute de kilometres pe ora, si Jupiter, cu o furtuna de diametrul Terrei care dureaza de secole.
Сатурн- с ветрове, достигащи хиляди километри в час. И Юпитер- с огромен по площ колкото Земята, ураган бушуващ от векове.

Protectie IP67, IK08, rezistenta la 17 vanturi, fara teama de mediu dur.
Protection клас IP67, IK08, устойчивост на 17 ветрове, без страх от външната тежка среда 4.

Zeci de mii de turisti au plecat de pe mai multe insule din Golful Thailandei din cauza furtunii tropicale Pabuk, care se asteapta sa aduca ploi abundente, vanturi puternice si valuri de cel putin cin….
Десетки хиляди туристи напуснаха някои от популярните курорти в Тайланд преди приближаващата тропическа буря, която се очаква да донесе силни валежи, вятър и високи над 6 метра вълни.

Agricol, în special în aer liber, expuse la vanturi puternice de răcire casa, și mult soare de vara de căldură acasă.
Селскостопански, особено на открито, изложени на силни ветрове охлаждане къща, и много слънчев дом летните жеги.

Summitul Muntelui Washington detine recordul mondial pentru cele mai rapide vanturi de pe suprafata Pamantului.
Върхът Вашингтон държи световния рекорд за най-бързите ветрове на повърхността на Земята.

Calatoresc in exact aceeasi perioada si cu aceleasi vanturi pentru a traversa oceanul. Stiu ca zboara la aceeasi altitudine.
Пътуват точно по същото време със същите ветрове, за да осъществят прекосяването. Знам, че пътуват на същата височина.

In 1942 satul este redenumit Tiulenovo din cauza prezentei turmelor de foci de specia calugar pentru care pur si simplu o astfel de combinatie de golf, pesteri, stanci joase si vanturi s-au dovedit un loc bun pentru populare.
През 1942 г. селото е преименувано Тюленово заради наличието на стада тюлени от вида монах, за които точно такова съчетание от прибой, пещери, ниски скали и ветрове се оказва подходящо място за населяване.

Garderoba mea din"Transformers" miroase intotdeauna a vanturi, si n-am idee de ce."- GQ, octombrie 2008.
Дрехите ми в„Трансформърс” винаги миришеха на пръдня и не мога да си обясня защо.“- GQ, October 2008.

O furtuna hibernala de anvergura va afecta o parte a estului SUA intre vineri si sambata seara cu caderi puternice de zapada, ploaie inghetata, vanturi puternice si inundatii in zonele de coasta", au avertizat meteorologii.
Голяма зимна буря ще засегне част от източното крайбрежие на САЩ между петък и събота вечерта с обилни снеговалежи, поледици, силни ветрове и наводнения по крайбрежната ивица", предупредиха синоптиците.

Aceasta poate fi"vantul marin" generat local(in cazuri cu vanturi locale puternice) sau hula generata in alta parte.
Това може да бъде или местно"ветрово море"(в случай на силни локални ветрове) или появило се някъде другаде вълнение.

Calatoresc in exact aceeasi perioada si cu aceleasi vanturi pentru a traversa oceanul.
Пътуват точно по същото време със същите ветрове, за да осъществят прекосяването.

Peisajele unice dominate de piatra rosie, modelate de mai bine de 300 de milioane de ani de furtuni, vanturi si inundatii violente, atrag vizitatori din lumea intreaga.
Отличителните му пейзажи с червени скали, издълбани вследствие на повече от 300 милиона години на бури, ветрове и буйни наводнения, привличат туристи от цял свят.

Care expresie este cel mai bun pentru a impresiona Marc Jacobs arată acest an în cadrul 2009, moda primavara si vanturi de modă de vară este frapant în jos Paris elegant, de moda ladies.
Коя фраза е най-добре да впечатли Marc Jacobs се покаже тази год рамките на 2009, мода пролетта и летните модни ветрове се Поваляйки парижките модни ladies.