Какво е " VASELE TREBUIE " на Български - превод на Български

• ястията трябва
• съдовете трябва

Примери за използване на Vasele trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Vasele trebuie să fie foarte curate.
Съдове трябва да са абсолютно чисти.

Pentru circulația normală a sângelui, vasele trebuie să fie capabile să se înguste sau să se extindă în timp.
За нормалното кръвообращение, съдовете трябва да имат способността да се стесняват или разширяват във времето.

Vasele trebuie să fie stabil, nu bate.
Ястия трябва да бъдат стабилни, не бият.

În final, ar trebui cântărite direct în vasele de testare și substanțele adsorbante, iar vasele trebuie silanizate pentru a reduce la minimum pierderile prin adsorbție.
Накрая, адсорбиращите се вещества също следва да се претеглят директно в съдовете за изпитване; и съдовете следва да бъдат силанизирани с цел да се сведат до минимум загубите чрез адсорбция.

Vasele trebuie să fie din sticlă întunecată.
Съдовете трябва да са от тъмно стъкло.

După puiul din oală în cuptor(rețetădiscutată mai sus) este complet gătită, vasele trebuie îndepărtate cu grijă, iar bucățile de carne tocată trebuie așezate pe plăci cu un fel de farfurie și servite imediat oaspeților.
След пилето в кутията във фурната(рецептаобсъдени по-горе) е напълно подготвен, ястията трябва да бъдат внимателно отстранени, а задушените парчета месо поставени на плочи с гарнитура и веднага служат на гостите.

Vasele trebuie să stea pe o suprafață plană.
Съдовете трябва да стоят на плоска повърхност.

Nu se fumează, nu formez numere cu 0800, vasele trebuie spălate, uscate şi puse la loc, nu am voie cu fete în casă, ceştile se aşază pe suport şi să te sun dacă întârzii.
Да не пуша, да не се обаждам на 0800, съдовете трябва да са измити, подсушени и прибрани, да не водя момичета вкъщи, да не оставям чаша без подложка, ако закъснея, да звънна два пъти.

Vasele trebuie să fie calde, nesărate sau să conțină o cantitate mică de sare.
Ястията трябва да са топла, несолена или да съдържат малко количество сол.

Toate vasele trebuie să fie solide, lichide și semi-lichide în consistență;
Всички съдове трябва да бъдат смлени, течни и полутечни в съответствие;

Vasele trebuie să fie calde, nesărate sau să conțină o cantitate mică de sare.
Ястията трябва да бъдат топли, несолени или да включват малко количество сол.

Vasele trebuie să fie curate și apa trebuie fiartă sau distilată.
Ястията трябва да са чисти и водата трябва да бъде сварена или дестилирана.

Vasele trebuie fierte, fierte, coapte, abur, adăugând încă puțin ulei de măsline.
Ястията трябва да се варят, задушени, печени, пара, докато все още добавя малко зехтин.

Vasele trebuie luate netede, strâmte, transparente, astfel încât lumina să ajungă la rădăcini.
Потта трябва да бъде гладка, стръмна, прозрачна, така че светлината да достига до корените.

Vasele trebuie să fie calde, mâncarea prea caldă sau rece poate provoca rănirea stomacului și poate provoca greață.
Ястията трябва да са топла, прекалено гореща или студена храна може да нарани отново стомаха и да предизвика гадене.

Vasele trebuie să fie aburite, fierte sau fierte, în primele zile după operație pot fi zdrobite în continuare.
Ястията трябва да са на пара, варени или задушени, през първите дни след операцията те могат да бъдат допълнително смачкани.

Vasele trebuie agitate și lăsate să se răcească, apoi se pun în foc și fierbe timp de 6-7 minute, apoi se așează timp de 10-12 ore(se repetă de 4 ori).
Съдовете трябва да се разклатят и да се оставят да се охладят, след това се запалят и се вари 6- 7 минути, а след това стоят 10-12 часа(повтаря се 4 пъти).

Reziduurile de apă din vas trebuie să fie imediat drenate.
Остатъчната вода от съдовете трябва да се източи веднага.

Grăbeşte-te. Vasul trebuie să plece!
Побързай, корабът ще отплава!

În noul vas trebuie să faceți găuri dacă acestea lipsesc.
В новия пот трябва да направите дупки, ако те липсват.

Vasul trebuie să fie pregătit pentru a primi ofranda.
Лодката трябва да се приготви за тръгване.

Vasul trebuie să fie bine închis.
Корабът трябва да е плътно затворен.

Maddy, vasul trebuie să se mişte.
Мади, лодката трябва да се движи.

În timpul transplantului de plante, vasul trebuie să fie complet prelucrat și dezinfectat.
По време на растителната трансплантация, саксията трябва да бъде обработена и дезинфекцирана.

Dacă cheile sunt atât de mari, vasul trebuie să fie uriaş.
Ако ключовете са толкова големи, лодката ще е оргомна.

Conținutul vaselor trebuie aerat cu ajutorul pipetelor Pasteur sau al altor dispozitive de aerare care nu adsorb substanțele chimice.
Съдържанието на съдове трябва да се аерира с пипети„Пастьор“ или други устройства за аериране, които не адсорбират химикали.

La partea de jos a vasului trebuie să fie pus un strat gros de drenaj, apoi un strat de amestec de pământ, pe care se instalează instalația pregătită.
На дъното на саксията трябва да се постави дебел слой от дренаж, след това слой от земна смес, на който е монтирана подготвената инсталация.

Pe capacul vasului trebuie să indicați inițialele și prenumele pacientului, pentru copil- data nașterii, data și ora la care este prezentată analiza.
На капака на съда трябва да посочите инициалите и фамилното име на пациента, за детето- датата на раждане, часа и датата на подаване на анализа.

Conținutul vasului trebuie utilizat în decurs de 3 săptămâni după deschidere, nu se recomandă păstrarea acestuia în frigider.".
Съдържанието на буркана трябва да се използва в рамките на 3 седмици след отварянето, не се препоръчва да се съхранява в хладилника.

Vasul trebuie plasat într-o încăpere închisă cu o temperatură de 12-15 ° C și o umiditate ridicată.
Съдът трябва да се постави в затворено помещение с температура 12-15 ° C и висока влажност.