Какво е " КОРАБЪТ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• nava trebuie

Примери за използване на Корабът трябва на Български и техните преводи на Румънски

Корабът, трябва да знам!
Naveta, trebuie să ştiu!

Защото корабът трябва да плува.
Pentru că o navă trebuie să plutească.

Корабът трябва да чака.
Vaporul trebuie să aştepte.

Салвини заяви, че корабът трябва да иде в Малта.
Salvini a afirmat că nava trebuie preluată de Malta.

Корабът трябва да се постегне.
Nava are nevoie de ceva reparaţii.

А някой казвал ли ти е, че корабът трябва да открие сушата точно сега?
Cine ți-a spus acest barca trebuie să vină pe pământ acum?

Корабът трябва да бъде натоварен:.
Nava trebuie să fie încărcată:.

(e) За да се избегне сблъскване или за да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо, корабът трябва да намали скоростта си или да спре движението си, като даде стоп или заден ход на движителите си.
Dacă este nevoie, ca să se evite un abordaj, sau pentru a se câștiga mai mult timp pentru aprecierea situației, nava trebuie să reducă viteza sau să oprească complet, stopând mașinile sau punându-le"înapoi".

Корабът трябва да има широк врат.
Nava trebuie să aibă un gât larg.

Когато маршрутът на кораба пресича повече от една морска зона, корабът трябва да удовлетворява специфичните изисквания за стабилност за най-високата стойност на вълната, идентифицирана за тези зони.
În cazul în care ruta unei nave traversează mai mult de o zonă maritimă, nava trebuie să respecte cerinţele de stabilitate specifice pentru valoarea cea mai ridicată a înălţimilor semnificative ale valurilor identificată pentru zonele respective.

Корабът трябва да дойде скоро.
Nava ar trebui să fie aici în curând.

В случай че количеството на уловените риби, които не притежават изискваните размери, надхвърля в някои риболовни води 10% от общото количество, корабът трябва да се премести на най-малко 5 морски мили, преди да предприеме по-нататъшен риболов.
În cazul în care cantitatea capturată de peşte care nu are dimensiunea cerută depăşeşte, în anumite locuri de pescuit, cu 10% cantitatea totală, nava trebuie să se deplaseze la o distanţă de cel puţin 5 mile marine înainte de a continua pescuitul.

Че корабът трябва да бъде натоварен:.
Nava trebuie să fie încărcată:.

Корабът трябва да е плътно затворен.
Vasul trebuie să fie bine închis.

Трябва да се помни, че корабът трябва да е над нивото на очите, така че впечатлението на готовия състав е същият, както когато той е бил създаден.
Trebuie amintit că nava ar trebui să fie deasupra nivelului ochilor, astfel încât impresia de compoziție finit a fost la fel ca atunci când a fost creat.

Корабът трябва да е преодолял проблема.
Nava trebuie să rezolve problema.

Корабът трябва да е бил прекалено пострадал.
Nava trebuie să fi fost prea avariată.

Корабът трябва да е по-глупав сега.
Nava ar trebui să fie ceva mai puţin raţională acum.

Корабът трябва да спре на 50 км от обекта.
Nava trebuie să se oprească la 50 de km de obiect.

Корабът трябва да е засякъл нещо и да ги е включил.
Nava trebuie că a detectat ceva şi le-a activat.

Корабът трябва да е на няколко стотин километра пред нас.
Nava ar trebui să fie la câteva sute de kilometri în faţă.

Корабът трябва да изисква само контрол на пръста;
Ambarcațiunile ar trebui să necesite doar un control al degetelor;

Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.
Nava trebuie mentinuta in stare buna de navigabilitate si dotata cu echipament care sa fie corespunzator destinatiei si utilizarii sale.

Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.
Nava trebuie menținută în stare bună de navigabilitate și dotată cu echipament care să fie corespunzător destinației și utilizării sale.

Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.
Nava trebuie să fie păstrată într-o bună stare de navigabilitate și dotată cu echipamente corespunzătoare destinației și utilizării sale.

Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.
Nava trebuie să fie menţinută într-o bună stare de navigabilitate şi dotată cu echipamente corespunzătoare, care să corespundă destinaţiei şi utilizării sale.

Алтернативно корабът трябва/може да носи автоматично самоизправящи се салове или закрити преобръщащи се спасителни салове в допълнение към обичайното за него оборудване със спасителни салове, с такъв общ капацитет, който да поеме най-малко 50% от хората, които не са настанени в спасителни лодки.
Alternativ, nava trebuie să aibă la bord, în plus față de numărul normal de plute, plute de salvare cu autoredresare sau plute de salvare reversibile cu tendă, având o capacitate totală suficientă pentru cel puțin 50% din persoanele care nu pot fi îmbarcate în bărcile de salvare.

Другите кораби трябва да разменят комуникационните си кодове.
Celelalte nave vor schimba între ele doar coduri de comunicaţie.

Всеки кораб трябва да си има свой плъх.
Orice vas are nevoie de un şobolan.