Какво е " NAVA TREBUIE " на Български - превод на Български

• корабът трябва

Примери за използване на Nava trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Nava trebuie să fie încărcată:.
Корабът трябва да бъде натоварен:.

Noi suntem de la CIA! Că nava trebuie să fie cu noi!
Ние сме от ЦРУ, този кораб трябва да е в нас!

Nava trebuie să aibă un gât larg.
Корабът трябва да има широк врат.

Salvini a afirmat că nava trebuie preluată de Malta.
Салвини заяви, че корабът трябва да иде в Малта.

Nava trebuie să fie încărcată:.
Че корабът трябва да бъде натоварен:.

Daca este nevoie, ca sa se evile o coliziune, sau pentru a se cistiga mai mult timp pentru aprecierea situaţiei, nava trebuie sa reducă viteza sau sa oprească complet, stopând maşinile ori punandu-le inapoi.
(e) За да се избегне сблъскване или за да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо, корабът трябва да намали скоростта си или да спре движението си, като даде стоп или заден ход на движителите си.

Nava trebuie să rezolve problema.
Корабът трябва да е преодолял проблема.

Dacă este nevoie, ca să se evite un abordaj, sau pentru a se câștiga mai mult timp pentru aprecierea situației, nava trebuie să reducă viteza sau să oprească complet, stopând mașinile sau punându-le"înapoi".
(e) За да се избегне сблъскване или за да се осигури повече време за преценяване на обстоятелствата, ако е необходимо, корабът трябва да намали скоростта си или да спре движението си, като даде стоп или заден ход на движителите си.

Nava trebuie să fie gata de luptă.
Този кораб трябва да е готов за битка.

În cazul în care ruta unei nave traversează mai mult de o zonă maritimă, nava trebuie să respecte cerinţele de stabilitate specifice pentru valoarea cea mai ridicată a înălţimilor semnificative ale valurilor identificată pentru zonele respective.
Когато маршрутът на кораба пресича повече от една морска зона, корабът трябва да удовлетворява специфичните изисквания за стабилност за най-високата стойност на вълната, идентифицирана за тези зони.

Nava trebuie să fi fost prea avariată.
Корабът трябва да е бил прекалено пострадал.

În cazul în care cantitatea capturată de peşte care nu are dimensiunea cerută depăşeşte, în anumite locuri de pescuit, cu 10% cantitatea totală, nava trebuie să se deplaseze la o distanţă de cel puţin 5 mile marine înainte de a continua pescuitul.
В случай че количеството на уловените риби, които не притежават изискваните размери, надхвърля в някои риболовни води 10% от общото количество, корабът трябва да се премести на най-малко 5 морски мили, преди да предприеме по-нататъшен риболов.

Nava trebuie că a detectat ceva şi le-a activat.
Корабът трябва да е засякъл нещо и да ги е включил.

(14) Dacă o asigurare sau o altă garantie financiară nu este mentinută pentru o navă aflată în proprietatea unui stat parte, prevederile prezentului articol referitoare la aceasta nu se aplică pentru o astfel de navă, dar nava trebuie să posede un certificat emis de autoritatea competentă a statului de înmatriculare a navei, în care să se declare că nava se află în proprietatea acelui stat si că răspunderea navei este acoperită în limitele prevăzute, în conformitate cu prevederile alin.
Ако застраховка или друга финансова гаранция не се поддържа по отношение на кораб, притежаван от държава страна по Конвенцията, разпоредбите на настоящия член, свързани с нея, не се прилагат за този кораб, но корабът следва да носи сертификат, издаде от съответния орган на държавата на регистрация на кораба, удостоверяващ, че корабът се притежава от тази държава, и че отговорността на кораба се покрива в рамките на ограничение, определено в съответствие с първия параграф.

Nava trebuie să meargă mai repede ca apa, altfel nu poţi ţine cârma.
Лодката трябва да се движи бързо, иначе не може да се управлява.

Oricare ar fi prăjit nava trebuie să fi făcut același lucru la Quantum Splicer noastre, ca un EMP.
Каквото и пържени Сигурно на кораб направил същото да ни Quantum Splicer, като EMP.

Nava trebuie mentinuta in stare buna de navigabilitate si dotata cu echipament care sa fie corespunzator destinatiei si utilizarii sale.
Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.

Nava trebuie menținută în stare bună de navigabilitate și dotată cu echipament care să fie corespunzător destinației și utilizării sale.
Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.

Nava trebuie să fie păstrată într-o bună stare de navigabilitate și dotată cu echipamente corespunzătoare destinației și utilizării sale.
Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.

Nava trebuie să fie menţinută într-o bună stare de navigabilitate şi dotată cu echipamente corespunzătoare, care să corespundă destinaţiei şi utilizării sale.
Корабът трябва да се поддържа в годно за плаване състояние и да бъде добре оборудван в съответствие с неговото предназначение и използване.

Alternativ, nava trebuie să aibă la bord, în plus față de numărul normal de plute, plute de salvare cu autoredresare sau plute de salvare reversibile cu tendă, având o capacitate totală suficientă pentru cel puțin 50% din persoanele care nu pot fi îmbarcate în bărcile de salvare.
Алтернативно корабът трябва/може да носи автоматично самоизправящи се салове или закрити преобръщащи се спасителни салове в допълнение към обичайното за него оборудване със спасителни салове, с такъв общ капацитет, който да поеме най-малко 50% от хората, които не са настанени в спасителни лодки.

Înainte de a decide să curățați navele, trebuie să vedeți un medic.
Преди да вземете решение за почистване на съдовете, трябва да посетите лекар.

Cât timp se află pe navă, trebuie să le respectăm tradiţiile.
Докато са на този кораб, ние трябва да уважаваме техните традиции.

Fiecare navă trebuie să debarce 25% din capturi în Maroc.
Всеки кораб трябва да разтовари 25% от улова си в Мароко.

O flotă de nouă nave trebuie să sosească mâine.
Девет бойни кораба ще пристигнат утре.

Vreti să plecati de pe navă, trebuie să mă convingeti.
Вие искате от този кораб, Вие сте ще трябва да ме убеди.

Navele trebuie să plece.
Тези кораби трябва да си тръгнат.

Câte nave trebuie să aterizeze în New Jersey.
Колко кораби трябва да кацнат в Ню Джърси.

Pentru a opera economic, navele trebuie să fie în continuă mișcare.
За да работят икономически изгодно, корабите трябва винаги да са в движение.

Atunci acele nave trebuie să fi făcut parte din bucla temporală.
Тогава тези кораби трябва да са част от времевия цикъл.