Какво е " VEŞNICE " на Български - превод на Български

• вечния
• вечни
• вечните
• вечната
• завинаги

Примери за използване на Veşnice на Румънски и техните преводи на Български

Excepţii veşnice?
Изключения във вечността?

Braţele Lui veşnice sunt întinse spre tine.
Неговата ръка е протегната постоянно към тебе.

Sentimentele sunt veşnice.
Чувствата ни са вечни.

Să priveghem şi să ne gătim de înfricoşătoarea judecată ce ne aşteaptă la hotarul veşniciei spre darea hotărârii fără putinţă de întoarcere asupra sorţii noastre veşnice.
Да бодърстваме и да се готвим за Страшния съд, очакващ ни на границата на вечността за необратимото решаване на нашата участ завинаги.

Bateriile nu sunt veşnice.
Батериите не са вечни.

Însă chemarea tuturor către sfinţenie, către moştenirea vieţii veşnice şi către apostolatul general nu înseamnă chemarea tuturor pentru slujirea preoţească sacramentală.
Но призивът на всички към святост, към наследяване на вечния живот и към всеобщо апостолство не означава призоваване на всички към сакраменталното свещеническо служение.

Că sufletele noastre sunt veşnice.
Душите ни са вечни.

Da, pentru ca voi să puteţi avea acel dar bpreţios al vieţii veşnice despre care noi avem motivul să credem că a fost dată strămoşilor noştri.
Да, за да можете да имате този бскъпоценен дар на вечния живот, за който имаме причини да смятаме, че е бил даден на бащите ни.

Însă focurile din Iad sunt veşnice.
А пламъците на Ада са вечни.

În trecut, protestantismul oferea nădejdea mântuirii veşnice, indiferent de problemele imediate.
В миналото протестантството предлагало надежда за вечно спасение независимо от проблемите в този живот.

În faţa zeiţei jurămintele sunt veşnice.
Богинята спазва обета си вечно.

Să ştii că pentru pătimirile acestea vremelnice te aşteaptă bunătăţile cele negrăite şi veşnice, pe care împreună cu fratele tău le vei primi din dreapta dătătorului de nevoinţă".
Знай, че заради страданията теб те очакват вечни и неизказани блага, които ще получиш заедно с твоя брат от ръцете на Подвигоположника.

De aceea şi raiul şi iadul sunt veşnice.
Затова раят и адът също са вечни.

Amintirile alea sunt veşnice.
Тези спомени са завинаги.

Mai degrabă o minciună prin omisiune în schimbul tinereţii veşnice.
Замяна на лъжа за вечна младост.

Dictaturile nu sunt veşnice.
И няма как диктатурите да бъдат вечни.

Această neputinţă pierzătoare este temeiul morţii veşnice.
Тази гибелна неспособност е начало на вечна смърт.

Dar familiile nu sunt veşnice.
Но семействата бързо се разпадат.

Ne este atât de frică încât ne creăm iluzia vieţii veşnice.
И са толкова уплашени, че дори създават илюзия за вечна душа.

De ne ucideţi veţi arde în flăcările veşnice ale Iadului!
Убий ни и ще гориш вечно в пламъците на ада!

Binecuvântat fie Creatorul A căror lumină şi înţelepciune sunt veşnice.
Слава на Създателката, чиито светлина и мъдрост са безкрайни.

Principiile din această carte sunt veşnice.
Принципите в тази книга са вечни.

Ascultarea, desăvârşită şi continuă, era condiţia fericirii veşnice.
Послушанието- съвършено и постоянно- бе условието за вечно щастие.

Deci poţi transmite secretul vieţii veşnice?
Разгадал си тайната на вечният живот?

Şi pentru aceasta să-I fie aduse mulţumiri veşnice!
Те ще бъдат вечно благодарни!

Care este secretul din spatele unei relaţii veşnice?
Каква е тайната на тази вечна връзка?

Însă cumplite sunt acele chinuri care veşnice sunt.
Но люти са тези страдания, които са вечни.

Cum spui la reprezentanţă, ofertele nu sunt veşnice.
Както казвате в магазина- промоциите са рядкост.

Doamne, Noi eram pierduţi prin păcatele noastre şi destinaţi morţii veşnice.
Боже, ние бяхме изгубени заради нашите грехове и нашата съдба беше вечна смърт.

Dogmatica- în sensul ei cel mai larg- este necesară ca sistem de scheme fundamentale pentru cele mai valoroase trăiri, ca ghid de buzunar al vieţii veşnice.
Необходима е догматика в най-широк смисъл, в смисъл на система от основни схеми за най-ценните преживявания, като кратък пътеводител за вечния живот.