Какво е " VEȚI FI INFORMAT CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• ще бъдете информирани
• ще бъдете информиран
• вие ще бъдете информирани
• ще бъдат информирани

Примери за използване на Veți fi informat cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Înainte de acordarea consimțământului veți fi informat cu privire la acest lucru.
Преди да дадете съгласието си, ще бъдете информирани за това.

Veți fi informat cu privire la acuzațiile care vi se aduc și probele împotriva dumneavoastră.
Ще Ви информират какви са обвиненията и доказателствата срещу Вас.

Înainte de acordarea consimțământului veți fi informat cu privire la acest lucru.
В тази връзка преди да дадете съгласието си ще бъдете информирани за това.

Veți fi informat cu privire la toate efectele secundare cunoscute și costul pastile la fel de bine.
Вие ще бъдете информирани за всички известни странични ефекти и цената на хапчетата, както добре.

În timpul jocului pe fiecare detaliu pentru a îmbunătăți aparatul, veți fi informat cu privire la prețul său aproximative.
По време на играта всеки детайл, за да се подобри машината, ще бъдат информирани на приблизителна цена.

În plus, veți fi informat cu privire la dreptul dumneavoastră de a fi însoțit de o persoană de încredere.
Освен това ще бъдете информиран за правото Ви да бъдете придружаван от довереник.

Dacă e nevoie de anumite acte sau documente suplimentare, veți fi informat cu privire la aceasta în prealabil.
Ако е необходимо да извършите по-голяма поръчка или други действия, системата ще Ви информира предварително.

Veți fi informat cu privire la hotărârea instanței în care se menționează pedeapsa la care este condamnat autorul infracțiunii.
Ще бъдете информиран за решението на съда, в което се посочва присъдата, наложена на осъдения.

Apoi, cererea dvs. este supusă unei evaluări individuale și veți fi informat cu privire la prelucrarea acesteia în detaliu.
След това вашето искане подлежи на индивидуална оценка и ще бъдете информирани подробно за неговото изпълнение.

Veți fi informat cu privire la data livrării, astfel încât să puteți fi siguri că veți primi pachetul.
Ще бъдете информирани за датата на доставка, за да сте сигурни, че точно Вие ще получите пратката.

Dacă vă abonați la newsletter-ul nostru, veți fi informat cu privire la reduceri sau primiți un voucher pentru următoarea comandă.
Ако се абонирате за нашия бюлетин, ще бъдете информирани за отстъпки или ще получите ваучер за следващата си поръчка.

Dacă aveți calitatea de victimă și nu v-ați prezentat în cadrul procedurii penale, veți fi informat cu privire la data și locul procesului.
Ако сте жертва, която не се е явила в наказателното производство, ще бъдете информиран за датата и мястото на съдебния процес.

Aboneaza-te la restaurantele preferate, veți fi informat cu privire la meniurile lor de zi cu zi, oferte și diagrame actualizate.
Абонирай се за любимите си ресторанти, ще бъдат информирани за техните ежедневни менюта, оферти и актуализирани графики.

Veți fi informat cu privire la fiecare detaliu din viața personajului tău, în speranța că va fi cel mai popular femeie de pe Facebook.
Вие ще бъдете информирани за всяка подробност от живота на героя ви с надеждата, че ще бъде най-популярната жена във Фейсбук.

Dumneavoastră(în calitate de parte prejudiciată) veți fi informat cu privire la momentul în care va fi derulată procedura principală în instanță.
Ще бъдете информиран(като понеслата вреди страна) кога съдът ще проведе главното производство.

Veți fi informat cu privire la tipul de date care trebuie colectate și la scopurile pentru care aceste date sunt colectate și, în cazul în care consimțământul dumneavoastră este necesar pentru a procesa același tip de date, vă vom solicita acest lucru într-un limbaj neechivoc și lipsit de ambiguitate.
Ще бъдете уведомени за типа данни, които ще бъдат събирани, и за целите на събирането им, а когато за обработката им е необходимо Вашето съгласие, ние ще го поискаме от Вас на ясен и недвусмислен език.

Atunci când sunteți arestat în baza uneia dintre aceste competențe legale, veți fi informat cu privire la drepturile dumneavoastră pe perioada arestului preventiv.
Когато сте задържан по силата на нормативна разпоредба, ще бъдете информиран за правата ви по време на задържането.

De asemenea, veți fi informat cu privire la temeiul legal, măsurile de protecție implementate și de unde puteți obține o copie a informațiilor privind aceste măsuri de protecție.
Също така ще бъдете информирани за правното основание, какви предпазни мерки са били приложени и откъде можете да получите копие от информацията за тези гаранции.

În mod similar, aveți opțiunea de a vă abona la știrile de la site-ul nostru, care va veni la tine în e-mail și veți fi informat cu privire la cele mai noi si unul nou, care este pe site-ul nostru.
Също така, имате възможност да се абонирате за новини от нашия сайт, който ще дойде по пощата и ще бъде информиран за всички най-новата и най-новата, която е на нашия уебсайт.

În acest caz, veți fi informat cu privire la natura datelor colectate și la scopul prelucrării înainte de a trimite datele și vi se va solicita să furnizați o declarație de consimțământ corespunzătoare.
В такъв случай ще бъдете информирани за същността на събраните данни и целта на обработка преди изпращането на данните, като изискате съответната декларация за съгласие.

De asemenea, veți fi informat cu privire la temeiul legal, măsurile de protecție implementate și de unde puteți obține o copie a informațiilor privind aceste măsuri de protecție. Utilizarea datelor.
Също така Вие ще бъдете уведомени за законовото основание, какви предпазни мерки са взети и откъде можете да се сдобиете с копие от информацията за тези предпазни мерки. Използване на данни.

Veți fi informat cu privire la tipul de date care trebuie colectate și la scopurile pentru care aceste date sunt colectate conform cerințelor legii aplicabile și, în cazul în care consimțământul dumneavoastră este necesar pentru a le prelucra, vi-l vom solicita într-un limbaj clar și lipsit de ambiguitate.
Ще бъдете уведомени за типа данни, които ще бъдат събирани, и за целите на събирането им съгласно изискванията на приложимото законодателство, а когато за обработката им е необходимо Вашето съгласие, ние ще го поискаме от Вас на ясен и недвусмислен език.

Persoanele suspectate vor fi informate cu privire la drepturile lor după arestare;
Заподозрените лица ще бъдат информирани за правата си веднага след задържането;

Parlamentul European va fi informat cu privire la rezultatul acestei revizii.".
Европейският парламент ще бъде информиран за резултатите от този преглед".

Youtube va fi informat cu privire la paginile pe care le vizitați.
YouTube ще бъде информиран кои страници посещавате.

Voi fi informat cu privire la drepturile mele?
Ще бъда ли информиран за правата ми?

Solicitanții vor fi informați cu privire la rezultatele selecției la mijlocul lunii ianuarie 2019.
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултатите от подбора в средата на януари 2019 г.

Autoritățile Republicii Populare Chineze vor fi informate cu privire la deschiderea anchetei.
Съответните органи в КНР ще бъдат уведомени за започването на разследването.

Candidații vor fi informați cu privire la rezultatele selecției în luna iunie 2019.
Кандидатите ще бъдат уведомени за резултатите от подбора през юни 2019 г.

De asemenea, aceștia vor fi informați cu privire la principalii parametri care determină clasificarea rezultatelor căutării.
Те също така ще бъдат информирани за основните параметри, които определят класирането на резултатите от търсенето.