Какво е " VECHE SI " на Български - превод на Български

• стара и
• древна и
• стар и
• старо и
• остарял и

Примери за използване на Veche si на Румънски и техните преводи на Български

Veche si pătată.
Стара и опетнена.

Între Lumea Veche si Lumea Noua….
Среща на стария и новия свят….

Eu am putină mentă, în dulap meu, dar este foarte veche si nu-mi place.
В скрина намерих ментов бонбон, но е много стар и не посмях.

Crucea veche si crucea nouă.
Старият и Новият Кръст.

Aceasta este o regulă veche si excelentă.
Това е древно и отлично правило.

Pai, este veche si zbarcita, dar am avut grija de ea.
Ами, то е старо и"сбръчкано", но аз се грижа добре за него.

Aceasta este o conceptie veche si eronata.
Това е старо и погрешно схващане.

Bateria este veche si se incarcã doar putin.
Акумулаторът е стар и не държи заряд.

OSCE este de acord, insistand ca legea este veche si trebuie inlocuita.
ОССЕ също смята, че законът е остарял и трябва да бъде сменен.

Barbatii cred ca blana este veche si face ca fetele sa arate ca boieri din basmele copiilor.
Мъжете вярват, че козината е стара и кара момичетата да изглеждат като боляри от детските приказки.

Partea acceptabila a lucrurilor este ca acest"jandarm" este intr-adevar cea mai veche si mai solida democratie a lumii.
Най-полицейската държава в света е Англия, най-старата и най-солидната„демокрация“ в света.

Asta e foarte veche si foarte frumoasa.
Те са много стари и красиви.

Rugam ca proprietarul masini cu numarul de inmatriculare 1 AG401 sa o ia din parcare Masina dumneavoastra e veche si murdara.
Моля собственикът на кола с номер 1 АГ401 да я премести от гаража. Колата ви е стара и мръсна.

Limba folosita este veche si interpretabila 3.
Езикът е остарял и подлежащ на интерпретация.

O dorinta este veche si este numita“rege batran si necugetat”, cealalta este noua si creste asemeni unui“copildestept”.
Едното желание е старото и се нарича„стар и глупав цар”, а другото е ново и растящо като„умно дете”.

Uite ce, nava asta este veche si avariata.
Вижте, корабът е стар и повреден.

Astrologia este o stiinta veche si foarte interesanta si o multime de persoane cred in horoscop.
Астрологията е една стара и много интересна наука и много хора вярват в хороскопи.

Acum, Lucien e mort, dar aceeasi strămosi, vor să pornească un război împotriva unei familii, o familie foarte veche si puternică, care se muneste Mikaelson.
Сега Лушън го няма, но същите предци, искат да започнат война със семейство, много старо и силно, семейство Майкълсън.

Riscurile pe o nava asa veche si fragila sunt de neimaginat.
Рисковете на толкова стар и крехък кораб са трудни за предвиждане.

Casa ta e intr-adevar veche si deteriorata, dar din moment ce a fost scoasa la licitatie, nu a devenit proprietatea statului?
Домът ти е наистина стар и съсипан. Но ти първа сподели, че ще бъде продаден на търг?

Daca are o masina, probabil e una veche si ieftina, ca o broscuta.
Може да има кола. Но тя ще е стара и евтина. Нещо от сорта на"кoстенурките".

Chiar daca este o carte veche si abordeaza o gama larga de subiecte, Biblia nu contine inexactitati stiintifice.
Макар и древна книга, разглеждаща много теми, Библията не съдържа неточности в научно отношение.

Credem cu tarie ca unul dintre putinele raspunsuri posibile la o criza care se refera la intregul model socio-economic este o modalitate diferita de intelegere a muncii, in acelasi timp veche si moderna, un amestec de empatie pentru oamenii care lucreaza cu noi, au dragostea pentru a face lucrurile în mod corespunzător și aspira la o îmbunătățire constantă.
Ние силно вярваме, че един от малкото възможни отговори на криза, която засяга цялостния социално-икономически модел, е различен начин за разбиране на работата, едновременно древна и модерна, смес от съпричастност към хората, които работят с нас, имат любовта за правене на неща правилно и стремеж към постоянно подобрение.

Eu cred ca aceasta poveste veche si ingrozitoare este importanta, pentru ca este o harta a sufletului- acest suflet ascuns, izgonit si vinovat.
Значението на тази древна и ужасна история според мен е в това, че тя представлява една схема на душата- на онази скрита, отхвърлена, виновна душа.

Cand achizitionati scaunul auto nou, veche si/ sau utilizat, trebuie intotdeauna sa va asigurati ca acesta indeplineste noul standard ECE.
Когато закупувате ново, старо и/или употребявано столче за кола, би трябвало винаги да се уверявате, че то отговаря на новия ЕСЕ стандарт.

Noua strategie se bazeaza pe cea veche si, in special, pe invatamintele extrase din experienta dobandita pe parcursul celor cinci ani de punere in aplicare a primului plan de actiune.
Новата стратегия се опира на старата и по-специално на уроците от петгодишния период на прилагане на първия план за действие.

Este vechi si ciudat, si il urasc.
Те са стари и зловещи, и ги мразя.

Combinatia dintre vechi si nou este evidenta in acest minunat oras de coasta.
Комбинацията от старо и ново се вплита фантастично в този прекрасен крайбрежен град.

Exista prieteni vechi si noi prieteni¶¶¶ si chiar un urs.
Стари и нови приятели, дори и мечка.

Vechiul si Noul Testament.
Стар и Нов Завет.