Какво е " VEGHEZE " на Български - превод на Български

• ще бдят

Примери за използване на Vegheze на Румънски и техните преводи на Български

Sper să te vegheze ei.
Надявам се, че те ще бдят над теб.

Să te vegheze Domnul şi să te readucă viu şi nevătămat.
Нека Господ те пази и върне невредим у дома.

Fie ca Zeul Rama sa vegheze asupra ta.
Нека Бог Рам те закриля.

Este atât de minunat să o ai alături să te vegheze.
Прекрасно е, че имаш майка, която се грижи за теб.

Natalie o s-o vegheze prima.
(Нико) Натали ще дежури първа около нея.

După ce împlineşti şapte ani, Dumnezeu face şi altceva decât să ne vegheze.
След 7-годишна възраст Бог не само ни наглежда.

Cineva trebuie sa vegheze peste Cambulac.
Някой трябва да наглежда Камбулак.

Acum când mă întind să dorm, îl rog pe Dumnezeu să-mi vegheze sufletul.
Сега лягам да спя и моля Бог да пази душата ми.

Dumnezeu ar fi trebuit sa vegheze mai mult asupra noastra.
Бог трябваше да ни пази повече.".

Îl rugăm să-l vegheze pe lordul Gonzaga si pe oamenii lui, si ne rugăm pentru fericirea ploii pe câmpul de lupa.
Молим го да бди над лорд Гонзага и неговата армия. И го молим утре да ни дари дъжда на бойното поле.

De ce, pentru că vrea să-şi vegheze nepotul când doarme?
Защото иска да гледа как племенника й спи ли?

Acum, mă duc la culcare,""Mă rog la Domnul să-mi păzească sufletul,""Îngerii să mă vegheze noaptea,".
Сега си лягам, за да спа и се моля на Господ да пази душата ми, че ангелите ще бдят над мен през нощта и ще ме пазят до сутрешната светлина.

Statul trebuia sa vegheze, statul trebuie sa despagubeasca!
Народът трябва да бъде осигурен, държавата трябва да бди!

Ai reusit să eviti ofiterii mei, chiar dacă am insistat să te vegheze, si convenabil, azi ai dat gres.
Успял си да избегнеш моите служители, въпреки, че аз настоявах те да се грижат за теб, и след това днес, ти ни обърка.

Sa vegheze in fiecare zi si ceas si sa fie gata prin desavarsirea straduintei de a fi placut lui Dumnezeu, stiind ca in ceasul in care nu gandeste, vine Domnul”3.
Във всеки ден и час да бодърства и да бъде готов в съвършенство да угоди на Бога, като знае, че Господ идва в час, в който не очаква".

În noaptea conflictului prin care treceţi, ca în Ghetsemani, Domnul le cere discipolilor săi să„vegheze şi să seroage”;
В нощта на конфликта, който преживявате, както в Гетсиманската градина, Господ иска от своите ученици да бдят и да се молят;

Si l-a plantat in gradina regala de legume, si a instruit garzile sa vegheze, zi si noapte, dar cu instructiunile secrete sa nu vegheze prea bine.
Засадил картофи в кралска картофена нива, с пазачи, които получили нареждания да я пазят денонощно, но с тайни нареждания да не я пазят много добре.

Android cerere, iProSecu AM, permite utilizatorilor să se conecteze DVR(IPcam) şi a fost capabil să-l vegheze asupra distanţă.
Android приложение, iProSecu AM, позволява на потребителите да се свързват(DVR IPCAM) и били в състояние да го гледате над дистанционно.

O astfel de misiune va incerca in special sa"garanteze protectia drepturilor minoritatilor" si"sa vegheze la respectarea integritatii teritoriale", a pledat ambasadorul american Daniel Baer in fata colegilor sai.
Наблюдателната мисия трябва да положи усилия,"гарантиращи защита на правата на малцинствата", и"да следи зачита ли се териториалната цялост" на страната, поясни пред колегите си посланикът на САЩ Даниъл Беър.

Câinele care a fugărit-o pe mama dimineaţa asta era al lui… Şi ascultă aici:"Vampirii au nevoie de cineva care să-i protejeze, în timpul zilei, de un gardian… care să-i vegheze cât dorm.".
Кучето, което нападна мама тази сутрин, е негово, чуйте това:"Вампирите се нуждаят от пазач през деня, за да ги пази, докато спят.

Ordon cancelariei de arme din PETERSBURG sa se mute in TULA si, zi si noapte, sa vegheze la starea de buna functionare a armelor.
Заповядва се на оръжейната канцелария от Петербург да се пренесе в Тула и денем и нощем да се грижи за изправността на топовете.

(13) trebuie de asemenea să se vegheze ca aceste exigenţe în materie de etichetare, fără a fi excesiv de complexe, să fie totuşi suficient de detaliate pentru a furniza consumatorilor informaţiile de care au nevoie;
(13) Грижа трябва също така да бъде положена, за да се гарантира, че изискванията за етикетиране не са прекомерно комплексни, но въпреки това достатъчно подробни, за да предоставят на потребителите необходимата им информация;

Manualul VEGA: Copiii în aeroporturi.
VEGA Наръчник: Деца на летищата.

Vega a spus că nu se poate ca tipul ăsta să fi călătorit în 2007.
Според Вега няма начин Гейб да е пътувал през 2007 г.

Vega spaniolă.
ВЕГА испански.

VEGA, escorte spaniole de înaltă în Zaragoza.
VEGA, испански ескорт високо положение в Сарагоса.

Vega şi Rincon… vor scotoci tot Miami-ul până te vor găsi.
Венга и Ринкон ще обърнат цяло Маями и ще те открият.

Vega, te desemnez alături de echipa federală.
Прикрепвам те към федералния екип.

Mai bine mor încercând să fac Vega un loc mai bun decât să nu fac nimic.
Аз скоро ще умре опитва да направи Vega-добро място отколкото нищо.

VEGA, escorte spaniole de înaltă în Zaragoza.
ВЕГА, испански високопоставени ескорти в Сарагоса.