Какво е " VEI MUNCI " на Български - превод на Български

• ще работиш

Примери за използване на Vei munci на Румънски и техните преводи на Български

Vei munci din greu.
Ще работиш здраво.

După 2 ani, dacă supravieţuieşti, vei munci pentru noi.
След две години, ако оцелееш, ще работиш за нас.

Vei munci din greu.
Трябва да работиш.

Dacă nu vrei să mergi la facultate… Atunci vei munci.
Ако не искаш да отидеш в колеж… ще работиш.

Vei munci cu oameni.
Ще работите с хора.

Dacă te-ar reprimii. După câteva săptămâni cu Juliette şi prietenii tăi, vei munci ca înainte.
Ако те върнат на работа, след няколко седмици с Жулиет и приятелите си, ще работиш както преди.

Vei munci cu mine acolo.
Там ще работиш с мен.

Si nici să nu te gândeşti să fugi în oraş pentru o cina bună pentru că vei munci tot timpul.
И дори не си и помисляй да избягаш в града за хубава вечеря, защото ще работиш през цялото време.

Vei munci, fără cântat.
Ще работиш, но няма да пееш.

Programul de muncă va fi flexibil, vei munci cât vei dori și când vei dori.
Хората постепенно ще преминат на гъвкаво работно време, ще работят колкото, както и когато поискат.

Vei munci, fara cantat.
Ще работиш, но няма да пееш.

De acum vei munci până la 70 de ani!
Разбира се, че ще работим до 70 години!

Vei munci aici până vei muri.
Ще работиш тук докато умреш.

Mâine vei munci de două ori mai repede, ai priceput?
Утре ще работиш по-бързо, нали?

Vei munci câte ore? 15, 16 ore pe zi?
Ще работиш толкова много часове- 15-16 на ден?

Dacă vei munci… Trebuie să munceşti, ştii?
Ако ще работиш- работи, нали така?

Vei munci, si vei trai in viitor.
Ще работиш и ще живееш в бъдеще.

Atunci vei munci şi-ţi vei plăti datoria.
Ще работиш и ще изплатиш дълга си.

Vei munci o oră în plus, ca să recuperezi întârzierea!
Ще работиш един час повече, защото закъсня!

Tu omule vei munci cu sudoarea fruntii si pentru ei. Pentru ETERNITATE!
Ти си човек и ще работиш с пот на челото си… и заради тях също, цяла вечност!

Vei munci mai mult decât ai muncit vreodată.
Ще работите по-здраво от когато и да било.

Este un an în care vei munci din greu, în perioada mai- septembrie vei depune cele mai mari eforturi profesionale dar şi răsplata va fi pe măsură.
Е година, когато упоритата работа ще Ви се отплати от май до септември- времето, в което ще положите най-много усилия.

Vei munci pentru mine până vei plăti datoria părintilor.
Ще работиш за мен, докато не изплатиш дълга на родителите ти.

Nu, vei munci aici… Parcarea maşinilor.
Не, ти ще работиш тук… ще паркираш коли.

Şi vei munci şi tu, când se va pune la punct.
Скоро и ти ще работиш, когато си събере мислите.

Dar vei munci pe rupte şi vei avea parte de ce-i mai rău.
Но ще работиш до припадък и няма бой, който да не понесеш.

Tu vei munci în grădină, şi eu îmi voi lua slujba înapoi.
Ти ще работиш в градината, а аз ще се върна в завода.

Vei munci până la sfârşitul semestrului ăsta şi pe toată durata vacanţei.
Ще се трудиш през останалото време от срока и през ваканцията.

Vei munci din greu şi vei obţine şi ultima părticică din dexteritatea şi puterea ta.
Ще работиш упорито и ще си върнеш всяка частица от силата и сръчността си.

Cu toţii vom munci pentru roboţi într-o zi.
Всички ще работим за роботи някой ден.