Какво е " VENIREA LUI MESIA " на Български - превод на Български

• идването на месията
• пришествието на месия
• идването на месия

Примери за използване на Venirea lui mesia на Румънски и техните преводи на Български

Ca să oprească venirea lui Mesia.
Което ще спре идването на Месията.

Venirea lui Mesia se vestise mai întâi în Iudea.
Идването на Месия бе възвестено най-напред в Юдея.

Profetie privind venirea lui Mesia.
Пророчествата за идването на Месия.

Spre deosebire de farisei, zeloţii nu voiau să aştepte venirea lui Mesia.
За разлика от фарисеите, зилотите не искаха да чакат идването на Месията.

Ei credeau că venirea lui Mesia va efectua restabilirea sa.
Евреите вярваха, че идването на Месията ще доведе до възстановяването му.

Evreii continuă încă să aştepte venirea Lui Mesia.
Юдеите все още чакат появата на Месията.

Cu toate că iudeii doreau venirea lui Mesia ei nu aveau adevărata înţelegere a misiunii sale.
Макар че евреите жадуваха за идването на Месия, те нямаха истинска.

Ioan Botezătorul a pregătit venirea lui Mesia.
Йоан Кръстител е възвестил идването на Месията.

Profeţiile Vechiului Testament anunţau venirea lui Mesia, confirmând în egală măsură divinitatea lui Isus Hristos.
Пророчествата на Стария Завет, представящи идването на Месия, също потвърждават божественоста на Исус.

Aici Ioan pregătește calea pentru venirea lui Mesia.
Тук Джон подготвя пътя за идването на Месия.

Cunoaşterea faptului că această perioadă se apropia de sfârşit a făcut pe Zaharia să se roage pentru venirea lui Mesia.
Период бе близко, бе накарало Захария да се моли за идването на Месия.

Diversele elemente ale Sabatului simbolizează venirea lui Mesia, care îi va da poporului Lui o odihnă necontenită.
Различните елементи на съботата символизирали идването на Месията, който щял да осигури постоянна почивка на Своя народ.

Evreii continuă încă să aştepte venirea Lui Mesia.
Евреите все още чакат пристигането на Месията.

Asemenea şi cele şaptezeci de săptămâni de câte şapte ani ale lui Daniil, acum se sfârşiseră, după care se socotise că va fi venirea lui Mesia.
Също така били свършили и Данииловите седмици, седемдесет на брой, след които, според пророчеството, трябвало да бъде пришествието на Месия.

Mii de ani, evreii au așteptat venirea lui Mesia.
Повече от 1000 г. евреите бяха чакали идването на Месия.

Cunoaşterea faptului că această perioadă era aproape de încheiere îl determinase pe Zaharia să se roage pentru venirea lui Mesia.
Период бе близко, бе накарало Захария да се моли за идването на Месия.

Aceasta a fost prima promisiune despre venirea lui Mesia.
Това е първата вест за идването на Месия.

Şi, pentru un iudeu pios, împărăţia cerurilor nu putea să aibă decât o sigură semnificaţie: venirea lui Mesia.
А за всеки благоверен евреин Царството небесно можеше да означава само едно: идването на Месията.

Toţi marii noştri profeţi au prorocit venirea lui Mesia.
Ние знаем, че ветхозаветните пророци са предричали пришествието на Месия.

Din contextul din Galateni 3 şi 4, este evident faptul că Dumnezeu a căutat să stabilească un fundament prin legea evreiască care să pregătească venirea lui Mesia.
От контекста на Галатяни 3 и 4 глави се вижда, че Бог се стремил да постави основа чрез юдейския закон, която да подготви идването на Месията.

Devenea evident că profeţia se întindea la sute de ani după venirea lui Mesia.
Очевидно е, че пророчеството се простира стотици години след идването на Месия.

În scrierile Vechiului Testament, înțelegem că ritualurile și ceremoniile iudaismului arătau în mod simbolic către venirea lui Mesia.
В старозаветните писания разбираме ритуалите и церемониите на юдаизма, които символично са насочени към идването на Месията.

Erau deci vinovaţi că n-au ştiut şi n-au făcut cunoscut poporului că venirea lui Mesia era la uşă.
Ако не знаеха и не обявеха на народа, че идването на Месия е.

În sinagogă, Iisus citeşte dintr-una din cele mai populare scripturi ale timpurilor, o profeţie ce descrie venirea lui Mesia.
В синагогата, Исус чете от едно от Писанията, най-известното на времето. Пророчество, описващо идването на Месията.

Sfinţii din zilele din urmă acceptă declaraţiile profetice din Vechiul Testamentcare fac referire directă şi puternică la venirea lui Mesia, Salvatorul întregii omeniri.
Светиите от последните дни приемат пророчествата в Стария завет, които говорят ясно и директно за идването на Месията, Спасителят на цялото човечество.

Scopul acestui episod a fost de a anunţa şi de a pregăti împărăţia lui Dumnezeu, venirea lui Mesia.
За изпълнението на целта на тази история е трябвало да бъде възвестено и подготвено Царството Божие и дохождането на Месията.

Scopul Legii date Israelului era să pregătească poporul pentru venirea lui Mesia.
Целта на закона, даден на Израел, беше да подготви хората за идването на Месията.

Primul capitol incepe cu citatul din Isaia, profetul Vechiului Testament, cat si cu Ioan Botezatorul care a profetit venirea lui Mesia.
Първата глава започва с цитат от Исая, старозаветен пророк, и Йоан Кръстител, Който пророкува за идването на Месия.

Rabinii reuniseră peste cinci sute de pasaje ale Scripturilor care, în ciuda contradicţiilor aparente, afirmau că ele profeţeau venirea lui Mesia.
Равините бяха събрали около петстотин откъса от Писанията, явната противоречивост на които не им попречи да твърдят, че в тях се предсказва идването на Месията.

Cât despre o motivaţie specifică, cea mai bună speculaţie este că demonii au încercat să pângărească neamul omenesc pentru a preveni venirea lui Mesia, Iisus Hristos.
Колкото до точната мотивация, най-доброто предположение е, че те се опитвали да замърсят човешката кръвна линия, за да предотвратят идването на Месията, Исус Христос.