Примери за използване на Venirea mea aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Venirea mea aici.
Да идвам тук.Ce părere au de venirea mea aici?
Какво мислят за идването ми тук?Venirea mea aici te îngrijorează?
Разтревожен ли си заради идването ми тук?A fost o idee proastă, venirea mea aici.
Беше лоша идея да идвам тук.Venirea mea aici este simbolică.
Присъствието ни тук, заедно е много символичен.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ce a schimbat venirea mea aici?
И какво променя фактът, че съм дошла тук?Venirea mea aici a fost o decizie de moment.
Да дойда тук беше импулсивно, моментно решение.Știu că e un pic ciudat, venirea mea aici.
Знам, че е малко странно да дойда тук.Venirea mea aici se va dovedi a fi o binecuvântare.
Imi cer scuze daca venirea mea aici te-a deranjat.
Съжалявам ако идването ми тук те е притеснило.Aşa este de cel puţin două decenii, înainte de venirea mea aici.
Така е най-малко от 20 г., преди да дойде тук.Atunci poate că… venirea mea aici nu a fost o pierdere de timp.
Може би пътуването ми дотук не е било напълно напразно.El doreste sa va salveze, unul cate unul, prin venirea mea aici.
Той иска да Ви спаси, един по един, чрез моето идване тук.Venirea mea aici… e lucrul cel mai nefericit şi mai prostesc din lume.
Идването ми тук е най-злополучното и необмислено нещо.Şi acum mă gândesc dacă nu cumva venirea mea aici e iresponsabilă.
Сега се питам дали идването ми тук не е безотговорност.Venirea mea aici trebuie să fi alertat cealaltă parte.
Моето пътуване до тук без съмнение е сигнал за тревога на другата страна.El doreşte să vă salveze, unul câte unul, prin venirea mea aici.
Той иска да Ви спаси, един по един, чрез моето идване тук.Sarek n-ar fi de acord cu venirea mea aici mai mult decât tine, Picard.
Сарек също не би одобрил моето идване тук, както и вие, Пикард.Şi astăzi vă invit la rugăciunepentru că doar în rugăciune puteţi înţelege venirea mea aici.
Днес ви каня да се молите,защото единствено в молитва вие можете да разберете моето идване тук.Ştii, încep să cred că venirea mea aici a fost o greşeală imensă.
Знаеш ли, започвам да си мисля, че идването ми тук беше голяма грешка.Venirea mea aici, la Ocho Rios, a fost că venirea în prima mea casă, prima pe care am avut-o vreodată.
Sunt de şase luni în Los Angeles şi ajunsesem să cred că venirea mea aici a fost o prostie. După care s-a întâmplat ceva şi am realizat că uneori prostia e un lucru bun.
За 6 месеца в Л. А. си мислех, че идването ми тук беше глупаво, но нещата се случват и тогава разбрах, понякога глупостта е хубава.Dacă venirea mea aici, este responsabilă în vreun fel pentru găsirea lui, nu asta mi-a fost intenţia şi el ştie asta.
Ако аз с идването си тук съм отговорна Sper că venirea mea aici, azi, îţi dovedeşte că poţi avea încredere în mine.
Надявам, се че моето идване днес тук доказва, че можеш да ми имаш доверие.Venirea mea aici a fost doar pentru a-i mulţumi pe prietenii mei de la SGC şi să-i opresc de la a-mi mai da sfaturi.
Идването ми бе по молба на приятелите Îmi este teamă că, venirea noastră aici l-a transformat într-un mic paranoic.
Идването тук, опасявам се, че го прави малко параноичен.I-am spus că te-ai răzgândit despre venirea noastră aici.
Казах му, че си размислил за идването ни.A fost decizia corectă, venirea noastră aici.
Беше правилно да дойдем тук.Acesta e, dragi copii, scopul venirii mele aici şi dorinţa mea. .
Това е, мили деца, целта на моето идване тук и Venirea noastră aici în lumea voastră a avut loc în conformitate cu prezentarea învățăturii despre Spiritualitatea din Marea Comunitate, căci pregătirea este aici acum și de aceea putem fi o sursă de încurajare.
Идването ни тук във вашия свят е в съответствие с Духовните учения във Великата Общност, защото подготовката е 
