Примери за използване на Veste galbene на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Veste galbene cărora.
Motivul pentru care Egiptul a interzis vânzarea de veste galbene.
Veste galbene, nu slăbiți!
Жълти жилетки, не се давайте!Motivul pentru care Egiptul a interzis vânzarea de veste galbene.
Властите в Египет забраниха продажбата на жълти жилетки.Veste galbene, nu slăbiți!
Жълти жилетки, не отслабвайте!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Protestatarii purtau veste galbene, întocmai ca manifestanţii din Paris.
Те носеха жълти жилетки, подобни на демонстрантите във Франция.Şase retaileri din Cairo, unde sunt concentrate mai multe magazine de echipamente pentru muncitori,nu vor mai vinde veste galbene.
Шестима търговци на дребно в центъра на Кайро, където има концентрация на магазини за защитно облекло,вече не предлагат жълти жилетки.De veste galbene pe străzi în Franța.
Хиляди жълти жилетки излязоха на улиците във Франция.În Franţa au loc noi proteste ale aşa-numitelor„veste galbene” faţă de creşterii preţului la carburanţi.
Във Франция продължават протестите на т. нар."жълти жилетки" срещу повишаването цените на горивата.Protestatarii cu veste galbene au ieşit în stradă şi au blocat drumurile şi sensurile giratorii în întreaga Franţă de la jumătatea lunii noiembrie.
Демонстранти с жълти жилетки излизат по улиците и блокират пътища във Франция от средата на миналия месец.Câţiva protestatari au purtat veste galbene, fiind inspiraţi de demonstraţiile din Franţa.
Някои от протестиращите облякоха жълти жилетки, вдъхновени от парижките демонстрации.Cei pe care îi numim veste galbene au putut să candideze liber la alegerile europene, vor candida la alegerile municipale, iar asta este foarte bine”.
Тези, които наричаме"жълти жилетки", можеха свободно да се явят на европейски избори, ще участват на местни избори и това е много добро.Ştim cu toţii despre evenimentele legate de aşa-numitele veste galbene în timpul cărora, conform estimărilor noastre, 11 persoane au fost ucise şi 2.500 rănite", a spus Putin.
Всички знаем събитията, свързани с така наречените„Жълти жилетки“, по време на които, както ни се струва, според нашите оценки 11 души са убити, 2500 бяха ранени, включително 2 хиляди полицаи“ отбеляза руският президент.Cei care sunt numiți veste galbene au mers liber în alegerile europene și vor merge lamunicipale”.
Тези, които наричат„жълти жилетки“, свободно отидоха на европейските избори и ще отидат на общинските(местните) избори“.Francezii care au îmbrăcat veste galbene vreau taxele să scadă și să lucreze pentru a plăti.
Французите, които облякоха жълтите жилетки, искат данъците да спаднат и работата им да се заплаща.Cei care sunt numiți veste galbene au mers liber în alegerile europene și vor merge lamunicipale”.
Онези, които се наричат"жълти жилетки", свободно отидоха на европейските избори и ще отидат на изборите за местна власт".De peste două săptămâni, aşa-numitele“veste galbene” au blocat străzile din Franţa pentru a protesta faţă de creşterea preţurilor la carburanţi.
В продължение на повече от от две седмици"жълтите жилетки" блокираха пътища из цяла Франция, протестирайки срещу повишаването на акциза на горивата.De peste două săptămâni, așa-numitele“veste galbene” au blocat străzile din Franța pentru a protesta față de creșterea prețurilor la carburanți.
В продължение на повече от от две седмици"жълтите жилетки" блокираха пътища из цяла Франция, протестирайки срещу повишаването на акциза на горивата.De peste doua saptamani, asa-numitele"veste galbene" au blocat strazile din Franta pentru a protesta fata de cresterea preturilor la carburanti.
В продължение на повече от от две седмици"жълтите жилетки" блокираха пътища из цяла Франция, протестирайки срещу повишаването на акциза на горивата.Autoritățile egiptene au restricționat vânzarea de veste galbene, devenite simbolul mișcării sociale din Franța, care sunt acum supuse controlului poliției, au afirmat marți mai mulți comercianți, potrivit AFP.
Египетските власти ограничиха продажбата на жълти жилетки, станали символ на социалното движение във Франция, и тя вече е под полицейски контрол, съобщиха няколко търговци, цитирани от Франс прес.Un lider al"vestelor galbene" a fost ARESTAT.
Арестуваха лидера на"жълтите жилетки".Criza vestelor galbene”.
Кризата“жълтите жилетки”.Peste 84.000 de membri ai mişcării"vestelor galbene" s-au mobilizat şi ieri, în Franţa.
Около 84 000 жълти жилетки участваха във вчерашните протести във Франция.Macron vorbește,„vestele galbene“ vor să se facă auzite.
Макрон говори,"жълтите жилетки" слушат.Webtalk pentru vestele galbene.
Webtalk за жълти жилетки.Lider al„vestelor galbene,” arestat pentru că a organizat manifestaţii neautorizate.
Водещ активист на"жълтите жилетки" глобен за организиране на неразрешени протести.Protestul”vestelor galbene” SE EXTINDE și în Belgia.
Жълтите жилетки“ продължават да протестират и в Белгия.Încă un week-end de proteste ale„vestelor galbene” în Franţa.
Пореден уикенд на протести на„жълтите жилетки“ във Франция.Meciurile din Franța, amânate din cauza"vestelor galbene".
Отлагат мачове във Франция заради"жълтите жилетки".Putin nu vrea în Rusia manifestații de felul celor organizate de vestele galbene în Franța.
Русия не иска протести като тези на жълтите жилетки във Франция.
