Какво е " VIENEZE " на Български - превод на Български

• виенските
• виенската
• виенски
• виенското
• виена

Примери за използване на Vieneze на Румънски и техните преводи на Български

Al Curţii vieneze.
Виенската съд.

Cântece vieneze pentru ţitera.
Виенски песни за цитра.

Cultura Cafenelei Vieneze.
Виенска кафе култура.

Cafenelele Vieneze au jucat, istoric, un rol crucial în formarea culturii Vieneze.
Виенското кафене исторически е играло решаваща роля в изграждането и оформянето на културата във Виена.

Cultura Cafenelei Vieneze.
Прочутата кафе култура Виена.

Istoric vorbind, cafenelele vieneze au jucat un rol crucial în formarea culturii, în Viena.
Виенското кафене исторически е играло решаваща роля в изграждането и оформянето на културата във Виена.

Se oferă specialități vieneze.
Предлагат се и виенски специалитети.

Dar publicurile vieneze nu fac asta.
Но виенската публика не прави така.

Nu avea timp pentru eticheta şi convenţiile rigide ale Curţii vieneze.
Той не е почитател на етикета във Виенския двор.

Doua duzini de snitele vieneze si un bilet de loterie.
Имаше виенски шницели и лотария.

Speciile vieneze ale acestor animale au apărut în 1925, datorită muncii crescătorilor germani.
Виенските видове от тези животни се появяват през 1925 г. благодарение на работата на немските развъдчици.

În seara asta mergem la concertul damelor vieneze, la Cafe Esedra.
Ще се видим довечера, на концерта на виенските дами, в кафене Еседра.

De la celebrele Heuriger la Cafenelele Vieneze- pătrunde în această fascinantă lume a confortului, ideilor și căldurii.
От Heuriger до Виенското кафене- влезте в този завладяващ свят на комфорт, идеи и топлина.

După absolvirea Universității din Viena, am lucrat ca medic în diferite spitale vieneze, printre care Spitalul de Copii St.
След дипломирането от Университета на Виена съм работил като обучаващ се лекар в различни виенски болници, сред които Детска Болница Св.

În noiembrie 2011, Cultura Cafenelei Vieneze a fost oficial inclusă în Patrimoniul Cultural Intangibil UNESCO.
През ноември 2011 г. виенската кафе култура бе официално включена в списъка на националното нематериално културно наследство на UNESCO.

Vogl, pentru care Schubert a compus multe lieduri, a devenit unul dintre cei mai importanți partizan al lui Schubert în cercurile muzicale vieneze.
Фогл, за когото Шуберт пише много песни, става един от основните привърженици на Шуберт и го въвежда във виенските музикални среди.

Clădirea are înfăţişarea palatelor vieneze, cu elemente specifice stilului baroc.
Сградата изглежда като виенските палати, със специфичните за бароковия стил елементи.

Cafenelele vieneze sunt astazi surse de inspiratie pentru cafenelele din intreaga lume, iar Café Central este cea mai frumoasa si mai admirata dintre toate.
Виенските кафенета са вдъхновение за безброй други по целия свят, а„Café Central” е най-красивото и вдъхновяващо от всички.

Fiind Ambasador al Culturii Cafenelei Vieneze încă din 1862, suntem mândri de această realizare.
Като посланик на виенската кафе култура от 1862, в Julius Meinl се гордеем много с това постижение.

Investigaţiile desfăşurate până în prezent nu au relevat niciun act de delincvență în zonă, potrivit unui purtător de cuvânt al poliţiei vieneze.
Досега в направеното в региона разследване не е установен криминален акт, касаещ подобна сума пари, отбелязва говорител на виенската полиция.

În exterior, iepurele modern al rasei albastre vieneze seamănă vag doar cu flandra belgiană, progenitorul ei.
Външно, съвременният заек от виенската синя порода едва прилича на белгийската фландрия, нейната прародителка.

Un mic dejun tip bufet poate fi savurat în fiecare dimineaţă, iar restaurantul hotelului oferă specialităţi tradiţionale vieneze şi preparate din bucătăria internaţională.
Всяка сутрин можете да се насладите на богата закуска на шведска маса, а в ресторанта на хотел Kummer се сервират традиционни виенски специалитети и интернационална кухня.

Restaurantele și cafenelele vieneze au devenit de mult parte integrantă a orașului și merită o atenție specială a turiștilor.
Виенските ресторанти и кафенета отдавна са станали неразделна част от града и заслужават специално внимание на туристите.

Află mai multe Patrimoniul Cultural UNESCO În noiembrie 2011, Cultura Cafenelei Vieneze a fost oficial inclusă în Patrimoniul Cultural Intangibil UNESCO.
През ноември 2011 г. виенската кафе култура бе официално включена в списъка на националното нематериално културно наследство на UNESCO.

Clasic Vieneze Aromă, căldură, culori, varietate- acestea sunt principalele caracteristici ale rețetelor de cafea clasic Vieneze, care efectiv există de sute de ani.
Julius Meinl Кариера Виенската класика Аромат, топлина, цветове, разнообразие- това са основните характеристики на класическите виенски рецепти за кафе, които датират буквално от стотици години.

Pentru următoarea etapă de dezvoltare a parcului este planificată restaurarea emblematicei în trecut roţi vieneze de unde se deschide o vedere magnifică asupra orașului.
На следващ етап от развитието на парка се планира възстановяване на емблематичното в миналото виенско колело на хълма, от което се открива прекрасна гледка към целия град.

Focusul este Cultura Cafenelei Vieneze- subtilitățile prăjirii Vieneze și metodele de preparare.
Фокусът е поставен върху виенската кафе култура- тънкостите на изпичането на кафето във Виена и начините на приготвяне.

Restaurantul servește specialități vieneze tradiționale, mâncăruri naționale și internaționale și produse de patiserie proaspete.
Ресторантът сервира традиционни виенски специалитети, национални и международни ястия, както и пресни сладкарски изделия.

Ca Ambasadori ai Culturii Cafenelei Vieneze, suntem dedicați în a servi consumatorilor noștri momente de răgaz, poetice și încântătoare.
В качеството си на посланик на виенската кафе култура, ние сме отдадени на идеята да поднасяме на нашите клиенти приятни и поетични моменти.

Conform declarației UNESCO: caracteristic Cafenelelor Vieneze sunt mesele de marmură, pe care este servită cafeaua, scaunele Thonet, separeurile, mesele pentru ziare și detaliile designului interior în stilul Istoricismului.
Съгласно изявление на UNESCO: типични за виенските кафенета са масите с мраморни плотове, на които се сервира кафето, столове стил„Тонет”, ложите, масите за вестници и интериорният дизайн в стила на Историцизма.