Какво е " ВИЕНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vieneze
• viena
• vienezi
• vienez

Примери за използване на Виенските на Български и техните преводи на Румънски

Виенските конвенции.
Convențiilor Viena.

Появата на виенските сини зайци.
Apariția iepurelui albastru vienez.

Знам, виенските наденички свършват бързо.
Ştiu. Ştiu. Cârnaţii Vienezi sunt aşa de gay.

Обичам Виенските колела.
Un scrânciob. Îmi place scrânciobul..

Характеристики на виенските сини зайци.
Caracteristicile iepurilor albastru din Viena.

Знаете ли, виенските публики обикновено не се намесват в музиката.
Stiți, publicul vienez de obicei nu interferează cu muzica.

Аплодисменти за Хора на Виенските Момчета.
Sunteti buni pentru corul de băieti din Viena.

Сградата изглежда като виенските палати, със специфичните за бароковия стил елементи.
Clădirea are înfăţişarea palatelor vieneze, cu elemente specifice stilului baroc.

А този млад човек е специалист по виенските сладкиши.
Acest tânăr este specializat în patiserie vieneză.

Все още няма напредък във виенските преговори за Косово.
Negocierile privitoare la Kosovo de la Viena nu înregistrează progrese.

Запознайте се с друга порода в статията"Характеристики на виенските сини зайци".
Faceți cunoștință cu o altă rasă în articolul"Caracteristicile iepurilor albastre vienez".

Ще се видим довечера, на концерта на виенските дами, в кафене Еседра.
În seara asta mergem la concertul damelor vieneze, la Cafe Esedra.

Виенските видове от тези животни се появяват през 1925 г. благодарение на работата на немските развъдчици.
Speciile vieneze ale acestor animale au apărut în 1925, datorită muncii crescătorilor germani.

За да се подобри качеството на кожите на виенските сини зайци, по-благоприятно е да се запазят в студени условия.
Pentru a îmbunătăți calitatea piei de iepure albastru vienez, este mai favorabil să le păstrați în condiții reci.

Виенските ресторанти и кафенета отдавна са станали неразделна част от града и заслужават специално внимание на туристите.
Restaurantele și cafenelele vieneze au devenit de mult parte integrantă a orașului și merită o atenție specială a turiștilor.

При цялата им непринудена външност, виенските сини зайци реагират съвсем живо на небрежност или грубо отношение към тях.
Pentru toată impetuozitatea lor exterioară, iepurii albastrii vienezi reacționează destul de viu la neglijență sau la o atitudine nepoliticoasă față de ei.

Фогл, за когото Шуберт пише много песни, става един от основните привърженици на Шуберт и го въвежда във виенските музикални среди.
Vogl, pentru care Schubert a compus multe lieduri, a devenit unul dintre cei mai importanți partizan al lui Schubert în cercurile muzicale vieneze.

Виенските кафенета са вдъхновение за безброй други по целия свят, а„Café Central” е най-красивото и вдъхновяващо от всички.
Cafenelele vieneze sunt astazi surse de inspiratie pentru cafenelele din intreaga lume, iar Café Central este cea mai frumoasa si mai admirata dintre toate.

Са от съществено значение за функционирането на дипломатическите представителства или консулствата съгласно Виенските конвенции от 1961 и 1963 г., и.
Sunt esențiale pentru funcționarea misiunilor diplomatice sau a oficiilor consulare, în temeiul Convențiilor de la Viena din 1961 și 1963; și.

Виенските властимащи също апелираха към международната общност да изиска от Китай освобождаване на всички затворници на съвестта.
De asemenea, Consiliul Municipal al Vienei face apel la comunitatea internațională să preseze China să elibereze toți prizonierii de conștiință paşnici.

Там никой не се смееше така, както тези, които вървяха с нас по виенските улици и които най-често виждаха в него нещо, което им се струва напълно чуждо.
În sat nu zâmbea nimeni, comparativ cu cei care ni se alăturau pe Alleegasse din Viena şi care, de cele mai multe ori, nu vedeau în el altceva decât o apariţie stranie.

След като виенските преговори не се увенчаха със споразумение, Ахтисаари бе призован през ноември да изготви проектоплан за бъдещето на Косово.
Întrucât discuţiile de la Viena nu au produs un acord, Ahtisaari a fost rugat în noiembrie să elaboreze un plan pentru viitorul provinciei Kosovo.

Катедралата„Света Троица“ е построена между 1741 и 1749 г. в бароков стил, според плановете на виенските архитекти от италиански произход Антон и Йохан Мартинели.
Catedrala Sfânta Treime a fost edificată între anii 1741 și 1749 în stil baroc, după planurile arhitecților vienezi de origine italiană Anton și Johann Martinelli.

Междувременно в сряда британският министър по европейските въпроси Джефри Хун също посети Белград и изрази убеждението си, че Ахтисаари ще прояви гъвкавост по въпроса за отлагането на виенските преговори.
Ministrul britanic pentru Afaceri Europene Geoffrey Hoon a vizitat şi el miercuri Belgradul. El şi-a exprimat convingerea că Ahtisaari va da dovadă de flexibilitate în ceea ce priveşte amânarea discuţiilor de la Viena.

Съгласно изявление на UNESCO: типични за виенските кафенета са масите с мраморни плотове, на които се сервира кафето, столове стил„Тонет”, ложите, масите за вестници и интериорният дизайн в стила на Историцизма.
Conform declarației UNESCO: caracteristic Cafenelelor Vieneze sunt mesele de marmură, pe care este servită cafeaua, scaunele Thonet, separeurile, mesele pentru ziare și detaliile designului interior în stilul Istoricismului.

Виенските народни училища се застъпват за открито и социално справедливо общество- трябва да се даде шанс за образование на всички хора, чрез което те ще могат да развият своя потенциал за пълно и активно участие в обществото.
Universităţile Populare din Viena militează pentru o societate deschisă şi corectă- noi credem că toţi oamenii trebuie să aibă şanse egale la o educaţie prin care să îşi dezvolte complet potenţialul şi să poată participa activ în societate.

В своя редовен доклад за Косово до Съвета за сигурност, публикуван няколко дни след деветия кръг от Виенските преговори, Анан изрази разочарованието си от неуспеха на сърбите и косовските албанци да сближат позициите си.
În raportul regulat prezentat Consiliului de Securitate cu privire la Kosovo, făcut public la câteva zile după a noua rundă a discuţiilor de la Viena, Annan şi-a exprimat dezamăgirea faţă de faptul că sârbii şi albanezii kosovari nu au reuşit să reducă distanţa dintre poziţiile lor.

Международно признатият дизайнер Матео Тун, който пресъздава логото в настоящия монохромен червен цвят, значително намалява формата през 2004, като казва, че шаблоните на историческото лого му напомнят за виенските барокови ангели и използва този факт в собствения си дизайн.
Mattheo Thun, designer de renume internațional care a recreat logo-ul în roșu monocrom, a redus forma în 2004, spunând că șabloanele istorice ale logo-ului i-au amintit de îngerii baroci vienezi și a încorporat acest lucru în desenul său.

Виенска декларация относно употребата на наркотици.
Declarația de la Viena privind consumul de droguri.

Виенският филхармоничен оркестър е основан през 1842г.
Faimoasa Orchestră Filarmonica din Viena a fost înființată în anul 1842.

Как да използвам "виенските" в изречение

Огромен портрет на холивудската звезда и бивш губернатор на Калифорния краси виенските трамваи по линиите 1, 2 и D.

Много рядко ям месо, но Виенските шницели са ми особена слабост, особено когато се консумират в родното им място:)

Според Николов Виенските преговори за Сирия са доказателство за факта, че пробивът никога не е бил толкова опасно близо:

Рецептата за виенските шницели с картофи е изключително икономична – необходими са ви не повече от 200-250 грама кайма.

От 1995 до 1998 е и в програмата на Виенските летни празници по покана на културния отдел на Виенската община.

Фатмир Сейдиу, новият президент на Косово, изразява надежда, че международната общност ще удовлетвори исканията на косовските представители на виенските преговори:

Съпровожда Симфоничният оркестър на Австрийското радио и телевизия с диригент Ервин Ортнер, Хор на виенските момчета и виенският хор Wiener Singakademie.

"Ще бутам минарета на джамии, защото вдигат шум и ми пречат на Виенските валсове, които искам да се чуват в Турция."

Не ви ли минава през мисълта,че съзнателно отстъпихме телевизиите на жените,за да не ни досаждат в нета.Нещо като виенските сладкарници.Меко казано.