Какво е " VIETII SALE " на Български - превод на Български

• на живота си

Примери за използване на Vietii sale на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, de dragul vietii sale.
Тогава заради живота му.

Scopul vietii sale fusese implinit;
Целта на живота му бе постигната;

Eu sunt lumina vietii sale!
Аз съм светлината в неговия живот!

Istoria vietii sale… daca vreti.
Неговата житейска история ако вие позволите.

De milioane de ori in timpul vietii sale.
Милиона пъти през живота си.

Suma totala a vietii sale. Chiar acolo.
Обобщението на неговия живот- ей-тук.

Tatal tau vrea ca tu sa fie o parte a vietii sale.
Баща ви иска да сте част от живота му.

Proiectul vietii sale e acum jucaria mea.
Проектът на живота му сега е моя играчка.

Kai nu se va petrece restul vietii sale oriunde.
Кай няма да прекара останалата част от живота си никъде.

La inceputul vietii sale, el nu are o constiinta globala a corpului sau.
В началото на своя живот бебето няма цялостна представа за тялото си.

Nu cunoastem nimic despre ultimele zile ale vietii sale.
Липсват и сведения за последните дни от живота му.

Dar sfarsitul vietii sale, a fost doar inceputul.
Но края на неговия живот е едва началото.

Ce se intampla cu copilul in prima ora a vietii sale?
Какво се случва с бебето през първия час от живота му?

Iar toata vremea vietii sale a fost nouazeci de ani.
Всичките години на живота й били деветдесет.

Un american mananca echivalenul a 28 de porci in timpul vietii sale.
Средно българинът изяжда 28 прасета в живота си.

Aceste povesti ale vietii sale, trasformate in date.
Тези истории от живота му, превърнати в данни.

Moartea sa nu putea corespunde decât vietii sale.
Неговата смърт не можеше да не съответства на живота му.

In ultima parte a vietii sale el a fost vegetarian.
Второ- през по-голямата част от живота си, той е бил вегетарианец.

Atunci a intrat Tristan in perioada linistita a vietii sale.
По това време Тристан навлезе в тихата половина от живота си.

Cu toate acestea istoria vietii sale este foarte putin cunoscuta.
Въпреки всичко историята на неговия живот е малко известна.

Fratele tau liber sa traiasca termenul a vietii sale umane.
Брат ти е свободен да изживее срока на човешкия си живот.

In toate sferele vietii sale, sotul ei simte cum il ajuta iubirea ei.
Нейният мъж във всички сфери на своя живот чувства как му помага нейната любов.

Dimineata asta, va suferi cel mai mare soc al vietii sale.
На сутринта малкото ще претърпи най-голямото безспокойство в живота си.

Dar nu vrea nici sa-si petreaca tot restul vietii sale în puscarie.
Но също така не иска да прекара остатъка от живота си в затвора.

A fost o decizie care ar bântui un biet om pentru tot restul vietii sale.
Това решение щеше да преследва бедния човечец до края на живота му.

Asa cum el insusi a avut de suferit la inceputul vietii sale monahale.
Така, както той самият е пострадал в началото на монашеския си живот.

Madalina Secuianu nu trece prin cea mai fericita perioada a vietii sale.
Сесилия Дуеняс не преживява най-добрия момент в живота си.

Vezi un barbat atragator, sofisticat, eminent, la apogeul vietii sale.
Виждате красив, изтънчен, изтъкнат мъж, който е в разцвета на живота си.

Libertatea de a'mi alege credinta… nu, crezul lui si decizia asupra vietii sale.
Свобода да избирам вярванията си и да решавам как да свърша живота си.