Какво е " VIITORUL COPILULUI " на Български - превод на Български

• бъдещето на детето
• бъдещето на бебето
• бъдещо дете

Примери за използване на Viitorul copilului на Румънски и техните преводи на Български

Nu ți-e teamă pentru viitorul copilului tău.
Не се страхувате за бъдещето на децата си.

Viitorul copilului depinde de numele din plic.
Бъдещето на бебето зависи от името в този плик.

Cine sunt eu sa distrug viitorul copilului meu?
Кой иска да опропасти бъдещето на децата си?

Boala viitorul copilului se datorează, în parte, la infectii beremnnosti.
Поради Future бебето отчасти на инфекцията с болестта в beremnnosti.

Eva draga mea… să ne rugăm pentru viitorul copilului.
Ева, скъпа. Нека се помолим за бъдещето на бебето.

De ce planifică toţi viitorul copilului meu până să se nască?
Защо всички се занимават с бъдещето на сина ми, преди той още да се е родил?

Numele sunt date cu speranța că acesta va reflecta viitorul copilului.
Имена се дават с надежда, че тя ще отразява бъдещето на детето.

Ei determină viitorul copilului și poartă anumite informații despre persoana respectivă.
Те определят бъдещето на детето и носят определена информация за лицето.

Există o mare amenințare pentru viitorul copilului.
В противен случай съществува голям риск за бъдещето на бебето.

Am avut o viziune, un strop din viitorul copilului, cu o putere cum nu s-a mai văzut.
Имах видение, вкус от бъдещето на детето, от сила, която никога не сме виждали.

Sunt pe cale sa nasc, si o vrajitoare rea ameninta viitorul copilului meu.
На път съм да родя, а зла магьосница заплашва бъдещето на детето ми.

Viitorul copilului Țesutul cartilaginos al scheletului copilului este înlocuit cu oasele.
Бъдещо бебе Хрущялната тъкан на скелета на бебето се заменя с кост.

Doctorul a vorbit despre modul în care gândurile unei mame însărcinate influențează viitorul copilului.
Лекарят каза, как мислите бременна майка засяга бъдещето на детето.

Tu nu ești dușmanul corpului și viitorul copilului, și nu știu cum să se comporte într-o tumoare, nu va avea o sarcină bruscă.
Ти не си враг на тялото си и за бъдещето на бебето, и не знам как да се държат в тумор, там ще има внезапна бременност.

Chiar și în stadiul de sarcină, mulți părinți le place să-și imagineze viitorul copilului lor.
Дори на етапа на бременността много родители обичат да си представят бъдещето на бебето си.

Chiar dacă viitorul copilului dvs. nu va fi asociat cu nicio activitate creativă, aceasta nu înseamnă că nu va avea nevoie de astfel de abilități. Este posibil ca e.
Дори ако бъдещето на детето ви няма да бъде свързано с никаква творческа дейност, това не означава, че той няма да се нуждае от такива способности.

Foloseste ceea ce am vazut pentru a schimba viitorul… Viitorul sotului tau, viitorul copilului tau.
Използвай видяното от мен да промениш бъдещето… бъдещето на съпруга си, бъдещето на детето ви.

S-ar putea să vă întrebați ce ar putea însemna pentru viitorul copilului dvs. sau vă faceți griji cu privire la modul în care copilul dvs. o va face prin școală.
Може да се чудите какво би могло да означава за бъдещето на детето ви, или да се тревожите за това как детето ви ще го направи през училище.

În acest caz, dorința mamei de a pierde in greutate va începe să afecteze sănătatea și viitorul copilului.
В този случай желанието на майката да отслабнете ще започне да се отразява върху здравето и бъдещето на детето.

Poate sperați că viitorul copilului dvs. include un loc de muncă satisfăcător și relații satisfăcătoare, de exemplu, o familie fericită și un sentiment de mulțumire.
Може би се надявате, че бъдещето на детето ви включва изпълняваща работа и удовлетворяващи взаимоотношения, например, или щастливо семейство и чувство на задоволство.

Acest lucru poate fi frustrant pentru părinţii care vor să obţină cât mai multe informaţii despre viitorul copilului lor.
Това може да е разочароващо за родителите, които искат да имат колкото е възможно повече информация за тяхното бъдещо дете.

Deciziile de o importanță crucială pentru viitorul copilului nu pot fi luate în acest mod, exceptând cazul în care aceasta se impune în interesul superior al copilului..
Не се допуска вземане по този начин на решения от съществена важност за бъдещето на детето, освен ако това не се налага с оглед най-добрия интерес на детето..

Si nu am avut timp, fiind ocupată să îi salvez viata, să verific testul de paternitate. Sau să o întreb despre viitorul copilului.
И така нямах време, докато… хмм се опитвах да и спася живота, да проверя теста и да я питам за бъдещето на детето.

Încercați să o organizați astfel încât să nu suprasolicite în școală, chiar dacă sunteți speriat de sistemul de învățământ modern și sunteți îngrijorați de viitorul copilului.
Опитайте се да го организирате, така че да не работи прекалено в училище, дори ако сте уплашени от модерната образователна система и сте притеснени за бъдещето на детето.

Formularul încurajează fiecare parte să încerce să ajungă la un acord privind propunerile pentru viitorul copilului.
Чрез формуляра настоятелно се препоръчва всяка от страните да се опита да постигне споразумение по предложенията за бъдещето на детето.

Cu toate acestea, dificultatea de a trata femeile gravide este că nu toate hemoroizii pot fi sigure pentru viitorul copilului.
Въпреки това, трудността при лечението на бременни жени е, че не всички хемороиди могат да бъдат безопасни за бъдещето на бебето.

Cu toate acestea, mulți, din cauza lipsei de educație sau a lipsei de experiență, fac greșeli care pot afecta grav viitorul copilului.
Много от тях обаче, поради липсата на образование или липсата на опит, правят грешки, които могат сериозно да засегнат бъдещето на детето.

Acest fundal poate fi diferit pentru tata si mama, deci este o idee buna sa creati un plan, al carui scop principal este armonia si viitorul copilului.
Този фон може да бъде различен за бащата и майката, така че е добра идея да създадете план, чиято основна цел е хармонията и бъдещето на детето.

Înainte de a aplica această plantă, ca orice alt medicament, consultați un medic pentru a exclude riscul posibil pentru viitorul copilului.
Преди да приложите това растение, подобно на всяко друго лекарство, трябва да се консултирате с лекар, за да изключите възможния риск за бъдещето на бебето.

Din relaţia lui pentru ea şi pentru copil, având grijă de ei, depinde de starea de spirit a soţiei şi, în consecinţă, viitorul copilului.
От отношението на него и на бебето, които се грижат за тях, зависи от състоянието на жена на ума, а оттам и за бъдещето на детето.