Какво е " VINDECAREA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното излекуване
• тяхното изцеление
• тяхното лечение
• тяхното заздравяване

Примери за използване на Vindecarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Vindecarea lor a extenuat-o.
Лекуването им я изтощи.

Așteptați pentru vindecarea lor.
Изчакайте за тяхното лечение.

Vindecarea lor rapidă a fost numită 'miraculoasă'.
Нарекли са бързото им оздравяване"чудотворно".

Unii au scris cărţi despre vindecarea lor.
Някои от тях са издали книги за възстановяванията си.

După vindecarea lor, de regulă, rămân cicatrici mici.
След тяхното излекуване, като правило, остават малки белези.

Infectiile stafilococice sunt contagioase pana la vindecarea lor.
Развилият стафилококова инфекция е заразен до излекуването й.

Pentru a accelera vindecarea lor, se aplică și tratamentul cu ulei de cătină.
За ускоряване на тяхното излекуване се прилага и третирането с масло от морски зърнастец.

Beta-caroten- reduce numărul de plăci și accelerează vindecarea lor.
Бета-каротин- намалява броя на плаки и ускорява им зарастване.

Bandajul postpartum după operația cezariană fixează suturile, datorită cărora vindecarea lor este accelerată și, de asemenea, le protejează de efectele mecanice.
Постнаталната превръзка след цезарово сечение поправя шевовете, така че тяхното заздравяване се ускорява и ги предпазва от механични влияния.

Aceste medicamente protejează pereții stomacului și promovează vindecarea lor.
Тези лекарства защитават стените на стомаха и насърчават тяхното изцеление.

Dacă există răni sau ulcere, cu uz regular al urinei, are loc vindecarea lor, regenerarea țesuturilor.
Ако има рани или язви, при редовна употреба на урина се извършва тяхното излекуване, регенериране на тъканите.

Practica arată că compresele și loțiunile usucă în mod activ suprafața formațiunilor și promovează treptat vindecarea lor.
Практиката показва, че компреси и лосиони активно изсушават повърхността на образуванията и постепенно насърчават тяхното лечение.

Plăcile din plante sunt un remediu eficient pentru crăpăturile pe tocuri, care promovează vindecarea lor și posedă proprietăți antiseptice pronunțate.
Билковите вани са ефективно лекарство за пукнатини по петите, които насърчават тяхното излекуване и притежават изразени антисептични свойства.

Cartofii brute calmează bine membranele mucoase, iar amidonul din compoziția sa înglobează zonele deteriorate și accelerează vindecarea lor.
Суровите картофи добре успокояват лигавиците и нишестето в състава им обгръща увредените области и ускорява тяхното излекуване.

Mult mai problematică este întrebarea cât de multe copci pentru a vindeca utilizarea altor materiale: acestea sunt eliminate numai după 5-6 zile după naștere, vindecarea lor merge de la 2 până în săptămâna 4-Yoh, în funcție de individ și de îngrijire pentru ei;
Много по-проблематично е въпросът колко бода да лекува използването на други материали: те се отстраняват само след 5-6 дни след раждането, изцелението си отива от 2-до 4-Yoh седмици, в зависимост от индивида и се грижат за тях;

În faţa suferinţei altora, să ne întărim în credinţă şi să sporim în iubire milostivă, rugându-ne cu smerenie şi speranţă pentru vindecarea lor.
Като виждаме страданието на другите, да укрепнем във вярата и да напреднем в милостивата любов, молейки се със смирение и надежда за тяхното изцеление.

Noi erupții cutanate la sindromul Stevens-Johnson pot apărea în 2-3 săptămâni, iar vindecarea lor durează aproximativ 1,5 luni.
Нови обриви при синдрома на Стивънс-Джонсън могат да се появят в рамките на 2-3 седмици и лечението им отнема около 1, 5 месеца.

Este necesar să vizitați anual un specialist pentrudetectarea în timp util a problemelor și vindecarea lor.
Необходимо е да се посещава ежегодно специалист засвоевременно откриване на проблеми и тяхното излекуване.

Tehnologia pentru omorârea oamenilor nu cunoaşte limite, dar tehnologia pentru vindecarea lor e altă poveste.
Технологията за убиване на хора не знае граници, но технологията за лечение на хора, това е съвсем друга тема.

Dacă mucoasa intestinală și stomacul sunt deteriorate datorită activității agenților patogeni, este recomandat să se ia decocții mucoase și perfuzii pentru vindecarea lor.
Ако чревната лигавица и стомаха са повредени поради активността на патогени, се препоръчва да се вземат лигавични отвари и инфузии за тяхното излекуване.

Dacă ei ar înceta să se plângă şi s-ar ridica deasupra depresiei şi negurii, vindecarea lor ar fi mai sigură.
Ако биха спрели да се оплакват и се изправеха срещу депресията и отчаянието, тяхното възстановяване би било много по-сигурно.

Dacă golurile nu ar putea fi evitate, trebuie să știți în avans cum să aveți grijă de cusăturile după naștere, pentru a evita complicațiile și pentru a grăbi vindecarea lor.
Ако пропуските не могат да бъдат избегнати, трябва предварително да знаете как да се грижите за конците след раждането, за да избегнете усложнения и да ускорите тяхното излекуване.

Este necesar imediat, imediat ce apar, să procedeze la vindecarea lor.
Необходимо е веднага, веднага щом се появят, да се пристъпи към тяхното лечение.

În plus, uleiul de maghiran este un produs antiseptic pe care îl poți folosi la dezinfectarea rănilor, pentru a grăbi vindecarea lor.
Освен това маслото от майорана е антисептик, който може да използвате за дезинфекция на рани и за ускоряване процеса на оздравяване.

Prin urmare, acestea previn bolile respiratorii si accelereaza vindecarea lor.
В резултат на това той предотвратява дихателните заболявания и ускорява лечението им.

Aceste medicamente protejează pereții stomacului și promovează vindecarea lor.
Тези лекарства предпазват стените на стомаха и насърчават тяхното заздравяване.

L-am urmărit pe tatăl meu când interpreta cântecele când eram un copil… şi am văzut vindecarea lor magică.
Виждал съм баща ми да изпълнява песните, като малко момче… и съм виждал тяхната лечебна магия.

Mai mult și mai mult medici se referă pacientii lor pentru a hipnotizatorii pentru a ajuta la vindecarea lor.
Все повече и повече лекари се позовават на своите пациенти да хипнотизатори за да помогне на своята лечебна.

Calus, sau calus(de la latina, Callus- piele groasa, calus)- afluxul de plante in locurile de daune si promoveaza vindecarea lor.
Калус или калус(от латински. Калус- дебела кожа, калус)- притокът на растения в местата на увреждане и насърчава тяхното изцеление.

In fata suferintei altora sa ne intarim in credinta si sa sporim in iubire milostiva, rugandu-ne cu smerenie si speranta pentru vindecarea lor.
Като виждаме страданието на другите, да укрепнем във вярата и да напреднем в милостивата любов, молейки се със смирение и надежда за тяхното изцеление.