Какво е " VIOLENTEI " на Български - превод на Български

• насилие
• насилието

Примери за използване на Violentei на Румънски и техните преводи на Български

Oameni ai violentei.
Мъже на жестокостта.

Spune nu violentei si abandonului scolar".
Нека кажем заедно„Не на насилието и тормоза в училище“.

Aceasta este calea violentei.
Това е пътят на насилието.

Vom răspunde violentei prin represiuni juste dar fără îndurare.
Ще отговорим на насилието с безмилостни репресии.

Nu, nu sunt o persoana a violentei.
Аз не съм силен човек.

De-ale Sexului si Violentei"?- A trebuit sa-i ajustam putin titlul.
За секса и насилието"- Трябваше да поизгладим заглавието.

Am spus că esti un om al violentei.
Казах, че сте мъже на жестокостта.

Folosirea inutila a violentei… in prinderea fratilor blues a fost aprobata.
Прилагането на излишна сила при задържането на Блус Брадърс се одобрява.

Toti spun ca sunt impotriva violentei.
На думи всички сме срещу агресията.

Cresterea violentei pe stadioane a fost subliniata de moartea unui suporter lazial in 1979 inainte de inceperea unui derby roman.
Нарастването на насилието е видно от смъртта на привърженик на Лацио през 1979 г. преди началото на дербито между Рома и Лацио.

Dle. Ross, aveti un trecut al violentei.
Г-н Рос, имате предходни обвинения за насилие.

Oricine poate deveni o victima a violentei domestice si a abuzului, dar cu toate acestea, problema este adeseori ignorata, scuzata, sau negata.
Домашното насилие и злоупотребата може да се случи на всеки, но проблемът често се пренебрегва, извинява се или се отрича.

Acest razboi nu este finalul, ci inceputul violentei.
Тази война е не краят, а началото на насилието.

Articolul 66- Grupul de experti in interventia contra violentei impotriva femeilor si a violentei domestice.
Член 66- Експертна група за действие срещу насилието над жени и.

Pentru noi nu se pune doar problema violentei.
Това за нас е много различно от въпроса за насилието.

Fi bazate pe o intelegere de gen a violentei impotriva femeilor si a violentei domestice si se vor concentra pe drepturile omului si pe siguranta victimei;
Се базират на основано на пола разбиране на насилието над жени и домашното насилие и са насочени към правата на човека и безопасността на жертвите;

Fiecare dedicat coruptiei, violentei si raului.
Всеки от тях е отдаден на корупцията, насилието и злото.

Trebuie adoptată o pozitie comună în problema violentei.
Трябва да определим обща позиция движението по въпроса за насилието.

Nu are sens sa ne opunem violentei cu violenta.
Няма смисъл да отвръщаме на насилието с насилие.

Traiesti pentru fiorul vinatorii pentru adrenalina creata de momentul violentei.
Ти живееш за тръпката на лова, силното вълнение в момента на насилие.

O mai buna protectie pentru victimele violentei pe intreg teritoriul UE.
По-добра защита за жертвите на насилие в целия ЕС.

Vad dupa armele care le porti, ca esti un om al violentei".
Виждам по пистолетите, които носиш, че си човек на силата.

Toate aceste descoperiri ne fac sa realizam cauza violentei care se raspandeste in Statele Unite.
Тези открития хвърлят светлина върху насилието, което завладява Съединените щати.

Noiembrie, ziua mortii surorilor, este respectata in numeroase tari ale Americii Latine, ca Ziua internationala impotriva violentei asupra femeii.
Денят на смъртта им, 25 ноември, е почитан от много Латино- Американски републики като Международен Ден против насилието върху жените.

Pe langa faptul ca demonstreaza prevalenta violentei impotriva femeilor adulte, detaliaza si incidente de violenta fizica si sexuala suferite de femei in copilarie.
Освен че показва широко разпространеното насилие срещу възрастни жени, в доклада се описват и случаи на физическо и сексуално насилие, преживяно от жени в детството.

De aceea credem cã sursa numãrul unu a violentei din lume este sãrãcia.
Смятам, че основната причина за насилието по света е бедността.

Exemplele lor include o crestere a violentei domestice in India, in timpul ultimelor secete, o crestere in atacuri, violuri si crime in timpul ultimelor valuri de caldura din SUA.
Техните примери включват увеличаването на домашното насилие в Индия и скока на нападения, кражби, изнасилвания и убийства по време на горещините в САЩ.

In fata persecutiilor fara de mila, in fata violentei, a urii.
В лицето на безмилостно преследване, в лицето на насилие и омраза.

Grupul de experti in interventia contra violentei impotriva femeilor si a violentei domestice(denumit in continuare„GREVIO”) va monitoriza implementarea prezentei conventii de catre parti.
Експертната група за действие срещу насилието над жени и домашното насилие(наричана по-нататък„GREVIO“) следи за изпълнението на настоящата Конвенция.

Primele patru se vor concentra asupra drepturilor omului, crimei si violentei, somajului, economiei si reconcilierii.
Първите четири ще се фокусират върху правата на човека, престъпността и насилието, безработицата и икономиката и помирението.