Какво е " VIRAJUL " на Български - превод на Български

• завой
• завоя
• завоят

Примери за използване на Virajul на Румънски и техните преводи на Български

În virajul Tamburello.
На завоя"Тамбурело".

Iată-I pe virajul 19.
Минава през 19-ия завой.

Virajul la stânga este interzis.
Забранено е завиването наляво".

Aveţi grijă la virajul 12.
Внимавайте на 12-ия вираж.

O să trec de virajul ăsta şi o să merg în linie dreaptă.
Ще изляза от този завой към правата.

Probabil că i-a surprins virajul.
Вероятно завоят ги е изненадал.

Vine l Sunt pe virajul al doilea!
Ето го! Този път на втори завой!

West Virginia foloseşte Virajul?
Западна Вирджиния използва Обръщането?

Pe virajul unde am căzut, am intrat cu 250 km/h.
На завоя, където паднах, влязох като на сухо, с 250 км/ч.

Încearcă numai să ia virajul ăla!
Просто се опитва да вземе завоя.

Virajul acela de 18 grade… Crezi c-o să-l poţi face?
Това обръщане на 18 градуса-мислиш ли, че ще се справиш с него?

Ce poate face Lorenzo pe Virajul Lorenzo?
Ще изпревари ли Лоренсо в завоя"Лоренсо"?

Virajul secolului XXI a fost momentul pentru unul dintre cele mai importante anunțuri din istoria învățământului superior medical din Lodz.
Преломът на 21 век беше времето за едно от най-важните известия в историята на медицинското висше образование в Лодз.

I Gotta Feeling", care… am luat virajul greșit.
Имам чувството" че сме взели погрешен завой.

Trenul a atins viteza maximă, virajul în direcţia cea bună se poate solda cu o catastrofa.
Когато един влак е набрал максимална скорост, завоят в правилна посока може да доведе до катастрофа.

Asta autobuz este va trebui sa incetineasca pentru a lua virajul.
Автобусът ще намали, за да вземе завоя.

Cursele în oval sunt mai provocatoare. Asta, fiindcă virajul începe acolo şi se termină tocmai acolo.
Овалите са по-предизвикателни, защото завоят започва чак там и свършва ей там.

Circuitul Americii îl poate aclama pe Marc Marquez pe virajul 20.
Публиката може да приветства Марк Маркес, като излезе от 20-ия завой.

Atunci cum explici că virajul de joasă altitudine în jurul Titanului era cu cel puţin 2.000 de km mai aproape de lună decât prevedea planul vostru.
Тогава как ще обясниш, че ниско-апогейният завой около Титан беше 2000 км по-близко до спътника, от посоченото в твоя план.

Chestia este… domnule antrenor… ne gândim să adoptăm Virajul pentru sezonul ăsta.
Работата е там, треньоре, мислим да осиновим Обръщането тази година.

Generalizat în America de Nord, virajul la dreapta când semaforul arată roşu rămâne o manevră rar întâlnită în UE, cu excepţia unor ţări din Europa Centrală.
Десният завой на червено е нещо обичайно в Северна Америка, но все още е рядкост в ЕС с изключение на някои страни в Централна Европа.

Acum schimb în viteza a patra la sfârşitul liniei drepte şi în virajul întâi.
Ще мина на четвърта като наближим края на правата и навлезем в първи завой.

Virajul de baza: Virajul executat de catre o aeronava pe timpul apropierii initiale între sfârsitul traiectoriei de îndepartare si începutul traiectoriei apropierii intermediare sau finale.
Base turn" е завой, изпълняван от въздухоплавателното средство по време на началния етап на подхода, между края на пътната линия за отлитане и началото на пътната линия на междинния или финалния подход.

Pe lângă„virajul” Ucrainei, în ultimele săptămâni a început construirea South Stream în Serbia şi s-au semnat documentele de participare la el a Turciei, însă evenimentul cel mai dureros a fost summit-ul China-Europa de Est, desfăşurat la Bucureşti.
Освен„завоя” на Украйна, през последните седмици започна прокарването на„Южен поток“ в Сърбия и са подписани документите за присъединяването към него на Турция, но най-болезнено събитие стана срещата на високо равнище Китай-Източна Европа, състояла се в Букурещ.

Virajul brusc spre dreapta, atunci cînd partidele naționaliste și abordarea critică față de migranți capătă tot mai multă popularitate în multe țări europene, poate, în perspectivă, să slăbească și să destabilizeze și mai mult colaborarea europeană, șubredă și fără asta.
Извършващият се бърз поврат вдясно, когато националистически и критически отнасящите се към имигрантите партии завоюват все по-голяма популярност в ред европейски страни, могат в перспектива още повече да отслабят и дестабилизират и без това крехкото европейско сътрудничество“.

Iluminarea statică în viraje luminează curba în direcţia de deplasare.
Статичните светлини за завой осветяват кривата на пътя в посока на движението.

Încă trei viraje până la câştigarea Marelui Premiu al Cataloniei.
Остават му три завоя до победата.

Perfecționa abilitățile viraje, și să concureze cu șoferii din lume.
Усъвършенствайте уменията завой, и да се конкурират с шофьори в света.

Mai sunt opt viraje, Rossi pe interior.
Остават осем завоя. Роси от вътрешната страна.

De ce ar trebui să pierdem timpul în viraje și la cumpărături din nou.
Защо трябва да губим време за завой и пазаруване отново.