Какво е " VISASE " на Български - превод на Български

• мечтаел
• сънува

Примери за използване на Visase на Румънски и техните преводи на Български

Cu siguranţă visase.
Определено беше сънувала.

Toată ziua, Jim visase la Catherine.
Цял ден Жим беше мечтал за Катрин.

Nimeni nu ştie dacă aceasta era data pe care o visase.
Никой не знае дали това е денят, който бе сънувал.

Nimeni până atunci nu visase la așa ceva.
Никой до тогава не е мечтал за нещо такова.

Orson Hodge visase o lună de miere perfectă.
Орсън Ходж мечтаеше за перфектния меден месец.

Mi-a povestit viaţa la care visase încă de mic.
Тя ми каза, че животът все още сънувам малък.

Dar ţigara cu urme de ruj din scrumieră l-a convins că nu visase.".
Но цигарата, покрита с червило, показваше, че не сънува.

Interpretarea viselor, care visase de sânge din nosa.
Тълкуване на сънищата, които мечтаеха за кръв от nosa.

Iată un videoclip al unui proprietar care și-a înregistrat câinele în timp ce visase.
Ето видеоклип на собственик, който е записал кучето си, докато сънува.

Acesta a fost momentul la care visase Champollion atâtia ani.
Това бил моментът за който Шамполион мечтаел от години.

Iar bătrânul creator îşi văzu dorinţa împlinită, dispărând în lumea la care, până acum, doar visase.
А старият Създател най-сетне сбъдна заветното си желание- изчезна в света, за който само бе мечтал.

A facut-o ca sa-i ofere caminul la care îl visase întotdeauna.
Искаше да й осигури домът, за който винаги бе мечтала.

Făcea într-un mod la care visase întotdeauna, cu ajutorul unor pastile, care nu lasă urme.
И вършеше това по начина, за който винаги бе мечтала- с хапчета, които не оставят следи.

În faţa ochilor lui stătea fata la care visase, zâmbind către el.
Пред очите му била девойката, за която мечтаел… стояла там, усмихвайки му се.

La final, plină de vânătăi, răni sângerânde, cu braţele şi picioarele arzându-i, Ulla a ajuns pe vârf şi după o obsesie de un deceniu şi jumătate, a realizat fotografia la care visase.
Най-накрая, цялата в наранявания и кръв, с треперещи крайници, Ulla достига върха и- като завършек на едно продължило повече от десетилетие обсебване- улавя кадъра, за който е мечтала.

De ce ar fi vrut Hannah să plece din emisiune, acum când tot ce visase începea să se împlinească?
Защо Хана внезапно би искала да напусне шоуто. След като всичко за което е мечтала, е започвало да се случва?

Cu usurare, cu umilinta, cu groaza, si-a dat seama ca el, de asemenea, era o aparenta, pe care altcineva o visase.
С облекчение, със срам, с ужас магът разбра, че и той е видение, че някой друг го сънува.

Avea puțin peste optsprezece ani când a pornit în călătorie și, cu toate că, pe vremea când se afla acasă, visase adeseori să plece din Rusia, acum era pentru prima dată când se simțea liberă cu adevărat.
Беше навършила осемнайсет малко преди да замине и при все че у дома често си мечтаеше да напусне Русия, сега за пръв път се чувстваше истински свободна.

Povesti ca odata s-a nimerit intr-o farmacie si a dat peste acelasi miros pe care-l simtea in camera ei, intr-o noapte, dupa ce ma visase.
Веднъж влязла в някаква дрогерия и усетила същата миризма, която имало в стаята й една нощ, след като ме сънувала.

Extra de sex masculin este atât de încrezător că veți vedea rezultatele pe care le visase, acesta oferă un proces gratuit 60 zile.
Мъж Extra е толкова уверен, че вие ще видите резултатите, които мечтаеха за това предлага безплатен 60-дневен пробен период.

Intr-o zi, omul s-a ridicat din vis ca dintr-un desert viscos, a privit zadarnica lumina a dupa-amiezii, pe care a confundat-o dintr-o data cu zorii si si-a dat seama ca nu visase.
Един ден човекът изплува от съня като от лепкава пустиня, взря се в призрачната светлина на залеза, която за миг сбърка със зората, и разбра, че не е сънувал.

În cele din urmă, MaleExtra este atât de încrezător că veți vedea rezultatele pe care le visase, oferă o încercare gratuită de 60 zile.
И накрая, MaleExtra е толкова уверен, че вие ще видите резултатите, които мечтаят за това предлага безплатен 60дни процес.

Cantaretul astepta pedeapsa si, iata, i se oferea diaconia, la care el visase atat de mult!
Певецът очаквал наказание, а ето предлагат му дяконство, за което той тъй дълго мечтаел!

Ce visuri sunt visate într-un vis: interpretarea unui vis.
Какви мечти се мечтаят в съня: интерпретацията на една мечта.

De ce visăm că zburăm.
Защо мечтаят да летят.

Când sunt aproape vor visa şi se vor săruta.
Когато са наблизо, ще мечтаят и ще се целуват.

Suntem trei prieteni flămânzi Care visăm noaptea mozzarella.
Ние сме трио гладни последователи, които нощем мечтаят за Моцарела.

Există vreun loc special în care visezi să ajungi?
Има ли място, на което мечтаят да отидат?