Какво е " VITICOL " на Български - превод на Български

• лозарска
• винения
• на лозята
• лозаро-винарския
• лозарския
• лозарската

Примери за използване на Viticol на Румънски и техните преводи на Български

Producţia sectorului viticol;
Производството на лозаро-винарския сектор;

Totuşi, pentru anul viticol 2002/03, cererile se depun până la 31 decembrie 2002 cel târziu.
За годината на винопроизводство 2002/2003 обаче, молбите се подават не по-късно от 31 декември 2002 г.

Master in inovare în turismul viticol(WINTOUR).
Магистър по иновации във винения туризъм(WINTOUR).

Începând cu anul 1884, o parte din averea mănăstirii a fost dăruită regelui Carol I, fiind transformată în domeniu regal viticol.
От 1884 г. част от имуществото на манастира е дадено на крал Карл I, бидейки трансформирано в царски лозя.

Principal centru viticol al țării.
Основният винопроизводствен център на страната.

Argint în nominalizările"Spa Resort" și"Gastronomie și turism viticol".
Сребро в номинациите"Спа курорт" и"Гастрономия и винен туризъм".

Vârsta viţei de vie se calculează în funcţie de anul viticol în care aceasta a fost plantată sau altoită.
Възрастта на лозите се определя на базата на лозарската година, през която лозите са били засадени или присадени на място.

Restituirile la export în sectorul vitivinicol se reexaminează periodic, cel puțin o dată în fiecare an viticol.
Възстановяванията при износ в лозаро-винарския сектор се преразглеждат периодично поне веднъж на лозарска година.

(e) un raport provizoriu privind anul viticol precedent şi un raport final privind anul viticol anterior acestuia.
Предварителен баланс за предишната лозарска година, както и окончателен баланс за предхождащата я лозарска година.

În această linie de gânduri(vinovate), vă sfătuim să vizitați Muzeul Vinului, care din 2013 se bucură de iubitorii de turism viticol din oraș.
В този ред на(винени) мисли ви съветваме да посетите Музея на виното, който от 2013 г. радва любителите на винения туризъм в града.

(c) o estimare pentru anul viticol curent a volumului probabil de produse vinicole obţinute pe propriul teritoriu;
Приблизителен разчет за текущата лозарска година на вероятния обем лозаро-винарски продукти, които са били получени на тяхна територия;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2392/86 din 24 iulie 1986 de creare a unui registru viticol comunitar(1), în special art. 10.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността(1), и по-специално член 10 от него.

Pentru o mai bună gestionare a potenţialului viticol, este de dorit ca statele membre să comunice Comisiei un inventar al potenţialului lor de producţie.
За по-добро управление на лозаро-винарския потенциал е желателно държавите-членки да представят на Комисията опис на своя производствен потенциал.

Viticultorii trebuie să asigure accesul la exploataţiile lor al agenţilor autorizaţi de către agenţia competentă a statului membru respectiv, care răspunde de crearea registrului viticol.".
Лозарите трябва да осигурят достъп до техните стопанства за служителите, на които компетентната агенция на държавата-членка е възложила създаването на регистър на лозята.".

(a) indicaţia geografică în cauză desemnează o arie de producţie viticolă bine delimitată şi mai restrânsă decât teritoriul viticol al ţării terţe în cauză;
Въпросното географско указание посочва определена лозарска производствена област, ясно разграничена и по-малка от лозарската територия на въпросната трета страна;

Pentru fiecare an viticol, se permite o diferenţă de 200 000 hectolitri între cantitatea la nivel regional destinată distilării şi totalul cantităţilor individuale.
За всяка лозарска година се разрешава разлика от 200 000 хектолитра между регионалното количество, предназначено за дестилация, и сумираните индивидуални количества.

Distilarea se autorizează doar când cantitatea totală destinată vinificării într-o regiune în anul viticol în cauză depăşeşte cantitatea totală normal produsă în regiunea respectivă.
Дестилацията се разрешава, само ако общото количество, предназначено за производство на вино в района през съответната лозарска година превишава общото обичайно произвеждано количество в този район.

La începutul fiecărui an viticol este necesară o perioadă de reflecție pentru evaluarea situației de pe piață în vederea stabilirii ratelor de restituire la niveluri corespunzătoare.
В началото на всяка лозарска година е необходим период за размисъл, за да бъде оценено положението на пазара с цел фиксирането на подходящи нива на възстановяванията.

De asemenea, statele membre se asigură că orice persoană care comercializează un astfel de soi indică clar în catalogul său comercial viticol că soiul a fost modificat genetic şi precizează obiectivul modificării.".
Те гарантират също така, че всяко лице, което търгува с такъв сорт, посочва ясно в своя търговски каталог на лозите, че сортът е генетично модифициран и посочва целта на модификацията.".

Prin decretul Consiliului de Ministri din mai 1929, arealul viticol de la Segarcea este decretat ca“având dreptul să se obţina vinuri cu denumire de originecontrolată”.
С постановление на Министерски съвет през май 1929 г., лозарският район при Сегарчя е постановен като„имащ правото да произвежда вина с наименование за контролиран произход“.

Aceasta include cantitatea totală destinată vinificării după scăderea cantităţii totale normal produse, definite în art. 52, şi a cantităţii de vin exportat din cadrul Comunităţii în anul viticol în cauză.
То обхваща общото количество, определено за производство на вино, намалено с общото обичайно произвеждано количество, както е определено в член 52, както и количеството вино, което е за износ вън от Общността през съответната лозарска година.

(d) o evaluare pentru anul viticol curent a acelor detalii ce permit estimarea ofertei de produse vinicole şi a cantităţii utilizate pe propriul teritoriu;
Оценка за текущата лозарска година на онези данни, които дават възможност да бъде направена приблизителна преценка на запасите от лозаро-винарски продукти и на предназначенията на количествата на тяхна територия;

Experiența anterioară în aplicarea normelor privind eliberarea licențelor de export în sectorul vitivinicol arată că ar trebui să se distribuie mai bine de-a lungul anului viticol cantitățile disponibile pentru export, pentru a nu fi epuizate prematur.
Миналият опит в прилагането на правилата за издаване на лицензии за внос и износ в лозаро-винарския сектор показва, че количествата за износ следва да бъдат по-добре разпределени в продължение на лозарската година, за да се предотврати тяхното преждевременно изчерпване.

(d) până la 15 noiembrie cel târziu, raportul provizoriu pentru anul viticol precedent şi până la 15 martie cel târziu, raportul final pentru anul viticol anterior acestuia, menţionate în art. 14 lit.(e).
Най-късно до 15 ноември, предварителния баланс за предишната лозарска година, а най-късно до 15 март, окончателния баланс за предхождащата я лозарска година, посочена в член 14, буква д.

Registrul viticol, declaraţiile obligatorii şi colectarea de informaţii în vederea monitorizării pieţei vitivinicole, documentele care însoţesc transportul produselor vitivinicole şi păstrarea registrelor în acest sector.
Лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация за мониторинг на пазара на вино, документите, придружаващи пратките лозаро-винарски продукти и регистрите, които трябва да се водят в лозаро-винарския сектор.

Sub rezerva primului paragraf, în ceea ce priveşte Portugalia şi anul de recoltă 2000-2001, distilatorii pot să livreze produse cu o tărie alcoolică de cel puţin 92% vol organismului de intervenţie până la 31 decembrie ulterior anului viticol în cauză cel târziu.".
Независимо от алинея първа, относно Португалия и 2000/2001 лозарска година, дестилаторите могат да доставят продуктите с алкохолно съдържание най-малко 92 обемни процента на интервенционната агенция най-късно до 31 декември след въпросната лозарска година.".

(18) pentru a îmbunătăţi administrarea potenţialului viticol şi pentru a favoriza utilizarea eficientă a drepturilor de plantare care contribuie la atenuarea urmărilor restricţiilor de plantare, este necesară stabilirea unui sistem de rezerve naţionale şi/sau regionale;
(18) за да подобри управлението на лозарския потенциал и да се улесни ефикасното използване на правата за засаждане, което допринася за смекчаване ефектите от ограниченията за засаждане, следва да се създаде система от национални и/или регионални резерви;

De rezultatele încrucişării între informaţiile furnizate de către producători sau organizaţiile de producători, pe de o parte, şi datele registrului viticol şi informaţiile culese cu ocazia aplicării programelor pentru combaterea filoxerei.
Резултатите от кръстосаните проверки на информация, предоставена от производителите или организациите на производители, спрямо данните от регистъра на лозята и информацията, събрана по време на прилагането на програмите за борба с филоксера.

Rezistență naturală 2019 În cadrul Natural Resistemce, expertul viticol Jonathan Nossiter abordează angajamentul viticultorilor italieni care folosesc metode alternative alternative de cultivare a vinului pentru a sfida reglementările UE și asociațiile viticole.
Естествена устойчивост 2019 В Natural Resistemce виненият експерт Джонатан Носитер се обръща към ангажимента на италианските лозари, които използват алтернативни, традиционни методи за отглеждане на вино, за да се противопоставят на регулациите на ЕС и лозаро-винарските асоциации.

Pentru a îmbunătăţi gestionarea potenţialului viticol şi a favoriza utilizarea eficientă a drepturilor de plantare, contribuind astfel la atenuarea efectelor restricţiilor provizorii de plantare, ar trebui menţinute sistemele de rezerve naţionale sau regionale.
За да се подобри управлението на лозаро-винарския потенциал и да се насърчи ефикасното използване на правата на засаждане, като по този начин се смекчи допълнително ефектът от временното ограничаване на насажденията, следва да се запазят съществуващите системи от национални или регионални резерви.