Какво е " ЛОЗАРСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• viticole
• de recoltă
• viticol
• vinicol

Примери за използване на Лозарската на Български и техните преводи на Румънски

Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.
Schema de defrişare se aplică până la sfârşitul campaniei viticole 2010.

Останалите документи трябва да бъдат представени преди края на лозарската година.
Restul documentaţiei se va prezenta înainte de sfârşitul anului de recoltă.

Схемата за изкореняване се прилага до края на лозарската 2010/2011 година.
Schema de defrişare se aplică până la sfârşitul anului vinicol 2010-2011.

МСП-я от съпътстващите услуги към лозарската промишленост от трансграничния регион.
IMM-urile din serviciile adiacente ale industriei de viticultură din regiunea transfrontalieră.

По отношение на представителния референтен период за една или повече лозарски години, като се започне с лозарската 2005/2006 година.
În raport cu o perioadă de referinţă reprezentativă dintr-unul sau mai mulţi ani vinicoli începând cu anul vinicol 2005/2006.

Ангажиментът е частен, да подобрим лозарската им технология със селективни жътварки и оптични сортировачки.
Avem un loc de muncă privat pentru modernizarea tehnologiei lor viticultură cu seceratoare selective și optice sorters.

Лозарската зона, от която са били получени суровините, в съответствие с класификацията в приложение III към Регламент(ЕО) № 1493/1999.
(b) indicarea zonei viticole din care provin materiile prime, conform clasificării din anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Възрастта на лозите се определя на базата на лозарската година, през която лозите са били засадени или присадени на място.
Vârsta viţei de vie se calculează în funcţie de anul viticol în care aceasta a fost plantată sau altoită.

Лозарската зона, от която произхожда концентрираната гроздова мъст, както е определена в приложение III към Регламент(EO) № 1493/1999;
(b) indicaţia zonei viticole din care provine mustul de struguri concentrat, aşa cum este definită în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Количество суровини, за които са подадени заявления за помощ според вида на суровината и според лозарската зона, от която произхождат;
Cantităţile de materii prime pentru care s-au depus cereri de obţinere de ajutoare, defalcate pe tipuri de materie primă şi pe suprafeţe viticole de origine;

Лозарската култура за румънците е била не само ръчен труд, а и цяла душевност, изкуство и манталитет, маркирайки дълбоко тази цивилизация.
Cultura vitei-de-vie pentru romani tinea nu numai de lucrul manual, ci si de o intreaga spiritualitate, arta si mentalitate care a marcat profund aceasta civilizatie.

Въпросното географско указание посочва определена лозарска производствена област, ясно разграничена и по-малка от лозарската територия на въпросната трета страна;
(a) indicaţia geografică în cauză desemnează o arie de producţie viticolă bine delimitată şi mai restrânsă decât teritoriul viticol al ţării terţe în cauză;

Чудният край на Остров е пазил в тайна и предавал от древни времена лозарската и винарската култура, възкресена от новите собственици на ТД„Островит” АД.
Tărâmul minunat al Ostrovului a tăinuit şi a transmis din vechi timpuri o cultură a viţei de vie şi a vinului ce a fost readusă la viaţă de Domeniile Ostrov.

Параграфи 7 и 8 от Регламент(ЕО) № 1493/1999, вторичните продукти се изтеглят незабавно и не по-късно от края на лозарската година, в която са произведени.
(7) şi(8) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, sub produsele trebuie să fie retrase fără întârziere şi cel târziu la sfârşitul anului de recoltă în cursul căruia au fost obţinute.

Въпреки това, за лозарската година 2000/2001, вторичната помощ може да бъде изплатена срещу заявления, подадени през периода от 1 декември 2000 г. до 30 май 2001 г., за най-малко шест месеца и най-много 12 месеца.".
Totuşi, pentru anul de recoltă 2000/2001, se poate acorda asistenţă financiară secundară în baza cererilor de asistenţă depuse în perioada dintre 1 decembrie 2000 şi 30 mai 2001, pentru cel puţin şase luni şi maximum 12 luni.".

Специфична цел 2: Разработването на пилотен проект в областта на лозарството, с цел да стане пример за добра практика за развитие на лозарската промишленост от трансграничния регион на България и Румъния.
Obiectiv specific 2: Planificarea unui proiect-pilot în domeniul viticulturii cu scopul de a deveni un exemplu de bună practică pentru dezvoltarea industriei viticole din regiunea transfrontaliera romano-bulgară.

Въпреки, че Париж не е кой знае какъв център лозарската тези days- спаси няколко останали лозя, които най-често служат декоративна и носталгичен purposes- тя все още е идеалното място да се опитате и да опитате някои чудесни реколти от всички краища на страната.
Chiar dacă Parisul nu este de mult un centru viticol aceste days- salva un cuplu de viță de vie rămase care servesc cea mai mare parte purposes- decorativ și nostalgic este încă un loc ideal pentru a gusta si degusta recolte minunate din toata tara.

Когато вторичните продукти от винификацията са изтеглени под контрол съгласно разпоредбите на член 27, параграфи 7 и 8 от Регламент(ЕО) № 1493/1999, всички такива вторични продукти трябва да бъдат изтеглени до края на лозарската година, в която те са били произведени.
(7) şi(8) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, trebuie să se asigure eliminarea totală a subproduselor oricărei prelucrări de struguri înainte de sfârşitul anului de recoltă în cursul căruia au fost obţinute.

Освен това, когато даден внесен продукт е бил подложен на обогатяване, подкисляване и откисляване, следва да се предвиди, че пряката му консумация от човека в Общността се разрешава, само ако са спазени границите, посочени за лозарската зона в Общността, чиито природни условия за производство са еквивалентни на тези в района, от който произхожда внасяният продукт.
Mai mult, în cazul în care un produs importat a fost îmbogăţit, acidifiat sau dezacidifiat, ar trebui dată o dispoziţie privind autorizarea consumului uman a acelui produs în Comunitate numai dacă au fost respectate limitele specificate pentru zonele viticole ale Comunităţii ale căror condiţii de producţie naturale sunt echivalente cu cele din regiunea din care provine produsul importat.

За целите на настоящия дял"продукти" означава гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст, концентрирана ректифицирана гроздова мъст и трапезни вина, независимо от лозарската година, в която са били произведени.
În sensul aplicării prezentului titlu, sunt considerate"produse" mustul de struguri, mustul de struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat şi vinurile de masă, indiferent de anul de recoltă în cursul căruia au fost produse.

Освен това, когато даден внесен продукт е бил подложен на обогатяване, подкисляване и откисляване, следва да се предвиди, че пряката му консумация от човека в Общността се разрешава, само ако са спазени границите, посочени за лозарската зона в Общността, чиито природни условия за производство са еквивалентни на тези в района, от който произхожда внасяният продукт.
În plus, atunci când un produs importat a fost supus unui proces de îmbogățire, acidifiere sau dezacidifiere, ar trebui să se prevadă autorizarea consumului uman direct al acelui produs în Comunitate numai dacă au fost respectate limitele specificate pentru zonele viticole ale Comunității ale căror condiții de producție naturale sunt echivalente cu cele din regiunea din care provine produsul importat.

Ако издаването на лицензиите, за които са били подадени заявления, е свързано с риск от надхвърляне на бюджета за лозаро-винарския сектор съгласно Споразумението, Комисията може да определи процент на приемане, който да важи за всички вече подадени заявления и да спре подаването на заявления до края на лозарската година.
În cazul în care eliberarea licențelor pentru care s-au înaintat cereri atrag după sine riscul de depășirii bugetului pentru sectorul vitivinicol stabilit prin acord, Comisia poate stabili un procentaj de acceptare a cererilor în curs și poate suspenda prezentarea cererilor până la sfârșitul anului viticol.

Миналият опит в прилагането на правилата за издаване на лицензии за внос и износ в лозаро-винарския сектор показва, че количествата за износ следва да бъдат по-добре разпределени в продължение на лозарската година, за да се предотврати тяхното преждевременно изчерпване.
Experiența anterioară în aplicarea normelor privind eliberarea licențelor de export în sectorul vitivinicol arată că ar trebui să se distribuie mai bine de-a lungul anului viticol cantitățile disponibile pentru export, pentru a nu fi epuizate prematur.

Ако се установи, че производителят на подсилено вино не е заплатил изкупната цена на винопроизводителя, интервенционната агенция плаща на винопроизводителя равностойна на помощта сума преди 1 юни на лозарската година след тази, в която е доставено виното, а там, където това е подходящо, заплащането се извършва посредством интервенционната агенция в държавата-членка на винопроизводителя.
Dacă se constată că un fabricant de vin alcoolizat nu a plătit producătorului preţul de achiziţie, organismul de intervenţie plăteşte producătorului o sumă egală cu ajutorul, până la data de 1 iunie a anului de recoltă în care s-a livrat vinul, dacă este cazul prin intermediul organismului de intervenţie din statul membru al producătorului.

Съответната гроздова мъст трябва да е била получена изключително от сортове, класифицирани като сортове лози за производството на вино в съответствие с член 19 от Регламент(EO) № 1493/1999 и не могат да имат алкохолно съдържание, по-ниско от минималното естествено алкохолно съдържание, установено за лозарската зона, от която произхождат.
(a) mustul de struguri trebuie să provină exclusiv din varietăţi clasificate ca vinuri de struguri, conform art. 19 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 şi nu pot să aibă o tărie alcoolică naturală în volume inferioară tăriei alcoolice naturale minime prevăzută pentru zona viticolă din care provin.

В Гърция: лозарските райони, посочени в приложението.
Pentru Grecia, regiunile viticole menţionate în anexă.

В лозарска зона Б, посочени в приложение IX;
În zona viticolă B menţionată în anexa IX;

В лозарска зона B;
În zona viticolă B;

Дестилацията не може да се извършва след 31 юли на съответната лозарска година.
Distilarea nu se poate efectua după data de 1 iulie a anului de recoltă respectiv.

Как да използвам "лозарската" в изречение

Остриетата на лозарската ножица са със странично подсигуряване за да се гарантира тяхната съосност, когато се режат по-дебели клонки.

Опис на всички площи с неразрешени насаждения, на които все още не е извършено изкореняване в края на лозарската година

Дъгообразната форма на режещото острие на лозарската ножица позволява да се правят гладки отрези и да се изразходва по-малко енергия.

Нашите читатели в средите на любителите и виладжийте се увеличават. Искаме да им кажем да се стягат, защото лозарската година започна.

3. "Интродукция" е пренасяне и въвеждане в лозарската практика на нови за дадена страна или район видове растения, сортове и клонове.

Предстои да стартира следващият програмен период на лозарската програма. Ще има ли пари за нови лозя и за какво ще има субсидии?

Липсата на багажника в лозарската лоза - твърд скелет от растения - налага използването на изкуствено създадени скелети или устройства с различни опции.

Лозарската ножица GARDENA е подходяща за използване, както от професионалисти, така и от любители лозари. Може да се използва с лява и дясна ръка.

3. Държавите членки съхраняват информацията, която са представили в съответствие с настоящия член, най-малко десет лозарски години след лозарската година, през която е представена информацията.

„Винзавод“ Асеновград е създаден въз основа на лозарската кооперация „Станимашки мавруд“ през 1947 година. С нарастване на суровинната база предприятието се развива и производството [...]