Какво е " VIZITA EI " на Български - превод на Български

• посещението си
• визитата й

Примери за използване на Vizita ei на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit de vizita ei.
Чух за нейното посещение.

Vizita ei a fost chiar plăcută.
Нейното посещение поизясни нещичко.

Dar vom merge vizita ei.
Но ще и отидем на гости.

Poti vizita ei la școala de corecție.
Можете да я посетите в поправителното.

La fel a fost si vizita ei in Israel.
Това се отнася и до нейни посещения в Чехия.

Dar vizita ei nu are legătură cu moartea sa.
Но визитата й нямаше нищо общо със смъртта й..

Se planifică că vizita ei va fi gratuită.
Предвижда се посещението й да бъде безплатно.

Acum grăbeşte-te. Trebuie să ne pregătim pentru vizita ei.
А сега побързай, трябва да се подготвим за визитата и.

Toate acele prostii despre vizita ei de partea cealaltă?
Глупостите за посещението й на онзи свят ли?

Vizita ei la mine acasă a fost… cu siguranţă ciudată. Dar poate ai dreptate.
Посещението й у дома беше много странно, но може би си права.

Deci, ea trimite bani acasă, ceea ce explică vizita ei la brokerul Hawala.
Значи изпраща пари вкъщи, това обяснява визитата й при брокера.

Sau du-te la terenul de fată frumoasă străină te-ai întâlnit și vizita ei.
Или отидете в земята на красива външна момичето, с което се срещнаха и я посети.

După vizita ei, o persoană recrutează vitalitatea, își întărește imunitatea și crește eficiența.
След посещението си човек набира жизненост, засилва имунитета си и повишава ефективността.

Se va simți mult mai relaxată și se va bucura de vizita ei mai mult.
Тя ще се чувства много по-спокойна и ще се наслаждава на посещението си още.

Din moment ce vizita ei Elizabeth, chiar înainte de nașterea Mântuitorului, Maria a fost în căutarea afară pentru noi toți.
От посещението си в Елизабет, дори преди Спасителят се родил, Мери е грижа за всички нас.

Site-urile sunt mai renumit şi aveţi o şansă mai mică de spyware/ infecţiilor malware de la vizita ei.
Те са по-уважавани сайтове и сте по-малък шанс на шпионски софтуер/ злонамерен софтуер инфекции от тях посещават.

Când palatul este deschis pentru public se duce la una dintre resedintele sale de țară sau face vizita ei anual la Palatul Holyroodhouse din Edinburgh.
Когато дворецът е отворен за обществеността, тя отива в един от нейните резиденции страни или прави годишната си посещение в Двореца на Holyroodhouse в Единбург.

Vizita ei în abatajul de la 400 de metri din subteran e inclusă în turul ei al minei de cărbuni care e recunoscută drept una din cele mai moderne din Europa.
Посещението на въгледобива на четвърт миля под земята е включено в обиколката на мината, известна като една от най-модерните в Европа.

Pentru a profita de sala de sport, fără a plăti suplimentar, chiar înainte de a rezerva nota de vacanță dacă hotelul în cazul în care vă decideți să stați o cameră similară și că vizita ei este inclusă în preț.
За да можете да се възползвате от фитнес зала, без да плащате допълнително, просто преди да резервирате почивката си обърнете внимание дали в хотела, в който сте решили да отседнете има подобна зала и дали посещението ѝ е включено в цената на почивката.

La puţină vreme după vizita ei, am făcut cunoştinţă cu un specialist în fizică nucleară la Mayo care se numea Michael O'Conner, care era specialist în imagistica cardiacă, ceva cu care nu am nici o legătură.
Скоро след нейното посещение, аз се запознах с един ядрен физик от Майо, на име Майкъл О'Конър, който е специалист по сърдечни сканирания, нещо, с което нямам нищо общо.

În final, vă invit să participaţi la reuniunea delegaţiei noastre din 30 şi 31 martie. Ştiu că nu puteţi participa personal, dar vă rog să asiguraţi participarea cuiva din zona dvs. de competenţă, alături de dl Guadarrama, dl Buganza şi dl Green, care conduc delegaţia Mexicului, astfel încât aceştia să simtă că aprecierea Comisiei în ceea ce priveşte delegaţia şi vizita ei.
Последната ми молба е да присъствате на срещата на нашата делегация на 30 и 31 март; знам, че не можете да присъствате лично, но Ви моля да се погрижите някой от Вашата сфера на компетентност да присъства на пристигането на г-н Guadarrama, г-н Buganza и г-н Green, които председателстват делегацията от Мексико, за да могат те наистина да почувстват, че Комисията оценява посещението на делегацията.

Analiştii sugerează însă că vizita lui Merkel a avut o dimensiune mai profundă.
Анализаторите обаче предполагат, че посещението на Меркел е имало и по-дълбоко измерение.

Opoziţia a criticat instituţiile kosovare pentru că au permis vizita lui Tadic.
Опозицията разкритикува косовските институции за това, че са разрешили посещението на Тадич.

Alertă cu bombă pe aeroportul din Larnaca, cu o zi înainte de vizita lui Joe Biden.
Бомбена заплаха на летището в Ларнака ден преди посещението на Байдън.

Ne-a facut placere vizita lui, nu-i asa, mama?
Гостуването му бе така приятно, нали, мамо?

Aşa că dacă e o familie fericită, vizita lui Yasmin trebuie să fi fost plăcută?
Щом всичко е наред, гостуването на Жасмин е било приятно?

Deci vizitele ei la spital trec neobservate.
И така посещенията й в болницата остават незабелязани.

Cum decurge vizita lui Albert?
Как върви визитата на Алберт?

Mă gândeam că are legătură cu vizita lui aici, de acum opt ani.
Мисля, че може да има нещо общо с пътуването му преди 8 години.

Rusia pregăteşte sancţiuni împotriva persoanelor care au perturbat vizita lui Rogozin în Moldova.
Русия готви санкции за проваленото посещение на Рогозин в Молдова.