Какво е " VIZIUNI ALE " на Български - превод на Български

• видения на
• визии

Примери за използване на Viziuni ale на Румънски и техните преводи на Български

Viziuni Ale Pământului.
Видения На Земята.

Iată, aici sunt cele două viziuni ale lumii.
И ето ги на, двете гледни точки към света.

Viziuni ale lui Buddha despre iubire.
Шестте правила на Буда за любовта.

Timp de câteva nopti, am avut viziuni ale Ardrei.
В продължение на няколко нощи, се появяваха видения на Ардра.

Nu există viziuni ale oamenilor brute punând mâinile peste mine.
Без видения на мъже, които ме пипат навсякъде.

Aerul fierbinte îi amăgea ochii, torturându-l cu viziuni ale unor armate profilate ameninţător pe dune.
Жегата мамела очите му и го измъчвала с миражи на заплашителни армии по далечните дюни.

Viziuni ale celor iubiţi care au decedat sunt fenomene psihologice foarte comune.
Образи са починали близки са често срещан психологически феномен.

Adelaide Roncalli, o femeie italian, ea a început să aibă viziuni ale Sfintei Familii de la varsta de 7 ani.
Аделайде Ронкали, италианка, тя започнала да има видения на светци на 7.

Au viziuni ale Răului şi semne ale acestei lupte se manifestă în corpul lor.
Те са нападнати от видения на злото, и те онагледяват тази битка с телата си.

William Blake a putut să publice propriile sale lucrări Poezii, cântece de inocență sau Viziuni ale fiicelor din Albion.
Уилям Блейк успя да публикува свои собствени произведения като Поетични скици, песни за невинност или Видения на дъщерите на Албион.

Angel are viziuni ale celor care vor muri vă spune vouă, vă duceţi şi ucideţi şi aşa vă câştigaţi pâinea?
Ейнджъл получава видения на хора, които ще умрат казва ти, ти отиваш и ги спасяваш и така си изкарвате прехраната?

Cu cât ajung mai aproape de Dumnezeu, cu atât mai deschişi sunt către tentaţii, viziuni ale răului, către chinul propriilor demoni.
Колкото повече се доближават те до Бог, толкова по изложени стават те на изкушения, на видения на злото, на мъченията на техните демони.

Deziluzionati de marile viziuni ale viitorului, ei ne cer sa facem fata realitatii actuale mai bine decat am facut-o pana acum.
Разочаровани от великите визии за бъдещето, те искат от нас да се справим с реалностите по-добре, отколкото досега.

Mă gîndeam cum să fac vestea asta mai ușor de primit- cum să o pictez în culori mai vivace, să adaug la acestea promisiunea Paradisului, viziuni ale Absolutului, să-ți dau explicații ezoterice- dar nu merge.
Аз мислих за това как да направя тази новина по-малко трудна за възприемане, как да й добавя ярки цветове, плюс обещание за Рай, откровението на Абсолюта, да се погрижа за тайните обяснения- това обаче няма да стане.

Deziluzionați de marile viziuni ale viitorului, ei ne cer să facem față realității actuale mai bine decât am făcut-o până acum….
Разочаровани от великите визии за бъдещето, те искат от нас да се справим с реалностите по-добре, отколкото досега.

În funcție de preferințele personale ale proprietarului, Ryokan poate fi una dintre cele care păstrează vechile căi și viziuni ale Japoniei așa cum a fost în trecut sau, în alte cazuri, poate fi modernizată într-un hotel hibrid Ryokan/ hotel.
В зависимост от личните предпочитания на собственика, Ryokan може да бъде един от тези, който запазва старите начини и възгледи на Япония, както е било в миналото, или в други случаи може да бъде модернизиран в хибриден хотел Ryokan/ хотел.

Dezamagiti de marile viziuni ale viitorului, ei ne cer sa ne ocupam de realitatile prezentului mai bine decat am facut-o pana in acest moment.
Разочаровани от великите визии за бъдещето, те искат от нас да се справим с реалностите по-добре, отколкото досега.

Emanuel Swedenborg a trăit 1688- 1772 si a fost la 56 de ani de vise și viziuni ale unei lumi spirituale și a vorbit cu îngeri, spirite și persoane decedate.
Емануел Сведенборг живял 1688- 1772 и е на 56 години на сънища и видения на един духовен свят и разговаря с ангели, спиртни напитки и починали лица.

Deziluzionati de marile viziuni ale viitorului, ei ne cer sa facem fata realitatii imediate mai bine decat am facut-o pana acum” spunea acelasi Donald Tusk.
Разочаровани от големите визии за бъдещето, те искат да се справим със сегашната реалност по-добре, отколкото досега“, добави Туск.

Spiritul Maestru, care trece dincolo de fotografie de pură și acoperă o gamă largă de competențe ale altor domenii și discipline lumea de design vestimentar și de comunicare se naște din dorința de a combina cerințele unei piețe a muncii în redefinire constantă cu aspirații individuale și viziuni ale fiecărui participant.
Духът на Учителя, който преминава отвъд чисто фотография и обхваща широк спектър от компетенции на други области и дисциплини в света на модния дизайн и комуникация възниква от желанието да се съчетаят на нуждите на пазара на труда, в постоянно предефиниране с индивидуални стремежи и видения на всеки участник.

De data aceasta am avut viziuni ale unor obiecte sferice mari care direcționau trăznete de electricitate într-o navă uriașă, care intra în sistemul solar.
Този път в главата ми се появиха видения на големи сферични предмети, които насочваха снопове електричество към един огромен кораб, навлизащ в Слънчевата система.

După o călătorie teribilă în Mexic, a fost afectat de viziuni ale unui anumit febră utopie industriale, remușcări și dengue, și devine în lumea coșmaruri sale.
След ужасно пътуване до Мексико, той е бил измъчван от видения на определена индустриална утопия, разкаяние и тропическа треска, и тя стане в света на кошмарите си.

Deziluzionati de grandioasele viziuni ale viitorului, ei solicita sa facem fata realitatii din acest moment mai bine decat am facut-o pana acum… Euroscepticismul a devenit o alternativa pentru aceste iluzii”, a declarat Tusk.
Разочаровани от големите визии за бъдещето, те искат да се справим със сегашната реалност по-добре, отколкото досега“, добави Туск.

De la vârsta de patru ani(ceea ce se repetă la opt), trăise experienţa anumitor viziuni ale îngerilor şi ale unor călugări fantomatici, îi vedea şi stătea de vorbă cu arhanghelul Gabriel, cu Sfânta Fecioară Maria şi cu diferite figuri istorice.
Още в детството си(от четиригодишна възраст) има видения на ангели, призрачни монаси, на Бога, на разговори с архангел Гавраил и Дева Мария, както и с исторически личности.

Pentru mii de ani, aceste viziuni ale grecilor despre viaţa de apoi, a rezistat, dar în primele secole d. Hr, un nou set de idei, a revoluţionat modul, în care lumea antică privea moartea.
Тази интерпретация на живота след смъртта продължава хиляди години. Но през първите няколко века след Хр. нови идеи революционизират начина, по който древните гледат на смъртта.

Confesiunile unui om de știință romantic, adevărata imagine de ansamblu despre cele mai recente descoperiri in domeniul neurologiei- inclusiv viziuni ale lumii naturale și amintirile sale personale- Koch(că conștiința este unul dintre cei mai mari savanți din lume) intenționează să continue maparea de neuroni care provin din, Claustru deși tehnica este costisitoare pentru a fi utilizate în reconstrucția tuturor acestor neuroni pe scară largă.
Изповедите на един романтичен учен, реален поглед за най-новите открития в областта на неврологията- включително и видения на естествения свят и неговите лични спомени- Кох(че съзнанието е един от най-големите учени в света) планира да продължи картографирането на неврони, които произхождат от, claustrum въпреки че техниката е скъпо да се използва при възстановяването на всички тези неврони в голям мащаб.

Încă din copilărie, a avut aceste viziuni ale zeiței Namagiri și prin propriile puteri, în condițiile de sărăcie din India, reface un efort de peste o sută de ani de matematică occidentală.
Още като малко дете той имал видения на богинята Намагири, и самостоятелно, живеейки в бедност в Индия, той постига повече, отколкото западната математика за сто години.

În ultimul caz, este un impact negativ asupra organelor de viziune ale lucrătorului.
В последния случай това е отрицателно въздействие върху органите на зрението на работника.

Marea viziune a lui Elon Musk: popularea altor planete.
Голямата мечта на Илон Мъск: заселване на други планети.

Câtă viziune ai, Corky!
Колко далновидно, Корки!