Какво е " ДАЛНОВИДНО " на Румънски - превод на Румънски

• vizionară
• clarvăzătoare

Примери за използване на Далновидно на Български и техните преводи на Румънски

Много далновидно.
Foarte deştept.

Когато далновидно фокус оптика на човешкото око е извън ретината.
Când prezbit focus optica a ochiului uman este dincolo de retina.

Много далновидно.
Foarte eficient.

Има грим за недалновидна, има грим за далновидно.
Există, machiaj pentru scurt cu deficiențe de vedere, există make-up pentru hipermetropie.

Не е много далновидно.
Nu e subtil deloc.

Колко далновидно, Корки!
Câtă viziune ai, Corky!

Всички работихме заедно, за да гарантираме, че предложението е балансирано и далновидно.
Am lucrat cu toții împreună pentru a ne asigura că propunerea este echilibrată și de perspectivă.

Беше ли далновидно?
A fost un lucru ager?

Част от съдържанието на Стокхолмската програма не е нито либерално, нито хуманно или далновидно.
Unele dintre prevederile programului de la Stockholm nu sunt liberale, umane sau vizionare.

Съветът планира далновидно икономически диалог.
Și-au planificat dinainte dialogul economic.

Гауди също страдаше от зрителни увреждания- едното око беше далновидно, а другото- късоглед.
Gaudi a suferit, de asemenea, de deficiențe de vedere- un ochi a fost vizibil, iar celălalt cu ochi scurti.

Тяхното начинание беше далновидно и всичко, което виждаме в днешния свят, потвърждава прозорливостта им.
Eforturile lor au fost vizionare și tot ceea ce vedem în lumea de astăzi confirmă luciditatea acestora.

Дори днес има примери за нарушаване на закона и реда, а човек би могъл да отчете отчаяната нужда от далновидно управление.
Şi astăzi există zone în care legea şi ordinea au fost răsturnate şi se simte nevoia stringentă de o conducere înţeleaptă.

Смятахме, че това бе добро решение и преди всичко едно демократично и далновидно решение за бъдещата интеграция на региона.
Am considerat că este o soluţie bună şi, mai presus de toate, o soluţie democratică şi vizionară pentru viitoarea integrare a regiunii.

Г-жо председател, бих искал да благодаря на членовете на Парламента за тяхната ангажираност с разискването и тяхното далновидно участие.
Doamnă preşedintă, aş dori să mulţumesc domnilor deputaţi pentru angajamentul lor în această dezbatere şi pentru intervenţiile lor clarvăzătoare.

Вотът на босненските законодатели, с който бе одобрена реформата в отбраната, е"историческо и далновидно решение", което ясно определя пътя на БиХ към евроатлантическа интеграция, се казва в изявление на НАТО от четвъртък.
Aprobarea reformei apărării de către parlamentarii bosniaci este o"decizie istorică şi clarvăzătoare" care, în mod evident, pune BiH pe calea către integrarea euro-atlantică, a afirmat NATO într-o declaraţie emisă joi.

Регистрирането на нашите пътувания, масовото съхранение на лични данни и систематичното описване на икономическите транзакции не е либерално, нито толерантно или далновидно.
Monitorizarea deplasărilor, stocarea în masă a datelor cu caracter personal şi urmărirea sistematică a tranzacţiilor economice nu reprezintă acţiuni liberale, tolerante sau vizionare.

Надявам се, че след отлагането на освобождаването от отговорност ще бъде възможно да се постигне окончателно и далновидно споразумение между компетентната парламентарна комисия, Европейския парламент и Европейския съвет по въпросите, свързани с освобождаването на Съвета от отговорност.
Sper ca în urma amânării descărcării de gestiune să fie posibil un acord definitiv și pe termen lung între comisia parlamentară competentă, Parlamentul European și Consiliul European privind aspectele legate de descărcarea de gestiune a Consiliului.

Той казва, че решението на правителството да намали първоначалната цена в обществените търгове за земя, предназначена за стопанско или промишлено строителство, на 1 евро на кв. м, се е оказало далновидно.
El declară că decizia guvernului de a micşora preţul iniţial în licitaţia publică pentru terenul destinat construcţiilor economice şi industriale la 1 euro per metru pătrat s-a dovedit înţeleaptă.

Във връзка с БНТ се насърчават научните изследвания и технологиите отвъд границите на известното, допусканото или широко приетото и се спомага за оригинално и далновидно мислене за разкриване на перспективни пътища към нови технологии с големи възможности, някои от които могат да се превърнат във водещи технологични и интелектуални модели за следващите десетилетия.
FET promovează cercetarea și tehnologia dincolo de ceea ce este cunoscut, acceptat sau adoptat pe scară largă și stimulează gândirea inovatoare și vizionară care să deschidă căi promițătoare către tehnologii puternice și noi, dintre care unele ar putea deveni paradigme tehnologice și intelectuale pentru deceniile următoare.

Далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите.
O nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile.

ДОКЛАД относно нова далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите.
RAPORT referitor la o nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile.

Те имат далновидни лидери, а генерал Лакчевич води тези сили в правилна посока.
Au lideri cu viziune şi generalul Lakcevic conduce această forţă în direcţia cea bună.

Но не беше далновиден.
Dar n-avea o viziune de viitor.

Като цяло мисля за далновидната политика на обединение на Хелмут Кол.
Ma gandesc mai ales la vizionara politica de reunificare a lui Helmut Kohl.

Далновидните лидери са малко.
Conducători cu viziune sunt puţini.

Вие не сте далновидни!
Vă cer să aveţi aceasi viziune.

Далновидна инвестиция- ТРОН.
Investiție de viitor- TRON.

Тогава бъди далновидна.
Atunci, fii prevăzătoare.

Трябва да сме далновидни.
Trebuie să fim atenţi.

Как да използвам "далновидно" в изречение

Съгласен съм.Все пак,ако управлението е стабилно,мъдро и далновидно - то ще намери начин да накара,да подтикне хората да се трудят - за себе си и за държавата...УВИ

Ако е преговарял с двамата едновременно, това също е далновидно - германия е на път да стане "свещена" и е същзник, а папата е естествена нейна опора.

много си прав, но по-скоро това не е за твое добро. Не ме разбирай погрешно, но да смениш гнили ябълки за гнили круши не е далновидно :)

Ние, лидерите на 27 страни членки и на институциите на ЕС, се гордеем с постиженията на Европейския съюз: изграждането на европейското единство е смело и далновидно начинание.

Много предприемачи далновидно се ориентираха към този безплатен начин на популяризиране на бизнеса си и вече са с една крачка пред конкурентите си. Възползвайте се и вие.

Greipel далновидно използва влака на Ewan – Mitchelton-Scott, както и този на Elia Viviani – Quick-Step Floors, за да рпецени обстановката и да види ходовете на опонентите си.

пак иска война. И най-вероятно това ще коства короната на краля. А нашия хитрец СИМЕОН много далновидно си върна навреме имотите ТУК , че и заграби още толкова

Силна държава се гради на здрава почва. Ето защо независимостта не може да се чака отвън. Тя се постига с отговорно и далновидно лидерство, с единство на народа

Проявленията й могат да са най-различни – от това да се научим да използваме далновидно наличната бизнес информация до нови възможности да се предоставят услуги на глобално ниво.

София. Отлагането на новите разпоредби на Наредба Н-18 е далновидно и държавническо решение на правителството. Това се казва в позиция на Асоциацията на индустриалния капитал в България, разпространена до медиите.