Какво е " VOCII EI " на Български - превод на Български

• гласа й
• гласът й

Примери за използване на Vocii ei на Румънски и техните преводи на Български

Din tonul vocii ei.
По гласа й.

După cum ti-am explicat, lucrurile importante sunt cuvintele și sunetul vocii ei.
Обясних ви, че са важни думите и гласът й.

Sunetul vocii ei.
Звукът на нейния глас.

De căldura rafinată a vocii ei.
Фината топлина в гласа й.

Sunetul vocii ei, râsul său.
Звукът на гласа й.

Am simţit-o în tonul vocii ei.
Чух го в гласа й.

Sunt sigur că sunetul vocii ei te-a consolat incredibil.
Сигурен съм, че в гласа й си намерил голяма подкрепа.

Dacă nu-ţi place sunetul vocii ei.
И ако не ти хареса гласът й.

Probabil din cauză că sunetul vocii ei cojeşte vopseaua de pe pereţi.
Сигурно защото гласът й може да сваля боята от стените.

Pentru Lisa… şi dulcele sunet al vocii ei.
За Лиса и сладкия й глас.

Îmi plăcea sunetul vocii ei când îmi cânta melodii populare indiene.
Обичах да слушам гласа й, когато ми пееше индийски песни.

De fapt, cred că-mi place sunetul vocii ei.
Всъщност може би ми харесва гласът й.

Dar dacă îi uit sunetul plăcut al vocii ei, sau atingerea umedă a ochilor ei pe buzele mele?
Но, ако забравя сладкия й глас, или влажния допир от очната й ябълка до устните ми?

Nu-mi amintesc melodia ci doar sunetul vocii ei.
Не помня мелодията- само звука на гласа и.

Ea încă nu-l cunoaște, nu au auzit timbrul vocii ei, nu râde de glume, nu a fost surprins de erudiția sa.
Тя все още не го познава, не чуваше тембра на гласа й, не се смееше на шегите, не беше изненадан от ерудицията му.

Minunat, poate vuietul oceanului va acapara sunetul vocii ei.
Чудесно, може би ревът на океана ще удави звукът на гласа и.

Și bineînțeles, la trei sau patru ani ascultam la sunetul liniștitor al vocii ei. Dar în același timp primeam prima mea lecție în munca de activist.
И със сигурност, на три и четири години, аз слушах успокояващия звук на гласа й. Но мисля, че също така получавах и първия си урок в активистката работа.

Nu am sunat-o cu adevarat, dar asa ar fi sunat daca as fi suportat sunetul vocii ei.
Не съм й се обаждала, но точно така би било, ако можех да понасям гласа й.

Şi nu este este cazul," mama lui a concluzionat foarte liniştit, aproape în şoaptă ca în cazul în care dorea să prevină Gregor, a căror locaţie exactă ea într-adevăr nu ştia, de la şedinţei chiar şi sunetul vocii ei- pentru ea a fost convins că el nu a înţeles cuvintele ei-"şi nu este un fapt ca, prin eliminarea de mobilier suntem arătând că suntem renunţarea la orice speranţă de o îmbunătăţirea şi-l părăsesc sunt la propriile resurse, fără nici o consideraţie?
И това не е така", каза майка му, сключени много тихо, почти шепот като, ако тя желае да се предотврати Грегор, чието точно местоположение, тя наистина не знаех, от слух дори звукът на гласа си- за тя е убедена, че той не разбира думите си-"и не е факт че чрез премахване на мебелите, ние показваме, че ние даваме на всички надежда на подобряване и го оставя на собствените си ресурси, без никакво съобразяване?

Și bineînțeles, la trei sau patru ani ascultam la sunetul liniștitor al vocii ei.
И със сигурност, на три и четири години, аз слушах успокояващия звук на гласа й.

Începuse de la prima atingere a Monei. Sunetul vocii ei, atingerea buzelor ei..
То се появи с първото докосване на Мона, с мелодията на гласа й, с допира на устните й..

Nu mă puteam abţine să nu mă gândesc că şi mama suferise o schimbare dramatică, care se reflecta în privirea ei şi răsuna în claritatea vocii ei.
Не можех да не забележа, че и майката бе претърпяла драстична промяна, която светеше от очите й и се чувстваше яснота в гласа й.

Cu cât mai mulţi idioţi murmură despre ea, cu atât dispare amintirea vocii ei ce mi-a mai rămas.
Колкото повече всички идиоти дрънкате за нея толкова повече този бъртвеж удавя и малкото, което ми е останало от спомена за нейния глас.

Vocea ei singuratic țesut în propriul subcultură cibernetice.
Самотен й глас тъкане в собствената си кибернетична субкултура.

Vocea ei angelică zămisleşte cântece atât de frumoase încât şi îngerii plâng.
Ангелският й глас изпълнява райски мелодии, че дори и ангелите плачат.

Vocea ei poetică este adesea prima persoană și adesea plină de vrăjitorie și sardonie.
Поетичният й глас често е първи човек и често е остроумен и сърдечен.

Aia nu e vocea ei beată.
Това не е пиянският й глас.

Cred în sunetul vocii lui Nina Simone.
Аз вярвам в звука на гласа на Нина Симон.

Dar vocea ei penetrează totul.
Неговият глас надвива всичко.

Răgușeala în vocea ei;
Пронизителен в гласа му;