Какво е " VOIOS " на Български - превод на Български

• весел
• щастлив
• радостен
• жизнерадостен

Примери за използване на Voios на Румънски и техните преводи на Български

Frank e viu şi voios!
Франк е жив и здрав.

Voios către Bradbury.
Добро посрещане на Бредбъри.

De ce eşti aşa voios?
Защо си толкова щастлив?

Este voios, Tragic şi concis.
Това е забавно, трагично и кратко!".

Fiindcă e tânăr şi voios.
Защото е млад и весел.

Credeam că tu eşti voios şi fericit.
Мислех, че си весел и щастлив.

Cu toţii cântă un cântec voios.
Всеки пее радостна песен.

Toată vara am fost voios şi liber.
Цяло лято бях щастлив и свободен.

Lassie, arăţi bine şi voios.
Ласи, изглеждаш добре и раздразнен.

Mă simt în formă, voios ca un greier!
Чувствам се във форма, щастлив като щурец!

Încerci din greu să fii voios.
Доста се опитваш да бъдеш бодър.

Te vreau voios şi dornic să mă ajuţi cu munca mea.
Искам те весел и готов да ми помагаш.

Nu pari foarte voios.
Не изглеждаш много щастлив.

Probabil că trio-ul nostru voios va dori să împartă nişte heroină cu mine.
Весела тройка сигурно ще иска да сподели малко хероин с мен.

De ce eşti aşa voios?
От какво си толкова щастлив?

El era un bun pescar, un tovarăş voios şi un prieten inspirator.
Той беше добър рибар, весел придружител и въодушевяващ приятел.

Claire Elizabeth Keene a fost un copil voios.
Клер Елизабет Кийн беше щастливо дете.

Nu folosesc niciodată cuvântul"voios". Nu ştiu de ce l-am spus.
Никога не използвам думата препускаща, не знам защо я използвах сега.

Deşi ştiri fi trist, dar spune-le voios;
Макар и новини бъде тъжен, но да им кажа весело;

Cum ar spune animatorul nostru voios, primul joc incepe sub semnul.
Както веселия ни домакин тъкмо демонстрира, започваме първата игра с повишено настроение.

Toata lumea danseaza voios ♪.
Всеки танцува весело ♪.

E destul de voios pentru un tip care aproape că a fost trimis în Mexic într-o ladă.
Той е много жизнерадостен за човек, които почти плава до Мексико в щайга.

Sunt acel rătăcitor voios al nopţii.".
Аз съм този весел скитник на нощта.".

Pentru că ştiu motivul Pentru care acest sezon e voios.
Защото сега знам причината и тя е, че това е сезона на добрите пожелания.

Curgeți împreună cu acel curent voios al Noii Ere, deoarece vă așteaptă pe voi toți.
Вървете заедно с този радостен поток на Новата Ера, доколкото той ви чака всички вас.

Frosty omul de zapada Era un suflet foarte voios.
Фрости, снежният човек- много весел беше той.

Pentru a putea fi întotdeauna ferm, calm şi voios, trebuie să-şi păstreze tăria creierului şi a nervilor.
За да бъде винаги твърд, спокоен и весел, той трябва да запази силата на мозъка и нервите си.

Nu-mi place jocul, îmi lipseşte-o parte din spiritul voios al lui Antoniu.
Не ме влекат игрите. Аз нямам пъргавата същност на Антоний.

Tăcerea ta m-ar supăra cel mai mult iar voioşia te prinde cel mai bine căci, fără îndoială, născută ai fost într-un ceas voios.
Веселието ви подхожда и мълчанието ви би ме огорчило. Вие сте родена в радостен час.

Logica este un mic ciripit de pasare voios in lunca.
Логиката е малка, чуруликаща птичка, цвъртяща на ливадата.