Какво е " VOR FI PRELUCRATE ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат обработвани в съответствие
• ще бъдат обработени в съответствие
• ще бъде обработвана в съответствие

Примери за използване на Vor fi prelucrate în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Тези данни ще бъдат обработени в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Informaţiile sau datele cu caracter personal pe care ni le furnizaţi vor fi prelucrate în conformitate cu Politicile de protecţie a datelor.
Информацията или личните данни, които ни предоставите, ще бъдат обработвани в съответствие с политиките за защита на данните.

Datele dvs. personale vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile legii în ceea ce privește standardul de mai sus și obligațiile de confidențialitate prevăzute în prezenta.
Вашите лични данни ще бъдат обработени в съответствие с нормативните актове на гореспоменатия нормативен акт и с очакваните задължения.

Orice Date cu caracter personal pe care ni le furnizați în asociere cu un post vacant vor fi prelucrate în conformitate cu prezenta Notificare.
Всички лични данни, които ни предоставяте във връзка със свободно работно място, ще бъдат обработени в съответствие с настоящото уведомление.

În aceste cazuri, datele vor fi prelucrate în conformitate cu Legea european actual privind protecția datelor.
В тези случаи данните ще бъдат обработвани в съответствие с европейското законодателство за защита на данните.

Informațiile personale pe care AEM le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
Личната информация, която ЕАОС изисква кандидатите да подадат, ще бъде обработвана в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.

În aceste cazuri, datele vor fi prelucrate în conformitate cu Legea european actual privind protecția datelor.
В тези случаи данните ще бъдат обработвани в съответствие с действащото европейско право за защита на данните.

Informații de identificare personală pe care le trimiteți la RRE, în scopul de a primi produse sau servicii vor fi prelucrate în conformitate cu politicile noastre de confidențialitate.
Личната информация, която подавате до IBM с цел получаване на продукти или услуги, ще бъде обработвана в съответствие с нашите политики за поверителност.

Tratamentul modalitățile 5.1Datele dvs. vor fi prelucrate în conformitate deplină cu Codul cu privire la protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu principiile legalității, relevante și nu excesive, folosind manualul, computer sau electronice.
Лечение условията 5. 1Вашите лични данни ще бъдат обработвани в пълно съответствие с Кодекса по отношение на защитата на личните данни, в съответствие с принципите на законност, релевантни и да не са прекомерни, като се използва за употреба, компютър или електронно.

Declaratia si Politicile de Confidentialitate Amway Toate datele cu caracter personal furnizate catre Amway in timp ce utilizati Site-ul Amway vor fi prelucrate în conformitate cu Politica de Confidentialitate a Site-ului.
Всички лични данни предоставени на Amway, използвайки Уебсайта на Amway ще бъдат обработвани съгласно с Политиката за защита на личните данни.

Beneficiarii sunt de acord că aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulile de contractare a procesatorilor de date.
Бенефициентите се съгласяват, че тези данни ще бъдат обработени съгласно договарящите правила за обработка на данни.

În mod similar, dacă sunteți localizat în afara Uniunii Europene, Datele dumneavoastră personale vor fi transferate în Uniunea Europeană, unde vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentului General privind Protecția Datelor.
По подобен начин, ако се намирате извън ЕС, Вашите Данни ще бъдат трансферирани в ЕС, където ще бъдат обработвани в съответствие със законовите разпоредби на Европейския регламент за защита на личните данни.

Datele cu caracter personal furnizate într-o cerere sau CV-ul vor fi prelucrate în conformitate cu Legea cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal(Legea Datelor cu Caracter Personal).
Личните данни, посочени в приложение или CV, ще бъдат обработвани в съответствие със закона, отнасящи се до обработването на(Закон за личните данни) лични данни.

În mod ocazional, vă putem solicita consimțământul de a procesa în mod discret informații personale, în acest caz informațiile dvs. personale vor fi prelucrate în conformitate cu acest consimțământ și veți putea oricând să vă retrageți acest consimțământ în scris.
В някои случаи можем отделно да поискаме вашето съгласие за обработване на лична информация, като в този случай вашите лични данни ще бъдат обработени в съответствие с това съгласие и ще имате право да оттеглите своето съгласие по всяко време с писмено известие.

Toate informațiile comunicate Plaid vor fi prelucrate în conformitate cu politica confidențială proprie Plaid, care poate fi consultată la adresa WEB De asemenea, pentru a verifica și finaliza tranzacțiile de plată, este posibil să fim obligați să comunicăm informațiile dumneavoastră instituției bancare de care aparțineți.
Цялата информация, споделена с Plaid ще бъдат третирана в съответствие със собствената политика за поверителност на Plaid, която може да бъде намерена на WEB Може също да е необходимо да споделим Вашата информация с Вашата собствена банкова институция, за да се удостоверят и завършат платежните транзакции.

În mod similar, dacă vă aflați în afara UE, Datele dvs. vor fi transferate în cadrul UE, unde acestea vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile legale din Regulamentul european privind protecția datelor.
По подобен начин, ако се намирате извън ЕС, Вашите Данни ще бъдат трансферирани в ЕС, където ще бъдат обработвани в съответствие със законовите разпоредби на Европейския регламент за защита на личните данни.

Informațiile personale ale participanților vor fi prelucrate în conformitate cu politica de confidențialitate a Sony, disponibilă la adresa WEB și vor fi utilizate numai în scopul administrării și promovării Concursului, inclusiv pentru comunicările referitoare la Concurs, gestionarea înscrierilor, expedierea premiilor, prezentarea înscrierilor câștigătoare, activitățile de marketing și promoționale ale Sony și în scopuri asociate acestor activități.
Личната информация на участниците ще се обработва в съответствие с Правилата за поверителност на Sony, налични на WEB и ще се използва само за администриране и рекламиране на Конкурса, включително за комуникация относно Конкурса, управление на участващи снимки, изпращане на награди, показване на печелившите снимки, рекламни и промоционални дейности на Sony и за цели, свързани с тези дейности.

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului(13), datele cu caracter personal incluse în cererea de finanțare și în anexele sale vor fi prelucrate în conformitate cu principiile corectitudinii, legalității și proporționalității în scopul explicit și legitim al acestui proiect.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(7), личните данни, съдържащи се в заявлението за финансиране и неговите приложения, ще бъдат разглеждани съгласно принципите на добросъвестност, законосъобразност и пропорционалност в съответствие с ясно формулираната и законна цел на този проект.

Datele personale ale persoanelor fizice din UE/SEE vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679 al Parlamentului European și Consiliului din 27 aprilie 2016 protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și pentru revocarea Directivei 95/46/EO(Regulament general pentru protecția datelor cu caracter personal /GDPR/). În conformitate cu GDPR vom prelucra datele dvs. cu caracter personal doar în conformitate cu temei juridice prevăzute în art.
Личните данни на физически лица в ЕС/ЕИП ще се обработват в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО(Общ регламент за защита на личните данни/GDPR/).

Datele personale trimise la noi vor fi prelucrate în mod strict confidențial și în conformitate cu legile privind protecția datelor și în conformitate cu această Declarație de confidențialitate a datelor și numai în scopul procesului de recrutare.
Личните данни, които са ни изпратени, ще бъдат обработени по строго поверителен начин и в съответствие със законите за защита на данните, както и с Декларацията за поверителност на данните и само за целите на процеса на набиране на персонал.

Abonează-te Sunt conștient de informațiile obligatorii privind drepturile persoanelor în conformitate cu cerințele GDPR și sunt de acord că datele pe care le-am furnizat vor fi prelucrate în scopul trimiterii cererii.
Абонирам се Запознах се със задължителната информация за правата на лицата по защита на личните данни и се съгласявам предоставените от мен данни да бъдат обработвани за целите на изпращане на запитване.

Comisia se va asigura că datele cu caracter personal ale candidaților sunt prelucrate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2018/1725.
Комисията гарантира, че личните данни на кандидатите се обработват в съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725.

În conformitate cu Regulamentul 2018/1725, noul regulament privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile UE, avem obligația să vă informăm că datele dumneavoastră vor fi prelucrate în cazul în care vă abonați la lista de distribuție a Curții.
В съответствие с Регламент(ЕС) 2018/1725- новия регламент относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите на ЕС, следва да Ви информираме, че личните Ви данни ще бъдат обработени, ако се запишете в списъка за известия от Европейската сметна палата.

Respectivele informaţii vor fi prelucrate de noi în conformitate cu Avizul nostru de confidenţialitate;
Тази информация ще бъде обработвана от нас в съответствие с нашата Декларация за поверителност;

Datele dvs. cu caracter personal vor fi prelucrate de către TESY, în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани от ТЕСИ в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните.

Datele personale pe care le furnizaţi vor fi prelucrate de„Balev Corporation” LTD în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(EC) Nr.
Посочените от Вас лични данни ще бъдат обработвани от Балев Корпорейшън ЕООД в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 2016/679 на ЕП и на Съвета от 26 април 2016 г.

Datele vor fi prelucrate pentru a ne contacta, în conformitate cu prima frază a art. 6, alineatul(1) litera(a) din GDPR, conform consimțământului dvs. voluntar.
Данните ще бъдат обработени с цел да бъде осъществен контактът с нас в съответстие с член 6, параграф 1, буква a, първо изречение от Общия регламент за защита на данните на базата на Вашето доброволно съгласие.

Datele dvs. personale(de exemplu, salutări, nume, adresă, adresa de e-mail, numărul de telefon, detaliile băncii, numărul cărții de credit) vor fi prelucrate de noi numai în conformitate cu prevederile legislației germane privind protecția datelor.
Вашите лични данни(напр. Поздрав, име, адрес, електронен адрес, телефонен номер, банкови данни, номер на кредитна карта) ще бъдат обработвани от нас само в съответствие с разпоредбите на германския закон за защита на данните.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, întrebările și eventualele date cu caracter personal solicitate sunt necesare pentru evaluarea candidaturii în conformitate cu specificațiile cererii de propuneri și vor fi prelucrate doar în acest scop de către unitatea R5 a Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.
Освен ако е посочено друго, въпросите и всички изисквани лични данни са необходими, за да се направи оценка на заявлението в съответствие със спецификациите в поканата за представяне на предложения, и ще бъдат обработвани единствено с тази цел от отдел„E5“ на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Cu excepția cazului în care este prevăzut altfel, întrebările și datele cu caracter personal solicitate sunt necesare pentru evaluarea propunerii în conformitate cu specificațiile cererii de propuneri și vor fi prelucrate doar în acest scop de agenția executivă/Comisie sau de către terți care acționează în numele și sub responsabilitatea agenției executive/Comisiei.
Освен ако не е посочено друго, въпросите и поисканите лични данни са необходими за оценяването на кандидатурата в съответствие със спецификациите на поканата за представяне на предложения и ще бъдат обработвани единствено за тази цел от Изпълнителната агенция/Комисията или от трети страни, действащи от името и под отговорността на Изпълнителната агенция/Комисията.