Какво е " VOR FI PROCESATE ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат обработвани в съответствие
• ще бъдат обработени в съответствие
• ще бъде обработвана в съответствие

Примери за използване на Vor fi procesate în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile dvs. vor fi procesate în conformitate cu politica de confidențialitate.
Вашата информация ще бъде обработвана съгласно нашата политика за поверителност.

Google poate actualiza ocazional piețele, dar toate tranzacțiile pe piață vor fi procesate în conformitate cu Termenii și condițiile de mai jos.
Google може периодично да актуализира тези пазари, но всички свързани с тях транзакции ще се обработват в съответствие с Общите условия по-долу.

Informaţiile vor fi procesate în conformitate cu legislaţia în vigoare, cu respectarea intimităţii celor implicaţi şi pot fi stocate şi procesate iniţial în interiorul sau în afara Uniunii Europene, în orice ţară a lumii.
Информацията ще се обработва в съответствие със съответните закони за защита на личните данни и първоначално може да бъде съхранявана или обработвана в или извън Европейския съюз, навсякъде по света.

Toate toate tranzacțiile pe piață vor fi procesate în conformitate cu prezentul Contract.
Всички транзакции, свързани с пазарите, ще се обработват в съответствие с това Споразумение.

Toate plăţile efectuate prin transfer bancar în EUR în cadrul regiunii SEPA vor fi procesate în conformitate cu criteriile SEPA.
Всички плащания, извършени чрез банков превод в EUR на територията на SEPA(Единно европейско платежно пространство), ще се обработват съгласно критериите на SEPA.

Orice date personale de la Beneficiari vor fi procesate în conformitate cu Reguli de contractare a procesorului de date.
Всички лични данни от Бенефициента ще бъдат обработени съгласно Договора за Правила за Обработка на Лични Данни.

Orice date cu caracter personal pe care Daikin le colectează de la dvs. atunci când utilizați acest website vor fi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate şi Nota de Coockie.
Всички лични данни, които Daikin събира от вас, когато ползвате този уебсайт, ще бъдат обработвани в съответствие с нашата Политика за поверителност на данните и Бележка за бисквитките.

Informaţiile cu caracter personal ale participanţilor vor fi procesate în conformitate cu Politica de confidenţialitate a companiei Sony şi vor fi utilizate numai în scopul de administrare şi de promovare a concursului, inclusiv pentru comunicările referitoare la concurs, gestionarea înscrierilor, expedierea premiilor, afişarea fotografiilor câştigătoare şi în scopuri asociate acestor activităţi.
Личната информация на участниците ще бъде обработвана в съответствие с Правилата за поверителност на Sony и ще бъде използвана само за целите на администрирането и рекламирането на Конкурса, включително за комуникация във връзка с Конкурса, управление на участващите снимки, изпращане на наградите, показване на печелившите снимки, и за цели, съпътстващи тези дейности.

Toate datele colectate la înregistrare în secțiunea Contul meu vor fi procesate în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate.
Всички данни, получени при регистриране в раздела моя акаунт, ще бъдат обработени в съответствие с настоящите Правила за поверителност.

Toate datele personale pe care Daikin le colectează de la dvs. când utilizaţi acest site web vor fi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate a datelor WEB şi Notificarea privind cookie-urile WEB Confirmaţi că, atunci când utilizaţi acest site web, sunteţi de acord ca datele dvs. personale să fie utilizate şi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate a datelor şi Notificarea privind cookie-urile.
Всички лични данни, които Daikin събира от вас, когато ползвате този уебсайт, ще бъдат обработвани в съответствие с нашата Политика за поверителност на данните WEB и Бележка за бисквитките WEB Вие потвърждавате, че когато ползвате този уебсайт, вие се съгласявате вашите лични данни да се използват и обработват в съответствие с нашата Политика за поверителност на данните и Бележка за бисквитките.

Uneori, îţi putem solicita acordul pentru procesarea datelor personale într-un mod discret; în acest caz, datele tale personale vor fi procesate în conformitate cu acest acord şi îţi vei putea retrage acordul printr-o cerere scrisă, în orice moment.
В някои случаи можем отделно да поискаме вашето съгласие за обработване на лична информация, като в този случай вашите лични данни ще бъдат обработени в съответствие с това съгласие и ще имате право да оттеглите своето съгласие по всяко време с писмено известие.

Informațiile pe care ni le trimiteți vor fi procesate în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Информацията, която сте ни изпратили, ще бъде обработена в съответствие с нашата Политика за поверителност.

Orice date personale care sunt colectate ca parte a competiţiei vor fi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate.
Всички лични данни, които се събират като част от съревнованието, ще се обработват в съответствие с нашата Политика за конфиденциалност.

Informațiile pe care ni le trimiteți vor fi procesate în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Информацията, която ни изпращате ще бъде разглеждана в съответствие с нашата Политика за защита на личните данни.

Reţineţi că, indiferent unde sunt colectate, utilizate, transferate sau stocate datele dvs. personale, dacă au fost colectate prin intermediul site-urilor noastre, acestea vor fi procesate în conformitate cu această Politică de confidenţialitate sau cu orice Notificări privind confidenţialitatea şi acorduri prin clic pe care le-aţi acceptat.
Имайте предвид, че независимо къде се събира, използва, предава или съхранява личната Ви информация, ако е събрана чрез нашите сайтове, ще бъде обработвана в съответствие с тази Политика на поверителност и съответните Съобщения за поверителност или споразумения с отметка, приложими към Вас.

Informațiile pe care ni le trimiteți vor fi procesate în conformitate cu politica noastră de confidențialitate.
Защита на личните данни Информацията, която ни изпращате ще бъде разглеждана в съответствие с нашата Политика за защита на личните данни.

Toate datele personale pe care Daikin le colectează de la dvs. când utilizaţi acest site web vor fi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate a datelor şi Notificarea privind cookie-urile.
Всички лични данни, които Daikin събира от вас, когато ползвате този уебсайт, ще бъдат обработвани в съответствие с нашата Политика за защита на данните и Бележка за бисквитките.

Toate datele personale pe care Daikin le colectează de la dvs. când utilizaţi acest site web vor fi procesate în conformitate cu Politica noastră de confidenţialitate a datelor şi Notificarea privind cookie-urile.
Всички лични данни, които Daikin събира от Вас, когато използвате този уебсайт, ще бъдат обработени в съответствие с нашата Политика за поверителност на данните и Забележка относно бисквитките.

Happy Energy va asigura că datele sunt procesate în conformitate cu drepturile consumatorilor.
Happy Energy ще гарантира, че данните се обработват в съответствие с правата на потребителите.

Vă rugăm să rețineți că orice informații de identificare pe care ni le-ați oferit vor fi procesate doar în conformitate și în măsura permisă de legile aplicabile.
Обръщаме внимание, че личната информация, която ще ни предоставите с цел да Ви идентифицираме, ще бъде обработена само в съответствие с и до степента, позволена от приложимите закони.

Am luat la cunostinta ca datele mele personale vor fi procesate de 3M Romania si companiile partenere in conformitate cu politica de confidentialitate si transferate, stocate si/sau procesate de 3M si partenerii sai in numele 3M, in tari din afara Uniunii Europene dar intotdeauna sub strictul angajament al confidentialitatii si securitatii.
Потвърждавам, че моите лични данни ще бъдат обработени от 3М България и нейните свързани дружества в съответствие с Политиката за поверителност на 3M и че личните ми данни ще бъдат прехвърлени, съхранявани и/или обработени от 3М и трети страни, в държави извън Европейския съюз, но винаги при строги задължения за поверителност и сигурност.

Toate informațiile furnizate de tine vor fi în siguranță, fiind procesate în strictă conformitate cu Legea privind Protecția Datelor din 1998.
Цялата предоставена от Вас информация ще бъде третирана надеждно и стриктно в съответствие със Закона за защита на данните 1998.

Fiecare notificare primită referitor la presupusa încălcare va fi procesată de către Fundației Worldskills România, care va lua măsurile corespunzătoare în conformitate cu legile aplicabile privind proprietatea intelectuală.
Ние ще обработим всяко известие за предполагаемо нарушение, което IMG Media получи и ще предприемем подходящи действия в съответствие с приложимите закони за интелектуална собственост.

Stars Mobile va procesa datele tale personale în conformitate cu legile privind protecţia datelor din Malta, totul în conformitate cu şi aşa cum este specificat în Politica noastră de confidenţialitate;
Stars Mobile Ltd ще обработва вашите лични данни в съответствие със законите и разпоредбите за защита на личната информация на Остров Ман, в съответствие с и както е посочено в нашата Политика за конфиденциалност;

Prin prezenta ţi se aduce la cunoştinţă faptul că vom procesa Datele tale Personale, aşa cum este stabilit în prezenta, şi că agenţii noştri şi părţile terţe care ne furnizează servicii pot, de asemenea, să proceseze Datele tale Personale în conformitate cu instrucţiunile noastre şi că este posibil să le transferăm pe acestea în afara Spaţiului Economic European, toate acestea în conformitate cu prezentul Acord.
С настоящото ви уведомяваме, че ще обработваме вашите Лични данни както е определено с настоящото споразумение и нашите представители и третите страни, които ни предоставят услуги, също имат право да обработват вашите Личи данни с съответствие с нашите инструкции, и в съответствие с настоящото Споразумение ние имаме право да прехвърлим вашите Лични данни извън Европейската икономическа зона.

Acestea vor fi tratate in conformitate cu prevederile legale relevante privind protectia datelor si pot fi initial stocate si procesate in interiorul sau in afara Uniunii Europene, oriunde in lume.
Тя ще се третират в съответствие със съответните законови разпоредби относно защита на данните и може да бъдат първоначално съхранявани и обработвани в или извън Европейския съюз, навсякъде по света.

Vă asigurăm că orice informație cu caracter personal furnizată va fi procesată în conformitate cu cele opt principii ale Legii 1998 cu privire la Protecția Datelor și la Politica de confidențialitate stipulată mai jos.
Уверяваме Ви, че с всяка лична информация, която сте ни предоставили, ще бъде процедирано съгласно осемте принципа на Закона за защита на личните данни от 1998 г. и Политиката на Поверителност, представена по-долу.

În mod ocazional, vă putem solicita consimțământul de a procesa în mod discret informații personale, în acest caz informațiile dvs. personale vor fi prelucrate în conformitate cu acest consimțământ și veți putea oricând să vă retrageți acest consimțământ în scris.
В някои случаи можем отделно да поискаме вашето съгласие за обработване на лична информация, като в този случай вашите лични данни ще бъдат обработени в съответствие с това съгласие и ще имате право да оттеглите своето съгласие по всяко време с писмено известие.