Какво е " DATELE VOR FI PRELUCRATE " на Български - превод на Български

• данните ще бъдат обработвани
• данните ще бъдат обработени

Примери за използване на Datele vor fi prelucrate на Румънски и техните преводи на Български

Datele vor fi prelucrate în scopul dat atât cât scopul acesta există.
Данните ще се обработват за дадена цел, докато целта съществува.

În cazul unui refuz de a acorda consimțământul pentru comunicări ulterioare cu terții care vor proceda la prelucrarea în scopuri de marketing, consecința va fi că nu va exista nici o comunicare și datele vor fi prelucrate exclusiv de Companie, dacă Persoana Vizată și-a dat consimțământul pentru tratamentul cu scopuri de marketing.
В случай на отказ да се предостави съгласие за допълнителна комуникация с трети страни свързана с маркетингови цели, последствията ще представляват липса на комуникация и данните ще се обработят единствено и ексклузивно от дружеството, на което субектът предоставящ данните е дал своето съгласие за обработка свързана с маркетингови цели.

Datele vor fi prelucrate de membrii unității Resurse umane și de comitetul de selecție.
Данните се обработват от служители в този отдел и от комисията по подбор.

În ceea ce privește ajustarea conținutului serviciilor Operatorului în funcție de interesele dumneavoastră, detectarea programelor bot și a abuzurilor, măsurătorile statistice și dezvoltarea serviciilor, furnizarea, prin intermediul serviciilor și în afara lor a reclamelor adaptate intereselor dumneavoastră, datele vor fi prelucrate până în momentul ridicării unei obiecții în acest sens sau până când încetați să mai utilizați serviciilor Operatorului.
Що се отнася до адаптирането на съдържанието на Услугите на Администратора към Вашите интереси, откриването на ботове и злоупотреби, статистически измервания и развитие на услугата, предоставяне на реклами, съобразени с Вашите интереси чрез Услугите и извън тях, Вашите данни ще бъдат обработвани докато не постъпи възражение или докато не прекратите използването на услугите на Администратора.

Datele vor fi prelucrate în scopul dat atât cât există acordul Utilizatorului în acest sens.
Данните се обработват за дадена цел, стига да има съгласието на Потребителя за това.

În cazul unui refuz de a acorda consimțământul pentru activitățile de profilare și/sau pentru comunicări ulterioare cu terții care vor proceda la activități de profilare, consecința va fi că nu vor exista activități de profilare de către Companie și comunicarea cu terții, iar datele vor fi prelucrate exclusiv de Companie dacă Persoana Vizată a acordat consimțământul pentru tratamentul cu scopul de marketing.
В случай на отказ да се даде съгласие за профилиращите дейности и/или допълнителната комуникация с трети страни, които ще реализират профилиращите дейности, последствията ще са такива, че няма да се извършват профилиращи дейности от страна на Дружеството и комуникацията с трети страни и данните ще се обработват единствено и ексклузивно от Дружестово, на което субектът предоставящ данните е дал съгласие за обработката свързана с маркетингови цели.

În aceste cazuri, datele vor fi prelucrate în conformitate cu Legea european actual privind protecția datelor..
В тези случаи данните ще бъдат обработвани в съответствие с европейското законодателство за защита на данните..

Datele vor fi prelucrate în scopul dat atât cât scopul prelucrării există, adică, pe perioada de înregistrare, sau până când acordul este retras.
Данните ще бъдат обработвани за дадена цел, докато целта на обработката съществува, т. е. за времето на регистрацията или докато съгласието бъде отменено.

În măsura în care este posibil, datele vor fi prelucrate în mod anonim, în special dacă sunt transferate terților în scopuri de cercetare.
Когато е възможно, данните ще се обработват анонимно, особено ако се предоставят на трети страни за изследователски цели.

Datele vor fi prelucrate pentru a ne contacta, în conformitate cu prima frază a art. 6, alineatul(1) litera(a) din GDPR, conform consimțământului dvs. voluntar.
Данните ще бъдат обработени с цел да бъде осъществен контактът с нас в съответстие с член 6, параграф 1, буква a, първо изречение от Общия регламент за защита на данните на базата на Вашето доброволно съгласие.

În aceste cazuri, datele vor fi prelucrate în conformitate cu Legea european actual privind protecția datelor..
В тези случаи данните ще бъдат обработвани в съответствие с действащото европейско право за защита на данните..

Datele vor fi prelucrate în scopul dat atât cât există prelucrarea, adică, pe perioada de înregistrare, și a calității de membru al Programului de Loialitate WALMARK, după caz, sau până când acordul este retras.
Данните ще бъдат обработвани за дадена цел, стига целта на обработката да съществува, т. е. по време на регистрацията, както и членството в Програмата за лоялни клиенти на ВАЛМАРК, според случая, или докато съгласието бъде отменено.

În acest caz, datele vor fi prelucrate numai în măsura în care este necesar pentru investigarea, determinarea sau apărarea revendicărilor.
В този случай данните ще бъдат обработени само до степента, необходима за разследване, установяване и защита срещу правни искове.

Datele vor fi prelucrate și stocate pe toată durata ciclului lor de viață, asigurându-se securitatea și confidențialitatea acestora respectând principiile corectitudinii, legalității și transparenței și în conformitate cu prevederile legilor și reglementărilor aplicabile.
Данните ще бъдат обработвани и съхранявани за целия им жизнен цикъл, като се гарантира тяхната сигурност и поверителност в съответствие с принципите на справедливост, законосъобразност и прозрачност и в съответствие с разпоредбите на приложимите законови и подзаконови актове.

De câte ori este posibil, datele vor fi prelucrate în mod anonim, în special dacă sunt transferate terților în scopul efectuării unor cercetări.
Когато е възможно, данните ще се обработват анонимно, особено ако са препращани до трети страни за изследователски цели.

În acest caz, datele vor fi prelucrate numai în măsura în care este necesar pentru identificarea și verificarea identității persoanei solicitante.
В този случай данните ще бъдат обработени само до степента, необходима за идентификация и потвърждение на самоличността на заявителя.

De câte ori este posibil, datele vor fi prelucrate în mod anonim, în special dacă sunt transferate terților în scopul efectuării unor cercetări.
Когато е възможно, данните ще бъдат обработвани анонимно, особено ако се предоставят на трети страни за изследователски цели.

Atunci când ne vizitați site-ul web, aceste date vor fi prelucrate în mod automat.
Когато посещавате нашия уеб сайт, тези данни ще бъдат обработвани автоматично.

Beneficiarii sunt de acord că aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulile de contractare a procesatorilor de date..
Бенефициентите се съгласяват, че тези данни ще бъдат обработени съгласно договарящите правила за обработка на данни..

Aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Тези данни ще бъдат обработени в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Aceste date vor fi prelucrate de către PVM cu scopul de a răspunde la serviciul solicitat și dacă vă dați acordul, la trimiterea de materiale informative și de publicitate prin email.
Тези данни ще бъдат обработени от ПВМ с цел да се отговори на изискваната услуга и, в случай на съгласие от Ваша страна, изпращане на информационни и рекламни материали по електронната поща.

Va transfera aceste informații către terțe părți dacă este prevăzut de lege sau dacă aceste date vor fi prelucrate de către terțe părți.
Ще предаде тази информация на трети страни в случай, че това се изисква от законодателството, или в случай, че тези данни трябва да бъдат обработени от трети страни.

Datele dumneavoastră vor fi prelucrate în Republica Federală Germania.
Обработката на данните ще се осъществява в Германия.

Datele menționate vor fi prelucrate de noi în următoarele scopuri.
Споменатите данни ще бъдат обработени от нас за следните цели.

Datele personale vor fi prelucrate doar pe durata procesarii solicitarii.
Личните данни ще се обработват само за времето, необходимо за обработване на вашето запитване.

Datele mele vor fi prelucrate și împărtăşite în următoarele scopuri listate mai jos, cu următorii destinatari.
Данните ми ще бъдат обработени и споделени за изброените по-долу цели със следните получателиs.

Datele tale personale vor fi prelucrate conform politicii de confidențialitate a companiei HMD Global.
Вашите лични данни ще бъдат обработвани съгласно Политиката за поверителност на HMD Global.

Datele cu carcter personal vor fi prelucrate in mod automat sau manual.
Личните данни ще бъдат обработвани автоматично или мануално.

Datele cu caracter personal vor fi prelucrate pe o perioadă de 10 ani.
Личните данни ще бъдат съхранявани в срок от 10 г.

Sunt de acord că datele mele vor fi prelucrate de Hus Ltd numai în scopul contactării companiei*.
Съгласен съм данните ми да бъдат обработени от Хъс ООД само за целта на контакт с организацията*.