Какво е " VOR MARCA " на Български - превод на Български

• ще отбележат
• ще бележат
• ще отбележи
• ще вкарат
• ще маркира

Примери за използване на Vor marca на Румънски и техните преводи на Български

Vor marca locul tăierii.
Те ще маркират мястото на рязането.

Pronosticul meu este că ambele echipe vor marca.
Прогнозирам, че и двата отбора ще отбележат.

Obama şi Sarkozy vor marca împreună încheierea operaţiunilor din Libia.
Обама и Саркози ще отбележат заедно края на мисията в Либия.

Introduceți opțional"Tags", care vor marca sursa trafic.
По желание- включете"Етикети", това ще маркира източника на вашия трафик.

Jocurile de la Vancouver vor marca debutul lor ca state ce participă independent.
Игрите във Ванкувър ще отбележат дебюта им като независими държави.

Pontul meu pentru aceasta disputa este ca oaspeti vor marca cel putin un gol.
За това и очакванията ни са, че гостите ще вкарат поне един гол.

De obicei, hoteluri și locuri publice vor marca aceste robinete cu un semn„ de apă nepotabilă“, astfel încât să știi să umple sticla de apă în altă parte.
Обикновено, хотели и обществени места ще отбележат тези кранове с надпис“без питейна вода”, така че да знаете, за да напълните бутилка вода на друго място.

Două evenimente speciale pe malul bulgăresc al Dunării vor marca călătoria plutei.
Две специални събития на българския бряг на Дунав ще бележат плаването на сала.

Prin marşul ecvestru Moscova-Paris cazacii de pe Don vor marca 200 de ani de la victoria obţinută în Războiul pentru Apărarea Patriei din 1812 asupra împăratului francez Napoleon Bonaparte.
С конен преход„Москва-Париж” донските казаци на Русия ще отбележат 200-годишнината на победата в Отечествената война от 1812 година над армията на френския император Наполеон Бонапарт.

Vinul roșu, lămâia, cafeaua și alte cauze comune ale petelor nu vă vor marca blatul de cuart.
Червено вино, лимон, кафе и други често срещани причини за петна не ще отбележи си кварцов плот.

Răspunsurile la aceste întrebări vor marca vocația și calea de urmat pentru individ.
Отговорите на тези въпроси ще отбележат призванието и пътя за личността.

Pentru a afla ceea ce doriți, faceți clic pe semnul de întrebare, și ei vor marca ordinele lor în nor.
За да разберете това, което искат, кликнете върху въпросителния знак, и те ще отбележат техните поръчки в облака.

Aceste evenimente vor marca începutul unui an extraordinar al activităților culturale, care vizează nu doar populația locală, din oraș și din regiune, ci și pe cei care vin de mult mai departe.
С тези прояви ще се отбележи началото на една великолепна година на културни мероприятия, предназначени не само за местното население от града и околностите, но и за гостите отдалече.

Cadavrele voastre, ca şi crucile vor marca aceste scene ale crimei.".
Вашите трупове, като кръстове, ще бележат тези сцени на престъпления.".

Studenții care sunt acceptate la Universitatea Zirve și sunt primele 100 în clasamentul scor Y-Oss sunt date 1200 TL, studenții care au obținut punctaje între 101-500 sunt oferite 400 TL și studenții care vor marca între 3001-4000 sunt prezentate 200 TL.
Студентите, които са приели да Zirve университет и са първите 100 в Y-OSS полувремето класиране са дадени 1200 TL, студенти, които ще вкарат между 101-500 са дадени 400 TL и студенти, които ще вкарат между 3001-4000 са дадени 200 TL.

Incepand cu 2018 majoritatea internet browserelor vor marca site-urile non-HTTPS ca fiind nesigure, avertizand astfel vizitatorii ca datele pe care le vor trimite catre site nu sunt in siguranta.
Започвайки най-много с 2018 интернет браузъри ще маркира сайтоветене-HTTPS като опасни, като по този начин предупреждават посетителите, че данните, които изпращат на сайта, не са безопасни.

Pentru tine, ziua de duminica va fi una dintre acele zile care iti vor marca directia in urmatoarele saptamani.
За вас неделя ще бъде един от тези дни, които ще начертаят посоката ви на развитие през следващите седмици.

Este evident că atât mama cât și tatăl vor marca viața copiilor lor, devenind lor influențatori, în referințele care susțin, în multe cazuri, diferitele fațete pe care se va odihni încrederea în sine, stima de sine și stabilitatea afectivă și emoțională.
Очевидно е, че и майката, и бащата ще отбележат живота на децата си, ставайки им влиятелните личностив референциите, които в много случаи подкрепят различните аспекти, върху които ще си почине самочувствието, самочувствието и емоционалната стабилност.

Va comunicam ca urmatoarele concerte pe care le vom sustine pe 21, 23 si 25 in Madrid, Santiago de Compostela si Barcelona vor marca inceputul acestei etape finale.
Съобщаваме ви, че следващите ни концерти ще са на 21, 23 и 25 в Мадрид, Сантяго де Компостела и Барселона и ще бележат началото на този финален етап.

Concluzia acestor negocieri, alături de armonizarea legislaţiei relevante, vor marca o nouă fază a relaţiilor dintre UE şi Tunisia şi progresul în direcţia integrării economiei tunisiene în piaţa unică europeană.
Приключването на тези преговори заедно със сближаването на съответното законодателство ще отбележи нов етап в отношенията между ЕС и Тунис, както и напредък към интегрирането на тунизийската икономика на единния европейски пазар.

Cetăţenii europeni au dreptul să aştepte mai mult de la concluziile Consiliului European, care vor marca sfârşitul Preşedinţiei suedeze pe 10 decembrie, spaţiul de libertate, securitate şi justiţie fiind în sfârşit considerat o importantă sferă de acţiune cu adevărat europeană şi umanitară, prin adoptarea Programului de la Stockholm, la care Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne aduce o contribuţie decisivă prin raportul care va fi adoptat în această săptămână.
Европейските граждани имат правото да възлагат много надежди от заключенията на Европейския съвет, който ще отбележи края на шведското председателство на 10 декември, като най-накрая пространството на свобода, сигурност и правосъдие ще залегне като основна област на действие, което е наистина европейско и наистина хуманитарно, с приемането на Стокхолмската програма, за което комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи ще допринесе значително посредством доклада, който ще бъде приет тази седмица.

Sărbători și dans va marca trecerea de încă un an generos.
Празници и танци ще отбележат смяната на друг щедра година.

Google va marca toate site-urile http ca fiind nesigure.
Chrome ще маркира всички HTTP сайтове като несигурни.

Arhivarea unui proiect va marca depozitul său ca fiind numai pentru citire.
Архивирането на проект ще маркира хранилището му за четене само.

Asa că juliet va marca corturile cu pietre albe cum i s-a spus.
Затова Джулиет ще маркира палатките с варовика, както са й наредили.

Cel de-al patrulea semnal va marca sfarsitul concursului.
Четвъртият сигнал ще маркира края на състезанието.

Vom marca fiecare propunere în consecință. Atunci du-te!
Ще отбележим съответно всяко предложение. Тогава иди!

Vom marca ruta cu patru pietre pentru tine.
Ще отбелязваме маршрута с четири камъка, за да го виждате.

Voi marca punctele pe harta ta.
Ще отбележа местата на картата ти.

Voi marca ţinta cu infraroşu!
Ще маркирам целта с инфрачервена граната!