Какво е " ZÂMBEA " на Български - превод на Български

• се усмихваше
• се усмихна
• усмихнат
• се усмихва
• се усмихне
• се усмихвал
• усмихва се
• се смее

Примери за използване на Zâmbea на Румънски и техните преводи на Български

Ea zâmbea".
Тя се усмихна".

Felul în care zâmbea.
Начинът, по който се усмихва.

De aia zâmbea el.
Ето защо той се усмихва.

Nu zâmbea niciodată cu dinţii.
Тя никога не се усмихва със зъби.

De îndată ce zâmbea, devenea altcineva.
Когато се усмихне, става различен.

Zâmbea şi-mi spunea:"Tată, nu.".
Усмихва се и ми казва:"Тате, недей.".

Abby, avea un cuţit la gât, şi zâmbea.
Аби, той е имал нож в гърлото си, и се усмихвал.

Îmi zâmbea… direct în faţă.
Той… ми се усмихна.

Nu, dar cântam mereu duete, şi el îmi zâmbea mereu.
Не, но пеем дуети и той вечно ми се усмихва.

Iar el zâmbea pe la spatele ei.
Той се усмихна зад гърба й.

Purta una din acele cămăşi galbene, şi zâmbea.
Беше облечен в една от тези жълти ризи, и се усмихваше.

Îmi zâmbea şi mă ţinea în braţe".
Тя ми се усмихна и ме гушна.

Trebuia să fi văzut cum îmi zâmbea, tot timpul.
Трябваше да видиш как ми се усмихваше, през цялото време.

Tata zâmbea o dată. Doar o dată.
Татко се усмихна веднъж, само веднъж.

Pentru prima dată după o lungă vreme, Joy îmi zâmbea.
За пръв път от толкова дълго време Джой ми се усмихваше.

Ea zâmbea- şi dinţii ei albi….
Момичето се усмихна- белите й зъби блеснаха.

Asta e bătrânica care îmi zâmbea şi-mi făcea semn cu mâna.
Това е старата жена, която ми се усмихваше и махаше.

Zâmbea slugarnic, mă flata frecvent.
Усмихва се, подмазва ми се..

M-am bucurat că Mavis zâmbea şi se simţea bine cu el.
Беше приятно да видя как Мейвис се смее и си пасва с него.

Rar zâmbea, dar atunci când o făcea era alt om.
Рядко се усмихва, но като го прави е почти събитие.

Îmi amintesc cum stătea acolo şi îmi zâmbea.
Помня как стоеше там. Цялата нервна и срамжлива, и ми се усмихваше.

Când zâmbea… avea cei mai fericiţi ochi.
Когато се усмихваше… имаше най-щастливите очи.

Acesta e directorul băncii pe vremea când încă mai zâmbea.
Това беше директорът на банката, когато все още се усмихваше.

Când ea zâmbea, era la limita ţipătului:.
Когато тя се усмихна, той беше на ръба да извика:.

Da, dar chipul lui adevărat nu zâmbea, şi nici celălalt tip.
Да, но истинското му лице не се усмихваше и нито другият човек.

Ea zâmbea mult mai repede şi… mai puţin… nu ştiu.
Тя се усмихва много по-бързо и… е по-малко… Не знам.

Când am plecat de la ea, zâmbea şi ţinea în mână $2,000.
Когато си тръгнах от къщата й, тя се усмихваше и държеше $2000.

Obişnuiam să-mi imaginez cât de adânc putea privi când zâmbea.
Трябваше да си представям колко спретнат може да е изглеждал ако се усмихне.

Aproape am făcut pe mine… şi el zâmbea de parcă era amuzant.
Щях да се напикая в панталоните, а той се смее сякаш е смешно.

L-a întrebat de ierburile promise, dar el zâmbea fără să răspundă.
Запитала го за обещаните треви, а той се усмихвал, без да отговори.