Какво е " ZÂMBESC " на Български - превод на Български

• се усмихват
• се смея
• усмихнатите
• се усмихна
• с усмивка
• се хиля
• се усмихвам
• усмихвам се
• се усмихва
• се смеят
• усмихнати

Примери за използване на Zâmbesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu zâmbesc!
Не се смея.

Zâmbesc la toată lumea.
Усмихвам се на всички.

De ce zâmbesc aşa?
Защо се смеят така?

Mă auzi cum zâmbesc?
А чуваш ли как аз се смея?

Când zâmbesc zeii(Video în rusă).
Кога се смеят боговете…- в сп.

Da, eu nu zâmbesc.
Да, а аз не се смея.

Zâmbesc pentru că sunt fericit.
Усмихвам се, защото съм щастлив.

Întreabă-mă de ce zâmbesc.
Попитай ме защо се смея?

Cei care zâmbesc… îmi dau mereu fiori.
Тези усмихнатите- от тях ме побиват тръпки.

Ceruri triste îmi zâmbesc".
Синьото небе ми се усмихва.

Iar umbrele zâmbesc, întunecate şi sălbatice.
А сенките се усмихват, мрачни… и пусти.

Când glumesc, zâmbesc.
Когато се шегувам, се смея.

Uneori, oamenii zâmbesc când sunt fericiţi.
Понякога, хората се усмихват, когато са щастливи.

O să faci la fel dacă zâmbesc.
И с вас ще стане така, ако се усмихна.

Tu mă tachinezi, eu zâmbesc şi te tachinez şi eu?
Дразниш ме, аз се хиля и също те дразня?

Bărbaţilor le plac femeile care zâmbesc.
Мъжете харесват усмихнатите жени.

Așa că zâmbesc toți prietenii noi și vechi.
Така че се усмихва на всички нови и стари приятели.

Nu vrei să ştii de ce zâmbesc aşa?
Не искаш ли първо да знаеш защо се усмихвам така?

Știu că acum zâmbesc, dar mă simt groaznic.
Знам, че се усмихвам сега, но се чуствам ужасно.

Si desi nu îi vezi Stii cã zâmbesc.
Въпреки, че не можете да видите, знайте, че се усмихва.

E supărată că zâmbesc la toate fetele drăguţe.".
Тя е разстроена, защото се усмихвам на всяко красиво лице.".

Zâmbesc de fiecare dată când aud acel pahar spărgându-se.
Усмихвам се всеки път, когато чуя счупване на стъкло.

Nu-mi văd faţa, dar simt că zâmbesc ca un prost.
Не се виждам, но съм убеден, че се хиля като идиот.

Tracy, zâmbesc şi dansez în spectacolul ăsta de trei ani.
Трейс… Усмихвам се и танцувам в това шоу от 3 години.

De fiecare dată când cineva spune că pentru mine… eu zâmbesc.
Всеки път, когато някой ми кажи това… аз се усмихвам.

E adevărat, nu zâmbesc mereu, dar zâmbesc mai des.
Вярно е, че не се усмихвам непрестанно. Но се усмихвам повече.

(Japoneză) Sunt atât de miscat, dar lucrurile rele se întâmplă atunci când zâmbesc.
Такъв съм си, когато се усмихна стават лоши неща.

Zâmbesc pentru că eu sunt fericit și râd pentru că eu sunt binecuvântat.
Усмихвам се, защото съм щастлив и се смеят, защото съм благословен.

Un studiu arată că bărbații sunt mult mai atrași de femeile care zâmbesc.
Изследване доказвам че мъжете са много по-привлечени от усмихнати жени.

De mulți ani îmi este rușine să arăt dinții mei galbeni când zâmbesc.
От много години се срамувам да покажа жълтите си зъби, когато се усмихвам.