Какво е " ZIDURILOR SALE " на Български - превод на Български

• стените му

Примери за използване на Zidurilor sale на Румънски и техните преводи на Български

Nu in China, in interiorul zidurilor sale din China.
Не в Китай зад китайските му стени.

Timpul nu reuşise să afecteze simetria perfectă a zidurilor sale".
Времето не е могло да разруши перфектната симетрия на стените му.

Paris contează în interiorul zidurilor sale multe dintre cimitire cele mai poetice ale lumii, dar Père-Lachaise- le pe toate outdoes.
Париж брои в стените му, много от най-поетичните гробища в света, но Пер Лашез ги Outdoes.

Vaginale atunci cand tumora afectează zidurilor sale.
Вагинален опция, когато туморът засяга неговите стени.

În interiorul zidurilor sale a scris multe dintre lucrările sale iconice, printre care și"Căsătoria lui Figaro".
В стените си той е написал много от неговите илюстративни произведения, между които"Сватбата на Фигаро".

Când rupe foliculul este o disecție bruscă a zidurilor sale.
При пробив на фоликула е остър дисекция на стените му.

Orașul este încă limitat în interiorul zidurilor sale, și are o populație de puțin sub trei sute de locuitori este adiacent orașului Rabat.
Мдина е все още ограничена и затворена в собствените си крепостни стени, където населението е по-малко от 300 човека.

Clinica efectuează această metodă de tratament numai în interiorul zidurilor sale.
Клиниката провежда този метод на терапия само в стените си.

Danzig, oraşul liber hanseatic, şi-a celebrat unirea zidurilor sale gotice cu marele Reich german.
Свободният пристанищен град Данциг… можеше да празнува присъединяването на тухлената си готика… към великата немска империя.

Se spune Atlantis nu va cãdea cât timp aceasta rãmâne în interiorul zidurilor sale.
Твърди се Атлантида никога няма да падне докато е зад в стените му.

În interiorul zidurilor sale, pe care le puteți merge în continuare în multe locuri, sunt numeroase muzee și locuri de interes care denotă istoria orașului.
В рамките на своите стени, на които все още можете да се разхождате на много места, много музеи и забележителности, които означават историята на града.

O opțiune câștigătoare pentru plantarea clematis este veranda casei și a zidurilor sale.
Опция за печелене на клематис е верандата на къщата и нейните стени.

Astfel de combinații pot provoca catar gastrice a membranelor mucoase și a provoca o reducere drastică a zidurilor sale, cu rezultatul că o femeie se va simți o durere puternică în regiunea epigastrică.
Такива комбинации могат да предизвикат катастрофа на лигавиците на стомаха и да причинят интензивни контракции на стените му, в резултат на което жената ще почувства силна болка в епигастричния регион.

Odată ajuns în stomac, bacteriile produc urează, care are un efect iritant asupra zidurilor sale.
Веднъж в стомаха бактериите произвеждат уреаза, която има дразнещ ефект върху стените й.

Totuși, în final, aceasta duce la epuizarea ficatului și supraaglomerarea zidurilor sale cu grăsime, adică apare hepatoza grasă.
Обаче в крайна сметка това води до изчерпване на черния дроб и прекомерното израстване на стените му с мазнини, т. е. има мастна хепатоза.

Dimensiunile trebuie să corespundă pisica, astfel încât ea să se simtă confortabil în interiorul zidurilor sale.
Размерите трябва да отговарят на котката, така че тя се чувства комфортно в стените му.

În anii săi buni, Uniunea Europeană putea să ignore aceste adevăruri şi să construiască în spatele zidurilor sale o piaţă puternic reglementată şi centralizată.
През добрите години, Европейският съюз беше в състояние да пренебрегне тези истини и да построи зад стените си силно регулиран и централизиран пазар.

O astfel de mușcătură grea, formând în stomac, incapabilă să o facă față, se deplasează mai departe în intestinul subțire, unde exercită o presiune puternică asupra zidurilor sale.
Такава твърда храна, образуваща се в стомаха, неспособна да се справи с нея, се придвижва по-нататък в тънките черва, където упражнява силен натиск върху стените му.

În timpul procedurii, medicul introduce un medicament special în lumenul vasului bolnav, provocând lipirea zidurilor sale și în viitor(în decurs de 1,5 ani) resorbția lor.
По време на процедурата лекарят вкарва специален медикамент в лумена на болния съд, причинявайки залепването на стените му и в бъдеще(в рамките на 1. 5 години) тяхната резорбция.

În conformitate cu whises Katherine, mănăstirea bun venit ei tuturor credințelor pentru a intra în rugăciune în interiorul zidurilor sale.
В съответствие с Катрин whises, нея манастир дошли всички вероизповедания да влизат в молитва в стените му.

Una dintre cele mai vechi tipuri de decor baiecamera este un tablou al zidurilor sale.
Един от най-старите видове украса банястаята е боядисване на стените му.

Construcția unei locuințe moderne nu poate fi considerată completă până la finisarea exterioară a tuturor zidurilor sale.
Изграждането на модерни жилища не може да се счита за напълно завършено до завършването на екстериора на всички негови стени.

Odată ajuns în stomac, ele se extind în volum, care este plină de rupturi ale zidurilor sale canceroase.
Влизайки в стомаха, те се увеличават по обем, който е изпълнен с разкъсвания на стените му, разрушени от рак.

Spencerii au câștigat un teren de țară abandonat ieftin, sperând să-l întoarcă și să câștige profit, dar când vin să verifice proprietatea, ei descoperă că are secrete întunecate ascunse în interiorul zidurilor sale.
Спенсърите взеха изоставено селско имение за евтини, надявайки се да я обърнат и да получат печалба, но когато дойдат да проверят имота, откриват, че в неговите стени са скрити тъмни тайни.

Astăzi vom selecta coridorul teritorial și vom acorda o atenție deosebită finisării zidurilor sale.
Днес ще изберем коридора териториално и ще обърнем специално внимание на завършването на стените му.

În plus față de măsurătorile standard, este necesar să se verifice perpendicularitatea zidurilor sale.
В допълнение към стандартните измервания е необходимо да се провери перпендикулярността на стените му.

Nu doar o carieră necesară pentru Steve Ballmer de la Microsoft, averea familiei a fost conceput ca în interiorul zidurilor sale.
Не само кариера изисква да Стив Балмър от Microsoft, семейното богатство е замислен като в стените му.

Nu doar o carieră necesară pentru Steve Ballmer de la Microsoft, averea familiei a fost conceput ca în interiorul zidurilor sale.
Интересни факти не само кариера изисква да Стив Балмър от Microsoft, семейното богатство е замислен като в стените му.

În timpuri străvechi, oamenii au recunoscut beneficiile colaborării cu regatul Spiritelor Naturii, dar bisericile se simţeau ameninţate de puterea aflată în afara zidurilor sale.
В древни времена хората са разбирали ползата от взаимодействието с царството на природните духове, но църквата се изплашила от силата, която се проявявала на свобода, извън нейните стени.

Apartamentul, finisat în stilul ales, este gata să-și deschidă ospitalitatea vizitatorilor bineveniți și să învețe norul confortului calm al celor care trăiesc în interiorul zidurilor sale.
Апартаментът, завършен по избрания стил, е готов да отвори вратите си гостоприемно за посетителите и да обгърне облака на спокойния комфорт на онези, които живеят в стените му.