Какво е " ZONELE PENTRU SCĂLDAT " на Български - превод на Български

• местата за къпане
• зоните за къпане
• места за къпане

Примери за използване на Zonele pentru scăldat на Румънски и техните преводи на Български

În 1991, 56% din zonele pentru scăldat se ridicau la cele mai înalte standarde de calitate.
През 1991 г. 56% от местата за къпане отговарят на най-високите стандарти.

De asemenea, raportul prezintă modalitatea de a obține informații detaliate și actualizate cu privire la zonele pentru scăldat.
В доклада се посочва и от къде може да бъде получена подробна и актуална информация относно зоните за къпане.

Toate zonele pentru scăldat din Cipru, Luxemburg și Malta prezentau o calitate excelentă a apei.
Всички места за къпане в Кипър и Люксембург са били с„отлично“ качество.

Observ cu satisfacție o îmbunătățire a calității globale a apei din zonele pentru scăldat de pe întregul teritoriu al Uniunii.".
Радвам се да установя, че като цяло качеството на водите в зоните за къпане се подобрява в целия Европейски съюз.“.

Toate zonele pentru scăldat din Cipru și Luxemburg au fost considerate ca având o calitate a apei"excelentă".
Всички места за къпане в Кипър и Люксембург са били с„отлично“ качество.

În pofida îmbunătățirii generale, raportul din acest an arată că aproape 2% din zonele pentru scăldat reprezentate de plaje, lacuri și râuri au o calitate proastă a apei.
Въпреки общото подобрение, от тазгодишния доклад става ясно, че почти 2% от местата за къпане на морските плажове, езерата и реките са с лошо качество на водата.

Toate zonele pentru scăldat din Cipru, Luxemburg şi Malta prezentau o calitate excelentă a apei.
Всички места за къпане в Кипър, Люксембург и Малта са показали отлично качество на водата.

La începutul anilor '90, calitatea apei era excelentă în numai aproximativ 60% din zonele pentru scăldat, în timp ce astăzi acest lucru este valabil pentru 78% din zonele pentru scăldat..
В началото на 90-те години само в около 60% от местата за къпане качеството на водите е било отлично, а днес тази цифра е 78%.

Peste 96 la sută din zonele pentru scăldat au îndeplinit cerințele minime de calitate stabilite în conformitate cu normele Uniunii Europene.
Над 96% от местата за къпане са отговаряли на минималните стандарти за качество, определени в правилата на Европейския съюз.

Toate statele membre ale UE, alături de Albania și de Elveția, își monitorizează zonele pentru scăldat în conformitate cu dispozițiile Directivei UE revizuite privind apa pentru scăldat..
Всички държави от ЕС, както и Албания и Швейцария, осъществяват контрол на местата си за къпане в съответствие с разпоредбите на преразгледаната Директива на ЕС относно водите за къпане..

Din zonele pentru scăldat au îndeplinit cerințele minime de calitate a apei, în timp ce mai mult de 84% din aceste zone au atins nivelul„excelent”, pe baza unor criterii și mai exigente.
От местата за къпане отговарят на минималните изисквания, а повече от 84%- на по-строгите изисквания за„отлично“ качество.

La începutul anilor 1990, numai aproximativ 60% din zonele pentru scăldat aveau o calitate excelentă a apei, în timp ce 70% îndeplineau standardele minime.
В началото на 90-те години само около 60% от местата за къпане са имали отлично качество а 70% са отговаряли на минималните изисквания.

Zonele pentru scăldat sunt zone în care scăldatul este autorizat în mod explicit sau în care este practicat în mod tradițional de un număr mare de amatori de scăldat și în care această practică nu este interzisă.
Зоните за къпане са райони, където къпането е изрично разрешено или където то се практикува традиционно от голям брой летовници и не е забранено.

Apele reziduale care ajung în zone sensibile(cum ar fi zonele pentru scăldat sau rezervoarele de apă potabilă) trebuie să fie supuse unei tratări suplimentare, mai riguroase.
Отпадъчните води, които влизат в чувствителни зони(например места за къпане или резервоари за питейна вода) трябва да се подлагат на допълнително по-строго.

Dintre zonele pentru scăldat raportate pentru prima dată, 192 respectau cel puţin valorile obligatorii, iar 113 respectau în plus şi cele mai stringente valori orientative.
От тези нови зони за къпане 192 са съответствали поне на максимално допустимите стойности, докато 113 са съответствали също така на по-строгите параметрични стойности.

Raportul indică o îmbunătățire constantă a apei pentru scăldat de-a lungul timpului, astfel încât, în 2015, 96% din zonele pentru scăldat monitorizate la nivelul Uniunii Europene îndeplinesc standardele minime de calitate a apei.
Качеството на водите за къпане непрекъснато се е подобрявало с течение на времето, в резултат на което през 2015 г. 96% от контролираните места за къпане в ЕС отговарят на минималните стандарти за качество на водата.

În 2018, 301(1,3%) din toate zonele pentru scăldat din UE, Albania și Elveția au fost clasificate ca având o calitate„nesatisfăcătoare” a apei.
През 2018 г. 301(или 1, 3%) от всички места за къпане в ЕС, Албания и Швейцария са оценени като места с"лошо" качество на водата.

Raportul anual privind apa pentru scăldat prezentat de Comisia Europeană și de Agenția Europeană de Mediu demonstrează că 96% din zonele pentru scăldat costiere și 90% din zonele pentru scăldat din râuri și lacuri au respectat standardele minime din 2009.
Годишният доклад за водите за къпане, представен от Европейската комисия и Европейската агенция за околната среда, показва, че 96% от морските зони за къпане и 90% от речните и езерните зони за къпане през 2009 г. са отговаряли на минималните изисквания.

Din acest motiv, calitatea apei din zonele pentru scăldat este testată în mod regulat pentru ca toată lumea să fie la curent cu cele mai sigure zone pentru scăldat din Europa.
Ето защо качеството на водите в зоните за плуване се проверява редовно и всеки може да получи информация кои са най-безопасните зони за къпане в Европа.

Dintre zonele pentru scăldat monitorizate în 2018 sunt considerate„excelente” în raportul anual al Agenției Europene de Mediu, adică nu conțin substanțe poluante dăunătoare pentru sănătatea umană și mediu.
Около 85% от обектите за къпане, наблюдавани в целия ЕС през 2018 г., се считат за отлични в годишния доклад на Европейската агенция за околната среда, което означава, че те са предимно свободни от замърсители, вредни за човешкото здраве и околната среда.

În întreaga Europă, doar puțin sub 2% din zonele pentru scăldat nu îndeplineau standardele minime pentru calitatea apei prevăzute în Directiva privind apa pentru scăldat și au fost calificate ca având ocalitate„slabă”.
Малко под 2% от местата за къпане в цяла Европа не отговарят на минималните стандарти за качество, определени в Директивата относно качеството на водите за къпане, и са получили лоша оценка.

În Europa, doar sub 2% din zonele pentru scăldat nu au reușit să îndeplinească standardele minime ale Directivei privind apa pentru scăldat de asigurare a calității apei și au primit calificativul“calitateslabă”.
Малко под 2% от местата за къпане в цяла Европа не отговарят на минималните стандарти за качество, определени в Директивата относно качеството на водите за къпане, и са получили лоша оценка.

În Europa, doar puţin sub doi la sută din zonele pentru scăldat nu îndeplineau standardele minime pentru calitatea apei prevăzute în Directiva privind apa pentru scăldat şi au fost calificate ca având o calitate„slabă”.
Малко под 2% от местата за къпане в цяла Европа не отговарят на минималните стандарти за качество, определени в Директивата относно качеството на водите за къпане, и са получили лоша оценка.

În Uniunea Europeană, 94% din zonele pentru scăldat respectă standardele minime pentru calitatea apei, potrivit raportului anual al Agenției Europene de Mediu cu privire la calitatea apei pentru scăldat din Europa.
Деветдесет и четири процента от местата за къпане в ЕС отговарят на минималните стандартиГодишният доклад за качеството на водите за къпане в Европа, показват данни на Европейската агенция за околната среда.

Peste nouă din 10 zone pentru scăldat îndeplinesc astăzi cerințele minime.
Всеки девет от десет места за къпане изпълняват минималните стандарти.

Cele mai multe zone pentru scăldat neconforme se află în Belgia(12%), Olanda(7%) și Marea Britanie(6%).
С най-висок дял на несъответствие са местата за къпане в Белгия(12%), Нидерландия(7%) и Обединеното кралство(6%).

Noua directivă pune un accent mai mare pe informarea publicului cu privire la calitatea zonelor pentru scăldat.
В новата директива се набляга повече върху предоставянето на информация на обществеността относно качеството на зоните за къпане.

Numărul de zone pentru scăldat a crescut constant, chiar şi fără a lua în considerare numărul de zone pentru scăldat raportate suplimentar de către„noile” state membre.
Броят на зоните за къпане се увеличаваше постоянно, дори ако не се вземе предвид броят на зоните за къпане, докладвани допълнително от„новите“ държави-членки.

Chiar dacă cele mai multe zone pentru scăldat sunt suficient de curate pentru a proteja sănătatea umană, multe dintre ecosistemele corpurilor de apă din Europa se află într-o stare îngrijorătoare.
Макар повечето от местата за къпане да са достатъчно чисти за човека, много от екосистемите в европейските водни обекти са в тревожно състояние.