Sta znaci na Srpskom A CAUSE FOR CELEBRATION - prevod na Српском

• razlog za slavlje
• razlog za proslavu
• разлог за славље
• razloga za slavlje
• povod za slavlje

Примери коришћења A cause for celebration на Енглеском и њихови преводи на Српски

A cause for celebration!
Razlog za slavlje!

Well, there's a cause for celebration.
Pa, to je razlog za slavlje.

When a child loses that first tooth, there is a cause for celebration!
Када дете изгуби први зуб, постоји разлог за славље!

That's a cause for celebration.
To je razlog za slavlje.

The dawning of the New Year is a cause for celebration.
Дочек Нове године је, наравно, разлог за славље.

I have a cause for celebration!
Imam razloga za slavlje!

What happened here tonight is a cause for celebration.
Ono što se dogodilo ovdje večeras je razlog za slavlje.

This is a cause for celebration.
To je razlog za proslavu.

The arrival of Lord Godwyn is always a cause for celebration.
Dolazak Lorda Godwyna je uvek razlog za slavlje.

This is a cause for celebration.
Ovo je razlog za slavlje.

Usually, when we have desserts, it means that there is a cause for celebration.
Obično, kada imamo dezerte, to znači da postoji razlog za slavlje.

This is a cause for celebration.
Ovo je razlog za proslavu.

I may not be morale officer anymore, but I think this is a cause for celebration.
Možda nisam više oficir za moral, ali ovo je povod za slavlje.

This is a cause for celebration.
Ovo jeste povod za slavlje.

They were joined by the military, for whom the prospect of the return of American military and financial aid was a cause for celebration.
Придружили су се војсци, за коју је повратак на америчку војну и финансијску помоћ био разлог за славље.

Might be a cause for celebration.
Možda bude razloga za slavlje.

You say that like it's a cause for celebration!
Kao da je to razlog za slavlje.

Might be a cause for celebration.
Може да буде разлог за прославу.

With every baby, there is a cause for celebration.
Svaka beba je razlog za slavlje.

Are the numbers a cause for celebration or for concern?
Ima li više razloga za slavlje, ili za brigu?

Yesterday's opening of our embassy in Jerusalem is a cause for celebration for the American people.
Јучерашње отварање амбасаде САД у Јерусалиму је разлог за славље за амерички народ.

And this was a cause for celebration.
I to je bio razlog za slavlje.

In most countries with a five-day work week, Friday is the last workday before the weekend and is, therefore, viewed as a cause for celebration or relief(leading to the phrase"TGIF", for"Thank God It's Friday").
У већини земаља са петодневном радном недељом, петак је последњи радни дан пре викенда и самим тим се гледа као разлог за прославу и растерећење, што је у САД довело до израза TGIF( скраћенице за Thank God It' s Friday)-„ Хвала Богу, петак је“.

Though the victory of the BDP-backed independent candidates was initially a cause for celebration, the situation quickly deteriorated when the candidacy of one of the elected parliamentarians, Hatip Dicle, was nullified post-election.
Iako je pobeda nezavisnih kandidata, koji su imali podršku BDP, u početku bila razlog za slavlje, situacija se brzo pogoršala, kada je kandidatura jednog od nezavisnih poslanika, Hatipa Diklea, poništena posle izbora.

In most countries with a five-day work week, Friday is the last workday before the weekend and is, therefore, viewed as a cause for celebration or relief(leading to the phrase"TGIF", for"Thank God It's Friday").
U većini zemalja sa petodnevnom radnom nedeljom, petak je poslednji radni dan pre vikenda i samim tim se gleda kao razlog za proslavu i rasterećenje, što je u SAD dovelo do izraza TGIF( skraćenice za Thank God It' s Friday)-„ Hvala Bogu, petak je“.

It's not at all a cause for celebration.
To uopšte nije razlog za slavlje.

In most areas with a five-day working week, Friday is the last workday before the weekend and is therefore viewed as a cause for celebration or relief, leading to the expression TGIF, an acronym for Thank God It's Friday.
U većini zemalja sa petodnevnom radnom nedeljom, petak je poslednji radni dan pre vikenda i samim tim se gleda kao razlog za proslavu i rasterećenje, što je u SAD dovelo do izraza TGIF( skraćenice za Thank God It' s Friday)-„ Hvala Bogu, petak je“.

Kosovo's success, marks by ten years of independence this year, should be a cause for celebration and a symbol of the great contribution of the UN to peace and stability in Europe," wrote Haley.
Успех Косова, обележен десетогодишњицом проглашења независности, требало би да буде разлог за славље и симбол великог доприноса који су УН дале у очувању мира и стабилности у Европи", навела је Ники Хејли.

Every pregnancy is a cause for celebration.
Svaka beba je razlog za slavlje.

Every baby step was a cause for celebration.
Svaka beba je razlog za slavlje.