Sta znaci na Srpskom A LOCAL GOVERNMENT - prevod na Српском

• локалне самоуправе
• lokalnu vlast

Примери коришћења A local government на Енглеском и њихови преводи на Српски

You install a local government.
Postavite lokalnu vlast.

Both received over 17% of votes, but whether they will be able to form a local government is unclear.
Obe partije dobile su više od 17 odsto glasova, ali nije jasno da li će moći da formiraju lokalnu vlast.

The chairman of a local government has no immunity.
Nema predsednik pokrajinske Vlade nikakav imunitet.

Can You Deduct Donations Made to a Local Government?
Можете ли одузети донације које су дате локалној влади?

At Ohrid they set up a local government and held the hills towards Resen for four days.
У Охриду су успоставили мјесну власт, а брда према Ресену су држали четири дана.

In the near future, Aleppo, with the help of the Russian reconciliation center, will begin to form a local government.
У блиској будућности у Алепу, уз учешће Руског центра за помирење, биће започето формирање локалне самоуправе.

Spatial plan of a local government unit;
Просторни план јединице локалне самоуправе;

Six children aged between six to 12 years, all boys, were killed by a toy bomb and two others wounded critically,” a local government official said.
Шесторо деце узраста од 6 до 12 година погинуло је приликом експлозије бомбе-играчке, а још двоје је тешко рањено»- рекао је извор из локалне администрације.

I met Mr Hicks at a local government symposium.
Upoznala sam g. Hicksa na lokalnom državnom simpozijumu.

An authority of a local government unit competent for tasks of urbanism confirms that the urban design does not contradict the valid planning document and this Act and the secondary legislation enacted on the basis of this Act.
Орган јединице локалне самоуправе надлежан за послове урбанизма потврђује да урбанистички пројекат није у супротности са важећим планским документом и овим законом и подзаконским актима донетим на основу овог закона.

Contribution for the development of building land is payable to a local government unit in whose territory the construction of the facility is planned.
За уређивање грађевинског земљишта плаћа се допринос јединици локалне самоуправе на чијој територији је планирана изградња објекта.

At the request of a local government unit, in order to realize a design of importance to local economic development, the Government of the Republic of Serbia may approve an amount of contribution that is different from amount specified by paragraph 2 of this Article.
По захтеву јединице локалне самоуправе, у циљу реализације пројекта од значаја за локални економски развој, Влада Републике Србије може одобрити висину доприноса у другачијем износу од износа предвиђеног ставом 2. овог члана.

The ministry competent for spatial planning may, at the request of a local government unit, co/finance the preparation of particular planning documents.
Министарство надлежно за послове просторног планирања може, на захтев јединице локалне самоуправе, да су/ финансира израду појединих планских докумената.

For the purposes of expertise in the process of preparing and implementing planning documents, expert control of harmonization of urban design with the planning document and this Act, as well as provision of expert opinion at the request of competent administration authorities, the assembly of a local government unit forms a committee for plans(hereinafter: Committee).
Ради обављања стручних послова у поступку израде и спровођења планских докумената, стручне провере усклађености урбанистичког пројекта са планским документом и овим законом, као и давања стручног мишљења по захтеву надлежних органа управе, скупштина јединице локалне самоуправе образује комисију за планове( у даљем тексту: Комисија).

When he came to Yan Jing, he took up a local government post through the relationship of a good friend.
Када је дошао до Јан Јинга он је заузео место у локалној самоуправи подршком доброг пријатеља.

Building land development is performed in accordance with the valid planning document, according to medium-term and annual programs of development adopted by a local government unit, while ensuring the protection, rational and sustainable land use.
Уређивање грађевинског земљишта обавља се у складу са важећим планским документом према средњорочним и годишњим програмима уређивања које доноси јединица локалне самоуправе, уз старање о заштити, рационалном и одрживом коришћењу земљишта.

Each department has a local government with a governor and assembly directly elected to four-year terms.
Сваки департман има локалну владу са гувернером и скупштином, који су директно изабрани на мандат од четири године.

Russia is assisting the local tribal leaders in the formation of the Committee for the Management of the Eastern Territories of the Deir ez-Zor Province so they can form a local government that would be responsible for maintaining social order and distributing humanitarian aid.
Русија помаже локалним племенским вођама у формирању Комитета за управљање источним територијама провинције Деир ез Зор, како би могла формирати локалну власт која би била одговорна за одржавање друштвеног поретка и дистрибуцију хуманитарне помоћи.

When you are speaking to a local government body, in court, or any other place in Russian, there is also no problem.
Када се говори у органима локалне самоуправе, у судовима или негде другде на руском, тај проблем такође не постоји.

If the Republic of Serbia is the owner of immovables intended to be used for conducting the concession activity, i.e. for the realization of a public-private partnership project, and if the concession grantor, i.e. the party proposing the PPP project is an autonomous province or a local government unit, the consent to the proposal for rendering a concession bylaw, i.e. to the proposal of the PPP project, is given by the Government upon proposal of the ministry in charge of finance affairs.
Ако је Република Србија власник непокретности предвиђене за обављање концесионе делатности, односно за реализацију пројекта јавно-приватног партнерства, а давалац концесије, односно предлагач пројекта ЈПП аутономна покрајина или јединица локалне самоуправе, сагласност на предлог за доношење концесионог акта, односно на предлог пројекта ЈПП даје Влада на предлог министарства надлежног за послове финансија.

Notwithstanding the provision of paragraph 9 of this Article, a local government unit may convey unbuilt building land at a price which is lower than the market price, or convey the building land without compensation, with prior consent of the Government, in the case of implementation of an investment project which promotes local economic development.
Изузетно од одредбе става 9. овог члана, јединица локалне самоуправе може отуђити неизграђено грађевинско земљиште по цени која је мања од тржишне цене или отуђити грађевинско земљиште без накнаде, уз претходно прибављену сагласност Владе, ако се ради о реализацији инвестиционог пројекта којим се унапређује локални економски развој.

A common type of forgivable loan is a development loan issued by a local government or by lenders participating in a government program.
Уобичајена врста зајма који се може опростити је кредит за развој који издаје локална власт или зајмодавци који учествују у владином програму.

For the purposes of tracking spatial conditions, the competent authority of a local government unit forms a local information system of planning documents and spatial conditions, pursuant to the principles of the INSPIRE Directive.
За потребе праћења стања у простору надлежни орган јединице локалне самоуправе образује локални информациони систем планских докумената и стања у простору, у складу са начелима INSPIRE директиве.

The building rules in the spatial plan of a special-purpose area, spatial plan of a local government unit and general and detailed zoning plans include the following in particular.
Правила грађења у просторном плану подручја посебне намене, просторног плана јединице локалне самоуправе и плановима генералне и детаљне регулације садрже нарочито.

Rendering of a general zoning plan is mandatory for a settlement which is the seat of a local government unit, and may also be rendered for other settlements in the territory of a municipality, i.e. a city, i.e. the City of Belgrade, when this is provided for in the spatial plan of the unit of local government..
План генералне регулације се обавезно доноси за насељено место које је седиште јединице локалне самоуправе, а може се донети и за друга насељена места на територији општине, односно града, односно града Београда, када је то предвиђено просторним планом јединице локалне самоуправе..

The conveyance of building land, when the owner of the building land in public ownership is a local government unit, is carried out by the local government unit, i.e. the person referred to in Article 94, paragraph 2 of this Act.
Отуђење грађевинског земљишта, када је власник грађевинског земљишта у јавној својини јединица локалне самоуправе спроводи јединица локалне самоуправе, односно лице из члана 94. став 2. овог закона.

Site conditions are issued on the basis of the spatial plan of a special-purpose area and the spatial plan of a local government unit, for parts of the territory within the scope of the plan for which the preparation of an urban plan is not envisaged.
Локацијски услови се издају на основу просторног плана подручја посебне намене и просторног плана јединице локалне самоуправе, за делове територије у обухвату плана за које није предвиђена израда урбанистичког плана.

Utility infrastructure" represents all infrastructure facilities for which the approval for execution of works, i.e. building permit is issued by a local government unit, as well as facilities intended for public use publicly owned by a local government unit, determined by the act of the local self-government unit as facilities of special importance;
Комунална инфраструктура јесу сви објекти инфраструктуре за које решење за извођење радова, односно грађевинску дозволу издаје јединица локалне самоуправе, као и објекти јавне намене у јавној својини јединице локалне самоуправе, који су актом јединице локалне самоуправе одређени као објекти од посебног значаја;

Public health as a priority for local government.
Безбедност грађана приоритет локалне власти.

Local government is such a joke.
Lokalna uprava je smejurija.