Примери коришћења A plenary session на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
At a plenary session of the….
У току Пленарног заседања од….The European Parliament will consider the resolution at a plenary session in March.
A plenary session is held once a year.
The ceremony took place in Salzburg,Austria, at a plenary session of the academy.
In addition, a plenary session of the Improved Permanent Dialogue with the EU was scheduled for Thursday.
Pored toga, za četvrtak je zakazana plenarna sednica Unapređenog stalnog dijaloga sa EU.I have been here several times butnever before had an opportunity to speak at a plenary session.
Овде сам већ био неколико пута, алиникада нисам имао прилике да говорим на пленарном заседању.In a speech at a plenary session, Mr. Putin accused Washington of seeking to"extend its jurisdiction to the whole world.".
U govoru na plenarnoj sednici, Putin je optužio Vašington da želi da“ proširi svoju nadležnost na ceo svet”.The resolution passed with 424 votes in favour, 133 against and 24 abstentions in a plenary session in Strasbourg, France.[EP].
Rezolucija je usvojena sa 424 glasa za, 133 protiv i 24 uzdržana, na plenarnoj sednici u Strazburu, u Francuskoj.[ EP].In a speech at a plenary session, Mr. Putin accused Washington of seeking to"extend its jurisdiction to the whole world.".
У говору на пленарној седници, Путин је оптужио Вашингтон да жели да“ прошири своју надлежност на цео свет”.Three draft laws have been submitted to parliament andat the beginning of this month the national assembly adopted all of them in a plenary session.
Tri predloga zakona podnetasu parlamentu početkom ovog meseca i sva tri su usvojena na plenarnoj sednici.The European Parliament, at a plenary session in Strasburg on Wednesday, passed a resolution on the relations of the EU with Russia.
Evropski parlament je na plenarnoj sednici u Strazburu izglasao rezoluciju o političkim odnosima između EU i Rusije.I want us to work arm-in-arm to build an atmosphere of trust," he said at a plenary session of the St. Petersburg International Economic Forum.
Želim da radimo ruku pod ruku kako bismo stvorili atmosferu poverenja- rekao je on na plenarnoj sednici Međunarodnog ekonomskog foruma u Sankt Peterburgu.MEPs convened in a plenary session to discuss with Ursula von der Leyen and Frans Timmermans the roadmap to a climate-neutral continent.
Evroposlanici su na plenarnoj sednici s Ursulom fon der Lajen i Fransom Timermansom raspravljali o planu za stvaranje klimatski neutralnog kontinenta.Forum format includes the Exhibition andthe Congress with an extensive business programme centered on a plenary session with top management and chief executives participating.
Форум укључује изложбу иконвенцију са обимним пословним програмом који је усредсређен на пленарне дискусије са највишим руководством и руководиоцима.PACE will then discuss the matter at a plenary session and possibly recommend to the Committee of Ministers that Montenegro be invited to join the CoE.
PSSE će potom razmotriti ovo pitanje na svojoj plenarnoj sednici i možda predložiti Komitetu ministara da Crna Gora bude pozvana da se pridruži SE.The EC document,entitled'Credible Perspective of Enlargement to the Western Balkans', will be presented at a plenary session of the European parliament in Strasbourg.
Стратегија проширења ЕУ,под називом„ Веродостојна перспектива проширења за Западни Балкан“ биће представљена 6. фебруара на пленарној седници Европског парламента у Стразбуру.The YDP 2004 conference closes Tuesday after a plenary session with World Bank President James Wolfensohn on a new Bank-youth framework for action.
Konferencija o razvoju mladih i miru 2004 zatvara se u utorak, nakon plenarne sednice sa predsednikom Svetske banke Džejmsom Volfensonom o novom okviru akcije za mlade koji je izradila Banka.The EC document,entitled'Credible Perspective of Enlargement to the Western Balkans', will be presented at a plenary session of the European parliament in Strasbourg.
Strategija proširenja EU,pod nazivom„ Verodostojna perspektiva proširenja za Zapadni Balkan“ biće predstavljena 6. februara na plenarnoj sednici Evropskog parlamenta u Strazburu.The conference ended with a plenary session in which the concluding remarks were given by the moderators of the individual sessions: A. P. Duarte- Financial and Economic CrisiesJ.S.
Konferencija je završena plenarnom sesijom na kojoj su zaključne napomene( concluding remards) dali moderatori pojedinih I would like to inform you,as it is customary that the European Parliament will hold neither a plenary session nor committee meetings during the period between 12 July and 30 August," Tajani wrote.
Жело бих да Вас обавестим као штоје уобичајено да Европски парламент неће држати ни пленарне седнице ни састанке одбора у периоду од 12. јула до 30. августа“, написао је Тајани у писму у које је Политико имао увид.Today, the Venice Commission published its opinion on the Law on Freedom of Religion or Beliefs and the Legal Status of Religious Communities, which it adopted on Friday,21 June, at a plenary session in Venice.
Венецијанска комисија је данас на свом сајту објавила мишљење на Предлог закона о слободи вјероисповијести или увјерења и правном положају вјерских заједница које је усвојила у петак,21. јуна, на пленарној сједници у Венецији.The Ministerial Council of the OSCE in Belgrade started with a plenary session opened by OSCE Chairperson and Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.
Ministarski savet OEBS počeo plenarnom sednicom, koju je otvorio predsedavajući OEBS i šef srpske diplomatije Ivica Dačić.He said this after the European Parliament's Committee onForeign Policy adopted draft resolutions on the progress of partners from the West Balkans in European reforms, which the entire EP has yet to adopt at a plenary session.
On je to rekao poštosu u Spoljnopolitičkom odboru Evropskog parlamenta usvojeni nacrti rezolucija o napretku partnera sa Zapadnog Balkana u evropskim reformama, a koje i na plenarnom zasedanju još treba da usvoji ceo parlament.Turkey must fulfil all remaining conditions so thatCommission can adopt its proposal in the coming months," Mr Juncker told a plenary session of the parliamentary assembly of the Council of Europe, Europe's leading human rights organisation.
Turska mora da ispuni sve preostale uslove dabi Komisija mogla da usvoji predloge u narednim mesecima", rekao je Junker na plenarnoj sednici parlamentarne skupštine Saveta Evrope.I ask the parliament to meet in a plenary session during which we, the representatives of the citizens' sovereignty, will be able to decide over this attempt to liquidate our government and our democracy and act in consequence,” Puigdemont said in a televised speech.
Pozivam parlament da se sastane na plenarnoj sednici, na kojoj ćemo mi, predstavnici građana, moći da odlučimo šta ćemo da radimo povodom pokušaja da se likvidira naša vlada I naša demokratija”, rekao je Pudždemon.I would like to inform you,as it is customary that the European Parliament will hold neither a plenary session nor committee meetings during the period between 12 July and 30 August," Tajani wrote.
Želo bih da Vas obavestim, kao štoje uobičajeno, da Evropski parlament neće držati ni plenarne sednice ni sastanke odbora u periodu od 12. jula do 30. avgusta“, napisao je Tajani u pismu koje je bilo dostupno portalu Politiko.Thus, the report on Khrushchev's dismissal at a plenary session of the CPSU Central Committee in October 1964 openly pointed out that in conversations with foreigners, Khrushchev had disclosed confidential information about the Soviet Union's armaments and its space programme.
Тако се у извештају о смени Хрушчова на пленарној седници Централног комитета КПСС-а 1964. отворено наводило да је он у више наврата у разговорима одавао странцима поверљиве податке о совјетском наоружању и свемирском програму.Turkey must fulfil all remaining conditions so thatCommission can adopt its proposal in the coming months," Mr Juncker told a plenary session of the parliamentary assembly of the Council of Europe, Europe's leading human rights organisation.
Турска мора да испуни све преостале услове даби Комисија могла да усвоји њен предлог у наредним месецима“, рекао је Јункер на пленарној седници Парламентарне скупштине Савета Европе.I ask the(Catalan) parliament to meet in a plenary session during which we, the representatives of the citizens' sovereignty, will be able to decide over this attempt to liquidate our government and our democracy, and act in consequence,” Puigdemont said in a televised address.
Тражим од парламента да се састане на пленарној седници током које ћемо ми, представници суверенитета грађана, бити у могућности да одлучимо о овом покушају ликвидације наше владе и наше демократије и делујемо у складу с њим“, поручио је Пуђдaмон у говору преношеном на телевизији.The delegation members learned about the organisational structure, provisions of the Rules of Procedure and the procedures of the Slovak Parliament andalso attended a plenary session of the Parliament dealing with amendments to the Rules of Procedure.
Članovi delegacije su se informisali o organizacionoj strukturi, poslovničkim odredbama iprocedurama u Parlamentu Slovačke, a prisustvovali su i plenarnoj sednici Parlamenta na kojoj se razgovaralo o izmenama Poslovnika.
