Примери коришћења Пленарној седници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пленарној седници.
Став је усвојен на пленарној седници локалног парламента.
The statement was adopted at the plenary session of the local parliament.На првој пленарној седници Конгрес је усвојио следећи дневни ред.
Владимир Путин је учествовао у завршној пленарној седници међународног клуба за дискусије„ Валдај“.
Vladimir Putin took part in the final plenary meeting of the Valdai International Discussion Club.Постоји таква ствар- издајник у домовини",изјавио је председник Путин на пленарној седници Руске недеље енергије.
He is just a spy,a traitor to the motherland," Putin said at a plenary meeting of the Russian Energy Week forum.Такође ће морати да буде потврђен на пленарној седници пре него што га Савет министара формално усвоји.
У говору на пленарној седници, Путин је оптужио Вашингтон да жели да“ прошири своју надлежност на цео свет”.
In a speech at a plenary session, Mr. Putin accused Washington of seeking to"extend its jurisdiction to the whole world.".Већ четврту годину заредом,Скупштина није на пленарној седници расправљала о годишњим извештајима Заштитника грађана и других независних тела;
For the fourth consecutive year,the parliament failed to discuss in the plenary the annual reports of the Ombudsman and of other independent bodies;Током говора на пленарној седници, мало пре гласања, Премијер Алексис Ципрас је рекао да Влада намерава да терет распореди праведно.
During his speech at the plenary session shortly before the vote, Prime Minister Alexis Tsipras said that the government intends to fairly distribute the burden.На крају састанка,усаглашени су предлози резолуције и извештаја који ће бити усвојени на пленарној седници Парламентарне скупштине ПСЈИЕ у јуну у Сарајеву.
At the end of the meeting theparticipants formulated resolution and report proposals to be adopted at the SEECP Parliamentary Assembly plenary session in June in Sarajevo.Током године, у граду ЦППЦЦ пленарној седници, који чланови имају сугестије, предлоге које се односе на горе за више од 10.
During the year, the city CPPCC plenary session, which members have suggestions, proposals relating to up to more than 10.Стратегија проширења ЕУ,под називом„ Веродостојна перспектива проширења за Западни Балкан“ биће представљена 6. фебруара на пленарној седници Европског парламента у Стразбуру.
The EC document,entitled'Credible Perspective of Enlargement to the Western Balkans', will be presented at a plenary session of the European parliament in Strasbourg.Уколико ове оптужбе буду усвојене на пленарној седници која ће вероватно бити одржана идуће недеље, Доналд Трамп ће постати трећи председник у историји кога је оптужио у процесу опозива амерички Конгрес.
If these two charges are then adopted in plenary, presumably next week, Donald Trump will become the third president in history to be charged in the United States Congress.Међутим, узимајући у обзир антируско расположење у целини,резолуција је била стављена на разматрање на пленарној седници, која ће се сутра одржати“, додао је Коваљов.
However, taking into account the anti-Russian sentiment in the committee on the whole,the resolution was approved for consideration at the plenary session, what will be done tomorrow,” Kovalev said.Након расправе о стању људских права у Еритреји током пленарној седници Европског парламента у Стразбуру ове недеље, С& Д Посланици Европског парламента су изразили забринутост у вези са текућим кршења људских права у земљи.
Following a discussion on the human-rights situation in Eritrea during the European Parliament's plenary session in Strasbourg this week, S&D MEPs expressed their concerns about ongoing human-rights violations in the country.Одбор је усвојио нацрт извештаја инацрт препорука о„ Проблемима избеглица у државама чланицама ЦЕС- социјални аспекти“ који ће бити предати на разматрање на 47. пленарној седници која ће се одржати у Москви, 29-30. јуна 2016. године.
The Committee approved the draft Report andthe draft Recommendation on“Problems of Refugees in the BSEC Member States- Social Aspect” that will be submitted for the consideration at the Forty-Seventh Plenary Session to be held in Moscow on 29-30 June 2016.Тако се у извештају о смени Хрушчова на пленарној седници Централног комитета КПСС-а 1964. отворено наводило да је он у више наврата у разговорима одавао странцима поверљиве податке о совјетском наоружању и свемирском програму.
Thus, the report on Khrushchev's dismissal at a plenary session of the CPSU Central Committee in October 1964 openly pointed out that in conversations with foreigners, Khrushchev had disclosed confidential information about the Soviet Union's armaments and its space programme.Европски парламент не признаје Русије нелегално окупацију Криму, и позива га да повуче своје трупе из Украјине границе у складу са међународним правом и принципима, рекао је председник Шулц,отвара финалну пленарној седници овог законодавства.
The European Parliament does not recognize Russia's illegal occupation of the Crimea, and urges it to withdraw its troops from Ukraine's border in line with international law and principles, said President Schulz,opening the final plenary session of this legislature.Савет се такође суочава са изузетним притиском да постигне договор о највишим пословима пре него што нови парламент заседа на својој првој пленарној седници у Стразбуру 2. јула- ову чињеницу су многи лидери ЕУ, укључујући Меркел, тек недавно схватили.
The Council is also facing extraordinary pressure to come to an agreement on the top jobs before the new Parliament sits for its first plenary session in Strasbourg on July 2- a fact that many EU leaders, including Merkel, only seemed to fully digest in recent days.Током седнице чланице ЕАГ… ОпширнијеОбјављенДруги извештај о напретку, 20. мај 2013. годинеПонедељак, 20 Мај 2013Комитет Манивал објавио је Други извештај о напретку који је усвојен на пленарној седници комитета одржаној у децембру 2012. године.
MoreThe Second Progress Report is published, 20 May 2013Monday,20 May 2013The Second Progress Report was adopted during the December 2012 Plenary meeting based on more than 200-page questionnaire filled-in by Serbian authorities and submitted in November 2012.Након расправе о стању људских права у Еритреји током пленарној седници Европског парламента у Стразбуру ове недеље, С& Д Посланици Европског парламента су изразили забринутост у вези са текућим кршења људских права у земљи.
Following a discussion on the human-rights situation in Eritrea during the European Parliament's plenary session in Strasbourg over the week, the Socialists and Democrats Group(S&D) Members of the European Parliament expressed their concerns(March 10, 2016) about ongoing human-rights violations in the country.Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Јункер о програму бугарског председавања и будућности Европе Јункер о програму бугарског председавања ибудућности Европе Вeсти из БрисeлаПредседник Европске комисије Жан-Клод Јункер је данас присуствовао пленарној седници Европског парламента у Стразбуру.
You are at: Home»News from Brussels»Juncker on programme of activities of the Bulgarian Presidency and Future of Europe Juncker on programme of activities of the Bulgarian Presidency andFuture of Europe News from BrusselsPresident of the European Commission Jean-Cloude Juncker attended today's plenary session of the European Parliament in Strasbourg.Тражим од парламента да се састане на пленарној седници током које ћемо ми, представници суверенитета грађана, бити у могућности да одлучимо о овом покушају ликвидације наше владе и наше демократије и делујемо у складу с њим“, поручио је Пуђдaмон у говору преношеном на телевизији.
I ask the(Catalan) parliament to meet in a plenary session during which we, the representatives of the citizens' sovereignty, will be able to decide over this attempt to liquidate our government and our democracy, and act in consequence,” Puigdemont said in a televised address.Овај текст, који је Заједнички кооридинациони одбор, припремио 1990. године у Москви, требало је да исте те године буде представљен на пленарној седници Мешовите комисије у Фрајзингу, у Немачкој, али о њему се није расправљало ни тада, ни касније, пошто су тада актуелна збивања у Источној Европи обавезала Комисију да проучава питање унијатства у односу на екуменски дијалог.
That text prepared by the Joint Coordinating Committee in Moscow in 1990 was to have been presented at the plenary meeting of the Joint Commission in Freising, Germany, the same year, but was not discussed then or later because events taking place in Eastern Europe at that time obliged the Commission to address the issue of ôuniatismö in relation to the ecumenical dialogue.На пленарној седници пред посланицима, али и за целу јавност, председник Србије Александар Вучић говориће о Косову и Метохији, говориће о ономе где смо данас, који су то све били страхови са којима смо суочали у прошлости, шта је то што смо могли да учинимо, а нисмо учинили и куда идемо када је реч о КиМ", рекао је Петковић.
At the plenary session before the MPs, but also the entire public, Serbian President Aleksandar Vucic will speak about Kosovo and Metohija, about where we are today, what were the fears that we faced in the past, what is it that we could have done, but didn't, and where are we heading when it comes to Kosovo and Metohija,” said Petkovic.Премијер је дао интервју за Вол стрит џурнал, а он и министар Ђелић су говорили и за Фајненшел тајмс. По свему судећи, Српски тим је у Салцбургу оставио веома добар утисак, јерје премијер Ђинђић једини од учесника био позван да говори не само на првој пленарној седници( тема: Проширење ЕУ), него и на завршној( тема: Улога Европе у свету), што је својеврсни преседан.
The Prime Minister granted an interview to the"Wall Street Journal", and together with the Minister Djelic, spoke to the Financial Times. According to all, the Serbian team left a noticeable impression in Salzburg,because the Prime Minister Djindjic was invited to speak not only on the occasion of the firs plenary session(theme: EU Extension), but also on the final one(theme: The role of Europe in the World), which represented quite a precedent.Декларација је усвојена од стране Врховног савета Аутономне Републике Крим на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председника Врховног савета Аутономне Републике Крим Владимира Константинова) и Градског већа Севастопоља на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председавајућег Градског већа Севастопоља Јурија Доиникова).
Declaration approved by the Resolution of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea Vladimir Konstantinov) and by the Decision of the Sevastopol City Council at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Sevastopol city council Yury Doynikov).Током прве пленарне седнице, Посланици ће изабрати предсједника и потпредсједнике Парламента.
During the first plenary session, MEPs will elect Parliament's president and vice-presidents.Inauguraciona plenarna sednica novoizabranog Evropskog parlamenta biće održana 2. jula.
The inaugural plenary session of the newly-elected Parliament will take place on the 2 July.Пета пленарна седница је започела одмах након доручка.
The fifth and final plenary session began after breakfast.
